Miguel de Cervantes, mõjukas Hispaania romaanist

Ühtegi nime ei seostata rohkem Hispaania kirjandusega - ja võib-olla ka sellega klassikaline kirjandus üldiselt - kui Miguel de Cervantes Saavedra oma. Ta oli artikli autor El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, mida mõnikord nimetatakse esimeseks Euroopa romaaniks ja mis on tõlgitud peaaegu kõigisse suurematesse keeltesse, muutes selle Piibli järel üheks laialdasemalt levitatavaks raamatuks.

Ehkki ingliskeelses maailmas on vähe inimesi lugenud Don Quijote algses hispaania keeles on sellel siiski olnud oma mõju inglise keel, andes meile selliseid väljendeid nagu "veekeetja mustaks nimetav pott", "tuuleveskites kallutamine", "mets-hane tagaajamine" ja "taevas on piir". Ka meie sõna "quixotic" pärines nimitegelase nimest. (Quijote on sageli kirjutatud kui Quixote.)

Vaatamata tohutule panusele maailmakirjandusse, ei saanud Cervantes oma töö tulemusel kunagi jõukaks ning tema elu varastest osadest pole palju teada. Ta sündis 1547. aastal kirurgi Rodrigo de Cervantese pojana Alcalá de Henareses, väikelinnas

Noore poisina kolis Cervantes linnast linna, kuna isa otsis tööd; hiljem õppis ta Madridis tuntud humanisti Juan López de Hoyose käe all Madridis ja läks 1570. aastal Rooma õppima.

Kunagi ustavaks Hispaaniale, liitus Cervantes Napolis Hispaania rügemendiga ja sai Lepanco lahingus haava, mis vigastas jäädavalt tema vasakut kätt. Selle tulemusel valis ta hüüdnime el manco de Lepanto (Lepanco kära).

Tema lahinguvigastus oli Cervantese probleemidest vaid esimene. Tema ja ta vend Rodrigo viibisid laeval, mille ta kinni püüdis piraadid aastal 1575. Alles viis aastat hiljem vabastati Cervantes - vaid alles pärast nelja ebaõnnestunud põgenemiskatset ja pärast seda, kui ta pere ja sõbrad kasvatasid 500 eskuudot, tohutu rahasumma, mis kulutab pere rahaliselt, lunaraha. Cervantese esimene näidend, Los tratos de Argel ("Alžiiri raviprotseduurid"), nagu ka hilisem ", põhines tema vangistatud kogemustel"Los baños de Argel"(" Alžiiride vannid ").

Aastal 1584 abiellusid Cervantes palju noorema Catalina de Salazar y Palacios'ga; neil polnud lapsi, kuigi tal oli tütar näitlejannaga seotud afäärist.

Mõni aasta hiljem lahkus Cervantes oma naisest, silmitsi tõsiste rahaliste raskustega ja ta pandi vähemalt kolm korda vangi (üks kord mõrvas kahtlustatavana, ehkki tema proovimiseks polnud piisavalt tõendeid). Lõpuks asus ta elama Madridi 1606. aastal, varsti pärast "Don Quijote" esimese osa avaldamist.

Kuigi romaani avaldamine ei teinud Cervantesit rikkaks, kergendas see tema rahalist koormust ning andis talle äratundmise ja võimaluse pühendada rohkem aega kirjutamisele. Ta avaldas artikli teise osa Don Quijote aastal 1615 ja kirjutas kümneid teisi näidendeid, novelle, romaane ja luuletusi (ehkki paljudel kriitikutel on tema luule kohta vähe head öelda).

Cervantese viimane romaan oli Los trabajos de Persiles y Sigismunda ("Pärslaste ja Sigismunda ekspluateerimine") avaldati kolm päeva enne tema surma 23. aprillil 1616. Juhuslikult on Cervantese surmakuupäev sama, mis William Shakespeare'i, kuigi tegelikult saabus Cervantese surm kümme päeva varem, kuna Hispaania ja Inglismaa kasutasid sel ajal erinevaid kalendreid.

Kiiresti nimetage väljamõeldud tegelane umbes 400 aastat tagasi kirjutatud kirjandusteosest.

Kuna te seda lehte loete, oli teil tõenäoliselt Miguel de Cervantese kuulsa romaani pealkirjaks oleva Don Quijotega tulekul vähe raskusi. Aga kui palju teisi võiksite nimetada? Tõenäoliselt vähe või üldse mitte, välja arvatud William Shakespeare'i väljatöötatud tegelaskujusid.

Vähemalt lääne kultuurides on Cervantese teerajaja romaan, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, on üks väheseid, mis on nii kaua olnud populaarne. See on tõlgitud peaaegu kõikidesse suurematesse keeltesse, inspireerinud umbes 40 filmi ja lisanud sõnu ja väljendeid meie sõnavarasse. Ingliskeelses maailmas on Quijote hõlpsasti kõige tuntum kirjandustegelane, kes oli viimase 500 aasta jooksul mitte-inglise keelt kõneleva autori toode.

On selge, et Quijote tegelaskuju on talunud, isegi kui tänapäeval loevad vähesed inimesed kogu romaani, välja arvatud kolledži kursuste osana. Miks? Võib-olla on selle põhjuseks see, et enamikus meist on midagi, mis nagu Quijote ei suuda alati tegelikkuse ja kujutlusvõime vahel täiesti vahet teha. Võib-olla on see tingitud meie idealistlikest ambitsioonidest ja meile meeldib näha, kuidas keegi tegelikkuses vaatamata pettumustele edasi tegutseb. Võib-olla on see lihtsalt sellepärast, et võime Quijote elu jooksul aset leidvates arvukates humoorikates vahejuhtumites osa enda üle naerda.

Siin on lühike ülevaade romaanist, mis võib anda teile idee, mida oodata, kui otsustate tegeleda Cervantese monumentaalteosega:

Nimitegelane, keskealine härrasmees Hispaania La Mancha piirkonnast, lummab rüütellikkuse ideest ja otsustab seiklusi otsida. Lõpuks on temaga kaasas ka kaasmängija Sancho Panza. Lahtise hobuse ja varustusega otsivad nad koos au, seiklusi, sageli Dijcinea, Quijote armastuse auks. Quijote ei käitu aga alati auväärselt ja ka paljud teised romaani vähemtähtsad tegelased. Lõpuks viiakse Quijote reaalsusesse ja sureb varsti pärast seda.

Pealkiri, Don Quijote, pole kaugeltki staatiline; tõepoolest, ta leiutab ennast mitu korda. Sageli on ta oma pettekujutluste ohver ja tegelikkusega kontakti saavutamisel või kaotamisel läbib ta metamorfoose. Sidekick, Sancho Panza, võib olla romaani kõige keerulisem kuju. Pole eriti kogenud, Panza võitleb oma suhtumise osas Quijote poole ja temast saab lõpuks tema kõige lojaalsem kaaslane, vaatamata korduvatele argumentidele. Dulcinea on see tegelane, keda kunagi ei nähta, sest ta sündis Quijote kujutluspildis (ehkki modelleeritud päris inimese järgi).

Ehkki Quijote romaan polnud esimene kirjutatud romaan, oli sellest siiski vähe, mille põhjal seda saaks modelleerida. Kaasaegsed lugejad võivad episoodilist romaani pidada liiga pikaks, ülearuseks ja stiililt ebajärjekindlaks. Mõned romaani teod on tahtlikud (tegelikult kirjutati mõned osad raamatu viimastest osadest) vastuseks esimesena avaldatud osa avalikele kommentaaridele), teised on selle aja tooted.

Viide:Proyecto Cervantes, Miguel de Cervantes 1547-1616, Hispanos Famosos.

• Miguel de Cervantes oli läbi aegade üks mõjukamaid kirjanikke, kes kirjutas esimese suurema Euroopa romaani ja tegi kaastööd nii hispaania kui ka inglise keeles.
• Ehkki tuntud parimate jaoks Don Quijote, Kirjutas Cervantes ka kümneid teisi romaane, novelle, luuletusi ja näidendeid.
• Filmi peategelased Don Quijote on pealkiri; tema kõrvalrünnak, Sancho Panza; ja Dulcinea, kes elab Quijote ettekujutuses.