Encantar on transitiivne verb, mida saab tõlkida kui "lumma" või "lummama". Kuid enamasti kasutatakse seda ekstreemsuse sarnasuse või armastuse väljendamiseks objekti vastu. Näiteks, Me encanta el chocolate on tõlgitud nii, nagu ma armastan šokolaadi. See artikkel sisaldab encantar konjugatsioonid, mis kajastavad seda kasutust oleviku, mineviku, tingliku ja tuleviku soovitusliku, oleviku ja mineviku subjunktiivi, imperatiivi ja muude verbivormide puhul.
Encantar kui tagurlik verb
Tegusõnad encantar ja gustaromama ainulaadset omadust: neid peetakse tagurlikeks tegusõnadeks. Neid kasutatakse sageli kolmandas inimene, kus teema ingliskeelses lauses saab objekt Hispaania keeles. Näiteks ingliskeelne lause "I like the house" (subjekt + tegusõna + objekt) on ümber pööratud kui mina gusta la casa (objekt + tegusõna + subjekt) hispaania keeles. Kui soovime öelda "mulle meeldib maja väga" või "ma armastan maja", tõlgitakse fraas järgmiselt Mina encanta la casa.
Tegusõna lause tagune konstruktsioon pole hispaania keeles ainuomane. Inglise keel kasutab seda lausekujundust ka mõnel juhul. Näiteks vaadake pööratud lauset "Armastus on minu jaoks oluline". See inglis- ja hispaaniakeelne tagasiulatuv konstrueerimine on päritud ladinakeelsetelt verbidelt 1500ndatel, millel oli see käändeline verb-subjekti kasutamine.
Hispaania keel laenas ainulaadselt mitu verbi ladina keelest, kasutas ladina tagurpidi konstruktsiooni ja laiendas seda ehitust aja jooksul enam kui kahele tosinale moodustatud tegusõnale.
Järgmises loendis on muud hispaania keele tagumised tegusõnad. Pange tähele, et enamikku kasutatakse arvamuste või psühholoogiliste / füüsiliste reaktsioonide, valdamise või kaasamise kirjeldamiseks.
- aburrir - tüütama
- faltar - puudust
- molestar - viitsinud
- interesar - huvi tundma
- vastik - vastikuks
- pilt - sügelema
- valiv - tüütama
- importar - millestki hoolida
- quedar - allesjääma
Encantari konjugatsioon
Kui neid kasutatakse tähenduses "lummama" või "lummama", encantar on konjugeeritud nagu iga tavaline -ar verb nagu tratar, või ayudar. Näiteks võite öelda La bruja encanta a la niña (Nõid lummas tüdrukut). Kuid, encantar kasutatakse sagedamini tagasiulatuva verbina, mis tähendab "midagi armastada". Selle populaarse kasutuse kajastamiseks sisaldab see artikkel konjugatsioone encantar tagurliku verbina. Kõigi nende konjugatsioonide puhul on lause objekt objekt, mida armastatakse. Kui objekt on ainsus või tegusõna, kasutatakse kolmanda isiku ainsuse konjugatsiooni ja kui objekt on mitmuses, siis kasutatakse kolmanda isiku mitmuse konjugatsiooni.
Pange tähele, et kõik konjugatsioonid kasutavad kaudsed objekti asesõnad näidata, kes objekti armastab, ja objekt hõlmab alati kindel artikkel (el, la, los, las).
Tegusõnadega laused nagu encantar võib sisaldada eessõna a pluss asesõna või nimisõna, mis sobib kaudse objektiga. Tavaliselt arvestatakse sellega üksusele, kellele meeldib, tähelepanu juhtida või seda selgelt väljendada. Näiteks, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, mis tähendab, "Paljudele naistele meeldivad armastuslood. "
Praegune soovituslik
| A mí | mina encanta (n) | Mina encanta leer. | Ma armastan lugemist. |
| A ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Armastad põnevusfilme. |
| Usted / ele / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Ta armastab hispaania keelt õppida. |
| Nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Me armastame itaalia toite. |
| A vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Armastad trenni. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Nad armastavad tulpe. |
Preterite soovituslik
Me kasutame eemaletõukav kirjeldada varem tehtud toiminguid. Kui kasutatakse koos encantar, tavaliselt tähendab see seda, et kui näete või kogete midagi esimest korda, siis armastate seda.
| A mí | mina encantó / encantaron | Me encantó leer. | Ma armastasin lugeda. |
| A ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Sa armastasid põnevusfilme. |
| Usted / ele / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Ta armastas hispaania keelt õppida. |
| Nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Me armastasime itaalia toite. |
| A vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Sa armastasid trenni teha. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Nad armastasid tulpe. |
Ebatäiuslik soovituslik
Me kasutame ebatäiuslik kipub kirjeldama käimasolevaid või korduvaid toiminguid minevikus. Kui kasutatakse koos encantar, see tähendaks, et sa armastasid midagi, kuid mitte enam.
| A mí | mina encantaba (n) | Mina encantaba leer. | Mulle meeldis lugemine. |
| A ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | Sina harjunud armastama märulifilmid. |
| Usted / ele / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Tema harjunud armastama hispaania keele õppimine. |
| Nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Meie harjunud armastama Itaalia toit. |
| A vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Sina harjunud armastama võimlemist. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Nemad harjunud armastama tulbid. |
Tuleviku soovituslik
| A mí | mina encantará (n) | Me encantará leer. | Mulle meeldib lugeda. |
| A ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | Sina hakkab armastama märulifilmid. |
| Usted / ele / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Tema hakkab armastama hispaania keele õppimine. |
| Nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Meie hakkab armastama Itaalia toit. |
| A vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Sina hakkab armastama võimlemist. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Nemad hakkab armastama tulbid. |
Perifeerne tulevikuindikaator
| A mí | me va (n) encantar | Me va encantar leer. | Mulle meeldib lugemine. |
| A ti | te va (n) encantar | Te van a encantar las películas de acción. | Sina hakkavad armastama märulifilmid. |
| Usted / ele / ella | le va (n) encantar | Le va enantant aprender español. | Tema hakkab armastama hispaania keele õppimine. |
| Nosotros | nos va (n) encantar | Nos va encantar la comida italiana. | Meie hakkavad armastama Itaalia toit. |
| A vosotros | os va (n) encantar | Os va encantar hacer ejercicio. | Sina hakkavad armastama võimlemist. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) encantar | Les van a encantar los tulipanes. | Nemad hakkavad armastama tulbid. |
Praegune progressiivne / Gerundi vorm
| Praegune progressiivne Encantar | está (n) encantando | A ella le está encantando aprender español. | Ta armastab hispaania keelt. |
Encantar Past Participle
| Praegune täiuslik Encantar | ha (n) encantado | A ella le ha encantado aprender español. | Ta on armastanud hispaania keelt õppida. |
Tingimuslik soovituslik
tinglik pingetest räägitakse võimalustest.
| A mí | mina encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Mulle meeldiks lugeda, kui mul oleks rohkem aega. |
| A ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy violentas. | Sina oleks tore märulifilmid, kuid need on väga vägivaldsed. |
| Usted / ele / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera ja buen maestro. | Tema oleks tore hispaania keele õppimine, kui tal oleks hea õpetaja. |
| Nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la pasta. | Meie oleks tore Itaalia toit, kuid meile pasta ei meeldi. |
| A vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | Sina oleks tore treenides, kui oled vormis. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | Nemad oleks tore tulbid, kuid nad eelistavad roose. |
Praegune subjunktiiv
| Que a mí | mina encante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Õpetaja loodab, et mulle meeldib lugeda. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Teie poiss-sõber loodab, et teile meeldivad põnevusfilmid. |
| Que a usted / ele / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Tema professor loodab, et talle meeldib õppida hispaania keelt. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Kokk loodab, et me armastame itaalia toite. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Arst loodab, et meile meeldib trenni teha. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Dekoraator loodab, et nad armastavad tulpe. |
Ebatäiuslik subjunktiiv
Pange tähele, et selle konjugeerimiseks on kaks võimalust ebatäiuslik subjunktiiv:
valik 1
| Que a mí | mina encantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Õpetaja lootis, et mulle meeldib lugeda. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Sinu poiss-sõber lootsin et sulle meeldiks põnevusfilme. |
| Que a usted / ele / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Tema professor lootsin et ta armastaks õppida hispaania keelt. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Kokk lootsin et me armastaksime itaalia toite. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Arst lootsin et sulle meeldiks trenni teha. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Dekoraator lootsin et nad armastaksid tulpe. |
2. võimalus
| Que a mí | mina encantase (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Õpetaja lootis, et mulle meeldib lugeda. |
| Que a ti | te encantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | Sinu poiss-sõber lootsin et sulle meeldiks põnevusfilme. |
| Que a usted / ele / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Tema professor lootsin et ta armastaks õppida hispaania keelt. |
| Que a nosotros | nos encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Kokk lootsin et me armastaksime itaalia toite. |
| Que a vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Arst lootsin et sulle meeldiks trenni teha. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Dekoraator lootsin et nad armastaksid tulpe. |
Encantar kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse käskude või käskude andmiseks. Kui kasutate encantar tavalise verbina, mis tähendab kellegi lummumist või lummamist, siis võite kasutada imperatiivvorme nagu teiste tavaliste puhul -ar tegusõnad. Kuid millal encantar kasutatakse tagurliku verbina selleks, et tähendada midagi armastada, lause subjektiks on inimene, kes armastab eset. Seetõttu, kui moodustate nende tagurpidi olevate tegusõnade imperatiivi, ütleksite, et objekt lummab inimest, selle asemel, et käskida inimesel objekti armastada. Sel põhjusel on encantar kasutatakse harva, kui tegusõna on tagurlik tegusõna. Kui soovite öelda, et keegi midagi armastaks, võiksite kasutada koos subjunktiiviga struktuuri, näiteks Quiero que te encante bailar (Ma tahan, et teile meeldiks tantsimine).