Vs. Teel: kuidas valida õige sõna

Kas see auto valutab sinu poole või sinu poole? Kas otsite "täieliku pensioni" poole või "poole"? Ehkki mõistete "poole" ja "poole" tähendus on kontekstiliselt sama (väga sarnane) "hall" ja "hall"), kus ja kuidas neid kasutatakse, saab midagi muuta.

Tavaliselt tähendab see "suunas", "suunas" ja "suunas" võrdselt aktsepteeritavat kirjaviisi ja eessõnad, kasutatakse neid tavaliselt vaheldumisi.

Sellegipoolest tuleb märkida, et ingliskeelse ametliku kirjutamise reeglid ei kehti mitteametlikes oludes alati. Näiteks ameerika kirjanikud ja kõnelejad, kui nad kavatsevad tahtlikult kirjutada või rääkida rohkem keelt kõnelevas või kodulähedases keeles stiili, kasutage vahel pigem "suunas" kui "poole". Sellistel puhkudel on Põhja-Ameerika inglise keeles sõna "suunas" kasutamine täiesti täielik vastuvõetav.

Aastatel 1800-2000 ilmunud Ameerika raamatute, ajakirjade ja ajalehtede uuring näitas, et Algas üleminek endise Briti soosimisega "poole" nüüdse Põhja-Ameerika poolehoiuga "poole" umbes 1900.

Muud tavad hõlmavad tähendust "seoses", näiteks kui räägite oma tunnetest millegi suhtes või "mingil eesmärgil", näiteks kui töötate millegi nimel.

Väljaspool Põhja-Ameerikat eelistavad ingliskeelsed inimesed "poole". Pärit Vana inglise keel sõna tóweard, mis tähendab üldiselt ka "suunas", on tegelikult vanem kirjaviis, mis pärineb viiendast sajandist. Geoffrey Chaucer kirjutas oma klassika "Canterbury jutud"sisse Kesk-inglise keel aastatel 1387–1400, enne kui ingliskeelne kirjaviis oli standardiseerunud. Vaatamata puhtalt briti teksti kirjutamisele kasutab Chaucer kogu "The Canterbury Tales" -is "kaasaegse aktsepteeritud Põhja-Ameerika ingliskeelse kirjapildi" "poole".

"Poole" populaarsus tõusis, muutudes lõpuks 17. sajandil domineerivaks kirjaviisiks ja jäi kõige levinum kirjaviis kõigi ingliskeelsete seas, kuni ameerika inglise keele oskajad pöördusid 19. sajandi jooksul "poole" sajandil.

Umbes 10: 1 eelistavad ajalehed ja ajakirjad Suurbritannias ja Austraalias pigem "poole" kui "poole".

Sõltumata õigekirjast on sõna alati eessõna, nii et sellele järgneb alati mõni objekt. Siin on mõned näited, mis näitavad erinevaid kasutusliike:

• Kass hiilis poole lind. (liikumine suunas; objekt on lind)
• Meie kontserdipiletid on poole lava esinemispaiga ees. (asukoht; objekt on lava)
• Kahjuks tema tunded poole ta oli muutunud. (seoses; objekt on tema)
• Panin natuke raha fondi, mis läheb poole maja sissemakse. (eesmärgi jaoks; objekt on maja sissemakse)

Kui kirjutaksite neid lauseid Ühendkuningriigi publikule, võiksite neid kirjutada samamoodi, lisage lihtsalt "poole" lõppu "s".

Kuna sõnad tähendavad sama asja, pole vahet, mida meeles pidada, välja arvatud see, et kasutate tähega kirjutades "poole" Ameerika publik ja brittide jaoks kirjutades "poole" - ja isegi kui teete vea, pole selle lause tähendus mõjutatud.

"Suund" ja "poole" pole kaugeltki ainsad sarnaselt kirjutatud "suund" sõnad. Sajandite jooksul on järelliited "-ward" ja "-wards" tekitanud mitu sarnast sõna. Täna kehtib sõnapaaride puhul sama üldine vahetatavuse reegel, mis kehtib sõnade "poole" ja "poole" kohta nagu "edasi" ja "edasi", "tagasi" ja "tagasi", "üles" ja "üles", "allapoole" ja "allapoole", ja "tagantjärele"ja" tagantjärele ".

• "Chaucer, The Canterbury jutud"Briti raamatukogu, Briti raamatukogu juhatus.
• "Poole"Cambridge'i inglise sõnaraamat, Cambridge University Press.
• "Poole, poole"Google'i raamatute Ngrami vaatur.
• "Teel"Cambridge'i inglise sõnaraamat, Cambridge University Press.
• "Sõnafakt: poole vs. Teel. "Dictionary.com.