Vene keel on täidetud lõbustavate (ja vahel segase) slängiterminitega, millest mõned on eksisteerinud sajandeid. Kui soovite rääkida ja mõista igapäevaseid vene vestlusi, peate oma venekeelsete slängisõnade juurde lisama sõnavara. Alates juhuslikest tervitustest kuni needuseni, mis sõna-sõnalt tähendab "viigimari", kõlab see vene slängi nimekiri teile kohe kui emakeel.
See "hüvasti" slängversioon sisenes keelde 1990ndatel, esiteks telefonikõne lõpetamise ja hiljem üldisema hüvastijätmise viisina. Öeldakse, et see on lühendatud versioon avaldusest "Alustame hüvasti."
Vene hüvastijätmised kipuvad olema pikad, sest vestluse järsku lõpetamist peetakse ebaviisakaks. Давай on hüvastijätmise lühendamise viis, ilma et see näiks ebakaine. Kui te seda kasutate, kõlate vene keeles rohkem, kuid olge valmis traditsiooniliste venekeelsete halvustamiseks.
Seda sõna kasutatakse tavaliselt tüütuse või pettumuse tähistamiseks. Selle kasutamist pole liiga kortsutatud, kuna see pole needuse sõna. Seda sõna sisaldavad mitu levinud fraasi, sealhulgas
черт знает, mis tähendab “jumal teab / kes teab.” ja черт побери, mis tähendab "tulistama".Блин on häälduses sarnane vulgaarse vene sõnaga, nii et seda kasutatakse sageli suhteliselt sobiva asendajana, sarnaselt "fudge" ja "suhkur" inglise keeles. Kuigi selle tähendus on umbes sama nagu черт, see on juhuslikum ja informaalsem termin.
Kui rõhk pannakse teisele silbile, on see mõiste mitteametlik tervitus, mida kasutatakse sõprade seas. Ärge öelge seda, kui räägite kellegagi, keda te hästi ei tunne - seda tajutakse liiga mitteametlikuna.
Kui aga asetate rõhu esimesele silbile, on sõna sobiv ja sagedamini kasutatav mõiste, mis tähendab „suur” või „suurepärane”.
Tähendus: meeldiv, nauditav, lõbus
See slängisõna tuleneb araabiakeelsest terminist ja on olnud vene kultuuri osa 19. sajandi algusest peale. Seda kasutas isegi Fjodor Dostojevski, et kirjeldada õndsat tunnet, kui lõõgastuda mõnusas joogis mõnusas seltskonnas.
Sõna langes populaarsest kasutamisest välja pärast Vene revolutsiooni, et naasta alles 1957. Aastal, kui Ingliskeelsed sõnad nagu "jeans" ja "rock n 'roll" tungisid pärast maailma noori Nõukogude piiridesse Festival. (Кайф kõlas inglise keelest kuni vene kõrvani, seega selle lisamine äsja populaarsete sõnade loendisse.) Sõna on jätkuvalt populaarne slängitermin.
See populaarne, väga paindlik slängitermin on registris tugevam kui черт, kuid seda kasutatakse enam-vähem samal viisil. Näiteks:
Kui räägite vene teismelisega ja nad ütlevad sulle, et sina шаришь Vene keel, palju õnne - nad lihtsalt kiitsid teie keeleoskust. Ehkki see sõna tähendab tehniliselt "askeldama", on see muutunud populaarseks slängiterminina millegi tundmiseks või mõistmiseks.
See sõna tõsteti otse ingliskeelsest sõnast "go". Seda terminit eelistavad noored ja seda ei kuule ametialastes tingimustes tavaliselt. Selle kasutamisel saate aga kindlasti mõned huvitavad punktid noorte venelastega.
Sõnad фига ja фиг kasutatakse nii sageli, et paljud kõige populaarsemad vene väljendid kasutavad neist mõnda varianti, sealhulgas:
Pidage meeles, et seda sõna (ja sellega seotud väljendeid) peetakse sageli needuseks ja seda ei tohiks viisakas seltskonnas kasutada.