Jaapani vanasõnu, mis sisaldavad lilli, on üsna vähe. Jaapani keeles on lill hana. Kuigi hana tähendab ka "nina", peaks see olema kontekstis ilmne, mida mõeldakse, nii et ärge muretsege. Samuti tunduvad kanji keeles kirjutades need erinevad (kuna need ei jaga samu kanji tähemärke). Lillede kanji märgi õppimiseks klõpsake sellel lingil.
asagao 朝 顔 hommikune hiilgus
kiku 菊 krüsanteem
suisen 水仙 nartsiss
bara 薔薇 roos
juri ily liilia
himawari ひ ま わ り päevalill
chuurippu チ ュ ー リ ッ プ tulbi
hinagiku ひ な ぎ く karikakar
kaaneeshon カ ー ネ ー シ ョ ン nelk
ayame あ や め iiris
shoubu Jaapani iiris
jooksis 蘭 orhidee
dairya ダ リ ヤ dahlia
kosumosu コ ス モ ス kosmos
umire す み れ violetne
tanpopo タ ン ポ ポ võilill
ajisai あ じ さ い hortensia
botaaniline ony pojeng
suiren 睡蓮 vesiroos
suzuran す ず ら ん maikelluke
tsubaki 椿 kameelia
Üsna populaarne on kasutada kas sõna lill, hana või lille nime, nimetades tüdruk. Kui kasutate nime hana, võib sellel olla variatsioone, näiteks Hanae, Hanao, Hanaka, Hanako, Hanami, Hanayo jne. Sakura (kirsiõis) on pikka aega olnud populaarne nimi ja on pidevalt esikümnes
tüdrukute nimede loendid. Momo (virsikuõis) on veel üks lemmik. Muud võimalikud lilledega jaapani nimed on Juri (liilia), Ayame (iiris), Ran (orhidee), Sumire (violetne), Tsubaki (kameelia) jne. Ehkki Kiku (krüsanteem) ja Ume (ume õis) on ka naisinimed, kõlavad nad pisut vanamoodsalt.