Kui räägite toimingutest, mis korduvad minevikus, olevikus ja tulevikus, saate kasutada nuppu olevik täpselt nagu inglise keeles. Siin olev verb, ühiselamu, on konjugeeritud ebaregulaarselt.
Kui lause lauset kasutatakse selleks, et anda taust millelegi, mis juhtus minevikus, nagu "Cuando estaba en París"teeb, selle verb on tavaliselt ebatäiuslik pinges. eemaletõukav vorm ver kasutatakse siin, kuna see viitab ühele toimingule, mis algas ja lõppes kindlaksmääratud ajal.
Inglise keele "harjunud + verbi" konstrueerimine tõlgitakse hispaania keelde tavaliselt ebatäiusliku pingena. Seda pinget kasutatakse tavaliselt tähistamaks varasematele toimingutele, mis toimusid määramata aja jooksul.
Inglise keelt "oleks" kasutatakse mõnikord hispaania keele umbkaudse vastena tinglik pinges. Kuid siin osutab see mineviku toimingule, mis leidis aset määramata aja jooksul, tähendades põhimõtteliselt sama, mis "harjunud", nii et tõlkimisel on vaja ebatäiuslikku pinget.
Tingimuslikku pinget kasutatakse siin ingliskeelse "oleks + tegusõna" ekvivalendina, mis näitab, et tingimusel "kui" juhtub midagi (tingimus, mis tavaliselt algab
si hispaania keeles) vastab tõele.Inglise keel moodustab küsimustes etteantud aja, kasutades klahvi abiverb "tegi." Hispaania keeles on preletekst samas vormis nii küsimustes kui ka avaldustes.
Mõlemad lihtsad olevikud (anda) või kohal progressiivne (estaba andando) saab kasutada "ta kõnnib". Ehkki inglise keeles tähendab tavaline olevik (antud juhul "ta kõnnib") tavaliselt pole harjunud rääkima millestki, mis praegu toimub, selline lihtsa presesti kasutamine on tavaline Hispaania keeles. Seega on ülaltoodud kaks esimest vastust õiged.
Tulevik kasutatakse tavaliselt tulevikust rääkimiseks ja seda võiks siin kasutada. Kuid tavalisem on kasutada praegust pinget, et rääkida lähitulevikus aset leidvast või plaanitavast sündmusest. (Inglise keeles oleks siin võinud kasutada ka praegust pinget.) Seega on ülaltoodud teine ja kolmas vastus õige.
Compraremos on lihtne tulevikuvorm seltsimees ja seda võiks selles lauses kasutada. Samuti on väga tavaline moodustada perifeerne tulevik kasutades praegust ajavormi ir a millele järgneb infinitiiv vähese erinevusega tähendus. Seega on ülaltoodud teine ja kolmas vastus õige. Inglise keele perifeerne tulevik on väga sarnane - võiksime öelda, et "hakkame autot ostma" ilma tähendust oluliselt muutmata.
kohal täiuslik pingeline on inglise keeles oleviku täiuslik vaste, mis moodustatakse praeguseks haber millele järgneb mineviku osalisosa. (Inglise keeles tähendab see "olema", millele järgneb mineviku kesksõna). Seda kasutatakse minevikusündmuste viitamiseks, mis on olulised tänapäeva jaoks. Pange tähele, et selle tüübi kasutamise eripärad võivad piirkonniti märkimisväärselt erineda.
minevik täiuslik pingeline on inglise keeles enam-vähem samaväärne mineviku täiuslikkusega, mille moodustab haber millele järgneb mineviku osalisosa. (Inglise keeles tähendab see minevikku "olema", millele järgneb minev osaline.) Seda kasutatakse minevikusündmuste viitamiseks, mis pole oleviku suhtes eriti olulised. Mineviku täiuslikkust tuntakse ka kui mitmekülgset.
Lause teise poole sündmused toimusid minevikus, seega ebatäiuslik subjunktiiv kasutatakse. Nii teine kui ka kolmas vastus on õiged, kuna hispaania keeles on ebatäiusliku subjunktiivi kaks vormi. Need on tavaliselt vahetatavad.