Impersonaalsed väljendid on need, millel puudub konkreetne teema. Grammatiliselt ei tähenda "impersonaalne" külma, vaid on grammatiliste inimeste poolt muutumatu. Prantsuse umbisikuliste väljendite kohta peate teadma mõnda asja:
Põhimõtteliselt on kaht erinevat tüüpi konstrueerimist, millel on isikupäratud väljendid - kas neile järgneb järjekord ja a allutatud klausel, või neile järgneb eessõna ja infinitiiv.
Kui kasutate il est või c'est + omadussõna, millele järgneb järjekordvõib sõltuvalt impersonaalse väljendi tähendusest vajada alamklauslis sisalduvat tegusõna osutavat või subjunktiivi:
Tõenäoline vik David le fait / Tõenäolisim que David le fait.
On tõenäoline, et David teeb seda.
Ilmselt on vőimalik David David / Võimalik vőimalus David le fasse.
Võimalik, et David teeb seda.
Väljendustes koos il est või c'est + omadussõna, millele järgneb eessõna ja infinitiiv, sõltub eessõna valik subjekti tüübist:
a) Kui impersonaalne subjekt on näiv subjekt, on teil vaja eessõna de, ja on kaks võimalikku konstruktsiooni:
ebaisikuline väljend + de + läbimatu infinitiiv
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
Raske on rääkida. (Rääkimine on raske)
või
ebaisikuline väljend + de + transitiivne infinitiiv + otsene objekt
Kõige olulisem on otsene kaitse / Kõige olulisem de dire la vérité.
Tähtis on tõtt rääkida.
b) Kui impersonaalne subjekt on reaalne subjekt ja infinitiivi kasutatakse intransitiivselt kui a passiivne infinitiiv, peate kasutama eessõna à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Seda on hea teada.
Il est difficile à faire / C'est difficile à faire.
Seda on raske teha.
Paljud impersonaalsed väljendid nõuavad subjunktiivi. Milliseid neist saate teada, kontrollige Subjunktivaator!
Il est veider / C'est veider
See on veider
Il est bon / C'est bon
See on hea
Olen kindel, et kindel / kindel
See on kindel
Il est clair / C'est clair
See on selge / ilmne
Il est hõlbustatav / C'est convenable
See on õige / sobiv
Il est difficile / C'est difficile
See on keeruline
Il est dommage / C'est dommage
Liiga halb
Il est douteux / C'est douteux
See on kaheldav
Il est essentiel / C'est essentiel
See on hädavajalik
Il est étonnant / C'est étonnant
See on hämmastav
Il est étrange / C'est étrange
See on imelik
Il est aastaident / C'est aastaident
See on ilmselge
Il est facile / C'est facile
See on lihtne
Il est faux / C'est faux
See on vale
Il est heureux / C'est heureux
See on õnn
Il est honteux / C'est honteux
See on häbiväärne
Il est tähtis / kõige tähtsam
See on tähtis
Il est võimatu / C'est võimatu
See on võimatu
Il est ebatõenäoline / C'est ebatõenäoline
See on ebatõenäoline
Il est hädavajalik / On kõige hädavajalikum
See on hädavajalik
Il est injuste / C'est injuste
See on ebaõiglane
Il est inutile / C'est inutile
See on kasutu
Il est juste / C'est juste
See on õige / õiglane
Il est naturel / C'est naturel
See on loomulik
Il est nécessaire / C'est nécessaire
See on vajalik
Kõige parem, kui normaalne
See on normaalne
Il est obligatoire / C'est obligatoire
See on vajalik
Il est peu tõenäoline / C'est peu tõenäoline
See pole tõenäoline
Võimalik / võimalikult hea
See on võimalik
Il est tõenäoline / C'tõenäoline
See on tõenäoline
Il est harv / C'est harv
See on haruldane
Il est kahetsusväärne / C'est kahetsusväärne
See on kahetsusväärne
Il est sûr / C'est sûr
See on kindel / kindel
Il est surprenant / C'est surprenant
See on üllatav
Il est temp / C'est temps
On aeg
Il est triste / C'est triste
See on kurb
Il est kiire / C'est kiireloomuline
See on kiireloomuline
Il est utile / C'est utile
See on kasulik
Il est vrai / C'est vrai
See on tõsi