Hispaania verbi 'Haber' kasutamine

Haber on hispaania keeles üks levinumaid tegusõnu, mida kasutatakse enamasti ajana abistav või abistav verb. Kuigi haber sarnaneb vormis "omama" ja seda tõlgitakse sageli nii, et see pole ingliskeelse tegusõnaga seotud. Haber on kolm peamist kasutusala, nagu allpool näha.

Kui seda kasutatakse abisverbina, haber on ingliskeelse abistava sõnaga "omama" (mis on palju erinev ingliskeelsest "omama", kui see tähendab "omama"). Haber kasutatakse moodustamiseks nn täiuslikud pingutused sest need viitavad toimingutele, mis on tehtud või viiakse lõpule. ("Valmis" oli tavapäraselt "täiuslik" üldine tähendus.) Nagu inglise keeles, moodustatakse täiuslikud ajalised vormid järgmiselt: haber koos mineviku kesksõna.

• Tema comprado un coche. (Mina on ostis auto.)
• ¿Omab estudiado? (On sa õppisid?)
• Han salido. (Nemad on vasakule.)
• Habrá salido. (Ta on vasakule.)
• Habría hablado. (Mina oleks räägitud.)

Inglise keeles on väga tavaline sisestada määrsõna või mõni muu sõna tegusõna kahe osa vahel, näiteks lauses "ta on alati läinud". Kuid hispaania keeles (välja arvatud võib-olla luules) ei ole verbi kaks osa lahutatud.

Algajana ei pea te kõiki pingete kasutamist õppima haber nüüd, aga peaksite suutma ära tunda haber kui seda kasutatakse. Te peaksite ka teadma, et kuigi täiuslikud tensid hispaania ja inglise keeles on vormilt üsna sarnased, ei kasutata neid alati täpselt samal viisil.

Üks eripära haber on sellel ainulaadne konjugeeritud vorm, hein (hääldatakse põhimõtteliselt sama mis inglise keeles "eye"), mis tähendab "on olemas" või "on olemas".

• Hein una silla en la cocina. (Seal on üks tool köögis.)
• Hein dos sillas en la cocina. (Seal on kaks tooli köögis.)

Pange tähele, et ülaltoodud näidetes ei tähenda ingliskeelne "there" asukohta, vaid lihtsalt olemasolu. Asukoha osas on kõige tavalisem sõna "seal" allí. Näide:Hein una silla allí. Seal on tool seal.

Haber saab sel viisil kasutada muudeski kui praegustes aegades, ehkki mitte nii sageli. Ametlikus hispaania keeles, nagu ülaltoodud teises näites, kasutatakse verbi ainsusvormi ka siis, kui see viitab mitmele isikule või asjale.

Haber saab kasutada paljudes idioomid, mis on fraasid, millel on tähendus peale nendes sisalduvate sõnade tähenduste. See, kellega sa enamasti alustajana kokku puutud, on haber que, mis tähendab "olema vajalik", kui sellele järgneb infinitiiv. Kui seda kasutatakse praeguses olukorras, on hein vorm haber kasutatakse.

• Heinajärjekord soolane. (On vaja hüpata.)
• Heinajärjekord conocerlo para comprenderlo. (See on vajalik teda tundma õppida, et teda mõista.)
• Habrá järjekord salir a las dos. (See on vajalik lahkuda kell kaks.)

Nagu enamiku teiste tavaliste tegusõnade puhul, haber on konjugeeritud ebaregulaarselt. Siin on konjugatsioon selle praeguse soovitusliku aja jaoks, seda kasutatakse sagedamini.