Sõnad väeosa ja trupp on homofoonid: need kõlavad sarnaselt, kuid neil on erinev tähendus.
Nimisõnana väeosaviitab sõdurite rühmale või inimeste või asjade kogumile. Tegusõnana väeosa tähendab koos liikumist või aja veetmist.
Nimisõna trupp viitab konkreetselt rühmale teatraalne esinejad.
Erinevus sõdur ja trupp on arutatud allpool toodud kasutusjuhistes.
Näited
- Minu õde, kes on kaks aastat olnud skautide tüdrukute ringis, soovis kogu oma saatmiseks teenida piisavalt raha väeosa suvelaagrisse.
- Rahvusvahelisele avatakse live-džässbänd trupp tantsijatest ja vaiade klounid müüvad rõduistmetel klientidele kuuma koera.
- "Laagris olev skaut väeosa tahtsin vaadata ja kuulda a trupp esineda lähedal asuvas sõjaväebaasis. Kui teatati, et saade oli mõeldud väed ainult, et poisid pidid end lõbustama, töötades välja nende teenetemärgid. "
(Robert Oliver Shipman, Punn minu sõna: humoorikalt valgustatud tee inglise keele kasutamiseni. Rowman & Littlefield, 1991)
Kasutusjuhised
-
väeosa või trupp, sõdur või trupp
"Vanema inglise keele kirjaviis väeosa (kasutatud ainsuses) viitab teatud tüüpi väeosadele suurtükiväes, soomustatud formeerimises ja ratsaväes. Skautlikus liikumises a väeosa on kolmest või enamast patrullist koosnev rühm. Mitmus väed on sõjaline kasutamine kogu sõdurite kehale, mitte üksustele selles. Prantsuse õigekiri trupp kanti C19-s tagasi, et osutada näitlejate või meelelahutajate rühmale, ja seda on hõlpsasti muudetud, nagu punktis 6.1 tantsutrupp, Moskva tsirkusetrupp, rändmängijate trupp.
"Erinevused trupp ja väeosa kanda üle trupp ja sõdur. Trupp viitab meelelahutusgrupi liikmele ja sõdur (Suurbritannias) soomustatud üksuse või ratsaväega seotud sõdurile ja USA-s riigipolitsei liikmele. "
(Pam Peters, Cambridge'i inglise keele kasutamise juhend. Cambridge University Press, 2004) -
sõdur, trupp
"Vana sõdur on vana ratsaväelane (vannub arvatavasti hästi), vana erasõdur tankirügemendis või vana monteeritud politseinik. Vana trupp on vana teatriseltsi liigevõi ehk a hea sort."
(Economisti stiilijuhend. Profiiliraamatud, 2005)
Harjutusharjutused
(a) Mustkunstnik ja tema _____ žonglööre pakkisid Hiina teatrit tuhandete inimestega.
(b) Gorilla peksab oma rinda, murrab oksi, välgutab hambaid ja laeb - kõik oma _____ kaitsmise huvides.
Harjutuste vastused
a) mustkunstnik ja tema trupp žonglööridest pakkis Hiina teater tuhandeid inimesi.
(b) gorilla peksab oma rinda, murrab oksi, ajab hambaid ja laeb - kõik oma kaitseks väeosa.