Sõna otseses tähenduses rendre (hääldatakse "ren-dre") on "tagastama", kuid see tähendab sageli ka "taastama", "andma" või "andma". See prantsuse verb võib toimida a-na pronoomne verbse rendre, ka. Lisaks, rendre kasutatakse sageli idioomaatilised väljendid nagu "tänu tänama", "austust avaldada", "panna keegi midagi tundma" ja paljud teised.
Ärge muretsege selle paljude kasutusalade meeldejätmise pärast kohe. Allpool olevad tabelid ei näita ainult seda, kuidas seda konjugeerida tavaline -RE verb olevikus, minevikus ja muudes ajates, kuid nad annavad teile ka näiteid selle kasutamisest. Lihtsalt pidage meeles, kui näete rendre, mõtle kaugemale kui sõnasõnaline.
Praegune soovituslik
| Je | rends | Je mind muigab alors à l 'évidence. | Ma alistan tõenditele. |
| Tu | rends | Tu ne te rends pas compte de son tähtsus. | Sa ei saa aru selle olulisusest. |
| Il / Elle / Sees | rend | Elle me rend heureux. | Ta teeb mind õnnelikuks. |
| Nous | rendonid | Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre pealdis ce mois-ci. | Juhime teie tähelepanu sellele, et peate oma tellimust sellel kuul uuendama. |
| Vous | rendez | Quand est-ce que vous vous rendez en provintsis? | Millal te maale tulete? |
| Ils / Elles | sulatatud | Ils teeb hommage au Suprême'i juht. | Nad avaldavad austust kõrgemale juhile. |
Ühendi mineviku soovituslik
passé komposé on minevik, mida võib tõlkida lihtsa mineviku või täiusliku olevikuna. Tegusõna jaoks rendre, moodustatakse koos abiverb avoir ja mineviku kesksõnarendu, kuid pidage meeles, et nagu kõigi pronoomsete verbide puhul, millal rendre muutub se rendre, selle abisõnast saab être.
| J ' | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les kuriteod. | Ma (naine) panin toime kuritegudest halvima. |
| Tu | kui rendu | Teenused on Prantsusmaal àla. | Olete osutanud suurepäraseid teenuseid Prantsusmaale. |
| Il / Elle / Sees | a rendu | Pariisi s'est rendu. | Pariis kapituleerus. |
| Nous | avons rendu | Nous avons rendu visite au président. | Me külastasime presidenti. |
| Vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus utiles aux peuples. | Olete teinud end inimestele kasulikuks. |
| Ils / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | Nad alistusid. |
Ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslik pinge on veel üks mineviku aja vorm, kuid seda kasutatakse minevikus toimuvate või korduvate toimingute rääkimiseks. L'imparfait võib inglise keelde tõlkida kui "tagastati / tehti" või "kasutati tagastamiseks / tegemiseks", kuigi mõnikord võib seda tõlkida ka lihtsana "tagastatud" või "tehtud" või mõne muu asjakohase tähendusega, mis tähendab rendre võib võtta, sõltuvalt kontekstist.
| Je | rendais | Je te rendais kutsus. | Ma saatsin sulle kutse tagasi. |
| Tu | rendais | Tu mind rendais vastutustundlik de cette gestion. | Sa panid mind selle administratsiooni eest vastutama. |
| Il / Elle / Sees | rendait | Elle rendait visite à poeg grand-père. | Ta külastaks oma vanaisa. |
| Nous | üleviimised | Nous vous üleviimised cet artikkel défectueux. | Saatsime teile selle puudusega eseme tagasi. |
| Vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie. | Sa andsid mulle liiga palju muutusi tagasi. |
| Ils / Elles | leebe | Les gongs rendaient un poja haua. | Gongid tegid madalat heli. |
Lihtne tuleviku soovituslik
Tulevikust inglise keeles rääkimiseks lisame enamasti lihtsalt modaalse tegusõna "will". Prantsuse keeles aga Tulevik moodustatakse erinevate lõppude lisamisega infinitiiv. Juhul kui rendre, alus, millele lõppu lisame, on rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai maksab ületamatu. | Ma teen selle riigi juhitamatuks. |
| Tu | rendras | Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme ça. | Maksate oma õele niimoodi kena austust. |
| Il / Elle / Sees | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Ta annab tunnistuse minu kasuks. |
| Nous | rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied. | Jalutame tööle. |
| Vous | rendrez | Teenus Vous rendrez à tout le monde si vous begincez à vous aimer. | Teete kõigile teene, kui hakkate endale meeldima. |
| Ils / Elles | rendront | Elles se rendront disponibbles. | Nad teevad end kättesaadavaks. |
Lähituleviku soovituslik
Teine tulevikuvorm on lähitulevik futur proche, mis on samaväärne ingliskeelse sõnaga „läheb juurde + verb”. Prantsuse keeles on lähitulevik moodustatud verbi praeguse pingelise konjugatsiooniga allergia (minna) + infinitiiv (rendre).
| Je | vais rendre | Ne voulant pas faire mauvaise mulje, je vais m'y rendre. | Kuna ma ei soovi vale muljet jätta, siis lähen ja teen selle ära. |
| Tu | vas rendre | Arrête de sõim. Tu vas te rendre malade. | Lõpeta söömine. Sa teed end haigeks. |
| Il / Elle / Sees | va rendre | Elle va le rendre légal. | Ta kavatseb selle seaduslikuks muuta. |
| Nous | allons rendre | Nous allons rendre le foot plus spectaculaire. | Me muudame jalgpalli suurejoonelisemaks. |
| Vous | allez rendre | Vous allez rendre des comptes sur l'utilisation de cet argent. | Selle raha eest peate täielikult vastutama. |
| Ils / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une otsustamise ferme. | Nad teevad kindla otsuse. |
Tingimuslik
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles on samaväärne ingliskeelse "oleks + tegusõna". Pange tähele, et lõppjäreldused, mida see infinitiivile lisab, on väga sarnased ebatäiusliku viitaga.
| Je | rendrais | Je rendrais visite à ma mère, si elle ne vivait pas si lanin. | Külastaksin oma ema, kui ta ei elaks siiani. |
| Tu | rendrais | Tu rendrais ajab segamini selle küsimuse, si tu faisais ça. | Kui te seda teeksite, hägustaksite kogu teema. |
| Il / Elle / Sees | rendrait | Elle rendrait davantage avaliku planeerimise plaanid on võimalikud. | Ta teeks need plaanid üldsusele rohkem kättesaadavaks, kui see oleks võimalik. |
| Nous | üleviimised | Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Kui saaksime, maksaksime sellele endisele liikmele kena austusavalduse. |
| Vous | rendriez | Vous rendriez tout cela plus cohérent si vous nous donniez plus de dails. | Kui te annaksite meile rohkem üksikasju, teeksite selle kõik selgemaks. |
| Ils / Elles | ümberasuja | Ils reienteeritav leheruendite juurdepääs ja lisad, lisateenused, aga ka siis, kui neid pole. | Nad muudaksid oma uurimistöö kättesaadavamaks, kuid neil pole seda lubatud. |
Praegune subjunktiiv
Subjunktiiv meeleolu konjugatsioon rendre, mis tuleb sisse pärast väljendit järjekord + inimene, sarnaneb väga praeguse soovitusliku ja ebatäiusliku minevikuga.
| Que je | sulatatud | Esmajärjekorras oluline eeldus, et tegemist on nüanssidega. | On oluline, et ma ta mõtted nüansid korralikult välja tooksin. |
| Que tu | rendes | Je veux que tu te muudab katsete toimingud keeruliseks. | Ma tahan, et te mõistaksite oma tegevuse tagajärgi. |
| Qu'il / elle / edasi | sulatatud | Ilmselt qu'elle rende des comptes. | Ta tuleb vastutada. |
| Que nous | üleviimised | Elle désire que nous üleviimised le arendus vastupidav. |
Ta soovib, et muudaksime arengu jätkusuutlikuks. |
| Que vous | rendiez | Il est temps que vous rendiez cet ékondoom encore plus forte. | Teil on aeg majandust veelgi tugevamaks muuta. |
| Qu'ils / elles | sulatatud | On ettepanek qu'elles anda leur arvamus sur ce sujet hooldaja. | Soovitame neil nüüd selles küsimuses oma arvamus avaldada. |
Kohustuslik
Hädavajalikku meeleolu kasutatakse nii positiivsete kui ka negatiivsete käskude andmiseks. Neil on sama verbivorm, kuid negatiivsete käskude hulgas on ne... pas, ne... pluss, või ne... jamais ümber tegusõna.
Positiivsed käsud
| Tu | rendib! | Teeb igapäevaseks! | Saate aru, mida teete! |
| Nous | rendonid! | Rendons-le heureux! | Teeme talle rõõmu! |
| Vous | rendez! | Rendez votre jugment hooldaja! | Kuulutage oma otsus nüüd! |
Negatiivsed käsud
| Tu | ne rends pas! | Ne leur rends pas ton avis! | Ära anna neile oma arvamust! |
| Nous | ne rendons pas! | Ne nous-y rendons pas! | Ärgem mingem sinna! |
| Vous | ne rendez pas! | Ära teeninda! | Ära neid aita! |
Praegune osalus / Gerund
Üks osa praegusest osalisest on gerundi moodustamine (sellele eelneb tavaliselt eessõna) et), mille abil saab rääkida samaaegsetest toimingutest.
| Rendre praegune osaleja / Gerund | rendant | En me rendant au musée ce matin, j'ai rencontré Margot. | Täna hommikul muuseumisse minnes kohtasin Margot. |