Ingliskeelse väljendi foneetiliselt kopeerimisel tähendab "Happy Halloween" tõlget "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ロ ウ ィ)". "Õnnelik ~" tõlgitakse tavaliselt kui "~ omdetou (お め で と う)", kui öeldakse "Palju õnne sünnipäevaks (Tanjoubi Omedetou) "või"Head uut aastat (Akemashite Omedetou). "Kuid sellised laused nagu" Happy Halloween ","Head valentinipäeva"või" head ülestõusmispüha "ei kasuta seda mustrit.
harowiin Halloween ロ ウ ィ ン - Halloween
juu-gatsu 十月 - oktoober
majo 魔女 - nõid
kumo ク モ - ämblik
houki ほ う き - luud
ohaka お 墓 - haud
obake お ば け - kummitus
kyuuketsuki 吸血鬼 - vampiir
kuroneko 黒 猫 - must kass
akuma 悪 魔 - kurat; Saatan
zonbi ゾ ン ビ - zombi
miira ミ イ ラ - muumia
gaikotsu 骸骨 - skelett
koumori こ う も り - nahkhiir
ookami otoko 狼 男 - libahunt
furankenshutain フ ラ ン ケ ン Fran - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - kõrvits
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - kummitav maja
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - kostüüm
rousoku ろ う そ く - küünal
okashi お 菓子 - kommid
kowai 怖 い - hirmutav
Ekaki uta on tüüplaul, mis kirjeldab loomade ja / või lemmiktegelaste joonistamist. Ekaki uta peaks aitama lastel meeles pidada, kuidas midagi joonistada, lisades laulusõnu joonistamisjuhised.
Kui teil on huvitav valge kolmnurkne riidetükk, mida väike obake seljas kannab laula video otsmikul nimetatakse seda "hitaikakushi", mida kannavad ka jaapanlased kummitused. "Urameshiya" on fraas, mille Jaapani kummitused ütlesid nende ilmumisel kurva häälega. See tähendab, needus teile.