Pidginide määratlus ja näited keeleõppes

Sisse keeleteadus, a pidgin (hääldatudPIDG-in) on lihtsustatud vorm kõne moodustatud ühest või mitmest olemasolevast keeled ja kasutatakse a lingua franca inimeste poolt, kellel pole teist ühist keelt. Tuntud ka kui a pidgin keelt või abikeel.

Inglise pidgiinid hõlmavadNigeeria pidgini inglise, hiina pidgini inglise, Hawaii pidgini inglise keelt, Queenslandi Kanaka inglise keel ja bislama (Vaikse ookeani saareriigi üks ametlikest keeltest) Vanuatu).

"Pidgin," ütlevad R. L. Trask ja Peter Stockwell, "pole kellegi oma emakeel, ja see pole üldse päris keel: sellel pole keerukat grammatika, see on väga piiratud selles, mida see suudab edastada, ja erinevad inimesed räägivad seda erinevalt. Sellegipoolest töötab see lihtsate eesmärkide nimel ja sageli õpivad kõik selle piirkonna töötajad sellega hakkama saama (" Keel ja keeleteadus: põhikontseptsioonid, 2007).

Palju keeleteadlased tülitseks Traski ja Stockwelli tähelepanekuga, et pidgin "pole üldse päris keel". Näiteks Ronald Wardhaugh täheldab, et pidgin on "keel, millel pole

Etümoloogia
Pidgini inglise keelest, võib-olla inglise keele hiina hääldusest äri

• "Alguses a pidgin keelt tal pole emakeelt kõnelevaid inimesi ja seda kasutatakse lihtsalt äritegevuseks teistega, kellega üks jagab pidgini keelt ja mitte keegi teine. Aja jooksul kaob enamik pidgini keeli, kuna pidgini kõnelev kogukond areneb ja üks selle väljakujunenud keeltest muutub laialdaselt tuntuks ja võtab pidgini keeleks lingua franca ehk nende inimeste valitud keele, kes ei oska emakeelt. "(Grover Hudson, Oluline sissejuhatav keeleteadus. Blackwell, 2000)
• "Palju... pidgin keeli ellu jääda tänapäeval territooriumidel, mis varem kuulusid Euroopa koloonia rahvastele, ja tegutseda lingua francas; näiteks Lääne-Aafrika pidgini inglise keelt kasutatakse laialdaselt mitme etnilise rühma vahel Lääne-Aafrika rannikul. "(David Crystal, Inglise keel kui globaalne keel. Cambridge University Press, 2003)
• "[M] maagi kui 100 pidgin keeli on praegu kasutuses (Romaine, 1988). Enamik pidgiine on struktuurilt lihtsad, ehkki kui neid kasutatakse paljude põlvkondade vältel, arenevad nad välja nagu ka kõik keeled (Aitchison, 1983; Sankoff & Laberge, 1973). "(Erika Hoff, Keele areng, 5. väljaanne, Wadsworth, 2014)

• Varase Hawai'i Pidgin English (HPE) näide, mida räägiti Honolulus 19. sajandi lõpus: Mis preili Willise üle kogu aeg naerda saab? Enne kui Fraulein nutab kogu aeg.
  "Miks preili Willis sageli naerab? Fraulein on alati nutnud. "(Viidanud Jeff Siegel in Pidgini ja kreooli teke. Oxford University Press, 2008)

• "A kreool sünnib siis, kui lapsed on sündinud pidgini kõnelevasse keskkonda ja omandavad pidgin esimese keelena. See, mida me teame olemasolevate kreoolide ajaloost ja päritolust, viitab sellele, et see võib juhtuda pidgiini väljatöötamise igas etapis. "(Mark Sebba, Kontaktkeeled: Pidginid ja kreoolid. Palgrave Macmillan, 1997)
• "A-le on mitu võimalikku saatust pidgin. Esiteks võib see lõpuks kasutusest välja jääda. See on juhtunud Havai pidginiga, mille inglased on nüüd peaaegu täielikult välja tõrjunud prestiiži keel Hawaiist. Teiseks võib see jääda kasutamiseks põlvkondadeks või isegi sajanditeks, nagu on juhtunud mõne Lääne-Aafrika pidginiga. Kolmandaks ja mis on kõige dramaatilisem, saab selle muuta emakeeleks. See juhtub siis, kui kogukonna lastel pole muud kui pidulik kasutada koos teiste lastega, sel juhul lapsed võtavad pidgini ja muudavad selle päriskeeleks, kinnitades ja arendades grammatikat ning laiendades seda oluliselt sõnavara. Tulemuseks on kreool ja seda loovad lapsed on kreooli esimesed emakeelena rääkijad. "(R.L. Trask, Keel ja keeleteadus: põhikontseptsioonid, 2. väljaanne, toim. autor Peter Stockwell. Routledge, 2007)

• "Jälle üritas olla hea meditsiiniõde, tähelepanelik, kuid mitte nõme, hankides mulle tooli, mida kasutada, kui ma vannitasin ämbrist ja hellitasin pead, kui uinutasin, öeldes:" Teed hästi valu "rahustav pidgin. "(Mary Helen Specht," Kuidas ma saaksin küla omaks võtta? " The New York Times, Veebr. 5, 2010)