Kui tähistate Püha Patricku päeva rohelise õlle plastiliste kannude ja "Danny Boy" virgutavate kooridega (koosseisus inglane advokaat) ja "Ükssarvik" (autor Shel Silverstein), võite möllata 17. märtsil peaaegu kõikjal maailmas - välja arvatud Iirimaa. Ja kui teie sõbrad nõuavad "mornini" ja "begoši ja begorra" ülistamist, võite olla kindel, et nad pole iirlased.
Aastal uurinud Markku Filppula Iiri inglise keele grammatika: keel hibernia stiilis (Routledge, 1999), iiri-inglise keel grammatika "kujutab endast ainulaadset kombinatsiooni elementidest, mis on saadud kahest peamisest partnerist kontaktisikus - iiri ja inglise keeles." See grammatika iseloomustatakse kui "konservatiivset", kuna see on kinni pidanud teatud Elizabethani inglise keele tunnustest, mis aitasid seda kujundada neli sajandit tagasi.
(kohandatud alates Maailma inglise keel: sissejuhatus, autorid Gunnel Melchers ja Philip Shaw. Oxford University Press, 2003)
Kuni selle ajani olete huvitatud Gaeilge (iiri rahva ajalooline keel, mida räägib praegu vaid väike osa elanikkonnast) tundmaõppimisest, külastage Michelle Galleni veebisaiti,
Räägi Iiri. See auhinnatud sait pakub suhtlusvõrgustikku traditsioonilise iiri keele õpetajatele, kõnelejatele ja õppijatele.