Kuidas kasutada peamist prantsuse verbi Vouloiri

Prantsuse verb vouloir tähendab "soovida" või "soovida". See on üks 10 kõige tavalisemat prantsuse verbi ja te kasutate seda täpselt nii palju kui avoir ja être. Sellel on olemusest ja meeleolust sõltuvalt mitu erinevat tähendust ning see on juhtivaks elemendiks arvukates idioomaatilistes väljendustes.

Vouloir on ka ebareeglipärane tegusõna, mis tähendab, et peate konjugeerimise meelde jätma, kuna see ei tugine ühisele mustrile. Ärge siiski muretsege, arutame kõike, mida peate teadma vouloir.

Prantsuse verb vouloir kasutatakse sageli viisakalt midagi prantsuse keeles küsida.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Tahaksin helistada, palun.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Kas aitate mind, palun?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Palun istu maha.
• Voulez-vous venir avec moi? - Kas sa tahad minuga tulla?

Vouloir kasutatakse sageli ka pakkumise või kutse viisakalt pikendamiseks. Pange tähele, et prantsuse keeles kasutatakse seda praeguses suunavas käändes, inglise keeles aga praegust tinglikku.

• Est-ce que tu veux dîner avec moi? - Kas soovite minuga õhtustada?
• Voulez-vous un peu pluss de valu? - Kas soovite natuke rohkem leiba?

Kui keegi kutsub teid midagi tegema, öeldes: "Kas soovite ...", peaks teie vastus olema sama peen. Vastamine "Mitte, je ne veux pas"(Ei, ma ei taha.) On üsna tugev ja seda peetakse liiga nüriks.

Nõustumiseks ütleme tavaliselt: "Oui, je veux bien. "(Jah, ma tahaksin väga.) Siin kasutame jällegi praegust soovituslikku, mitte tingimuslikku. Või võite lihtsalt öelda: "Vallurid." (Rõõmuga.)

Keeldumiseks on tavaline vabandada ja selgitada ebaregulaarse tegusõna abil, miks te ei saa nõustuda vaimulik vastuses. Näiteks, "Ah, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... " (Ah, mulle meeldiks, aga ma ei saa. Ma pean töötama...).

Uurime veel järgmisi tähendusi vouloir prantsusekeelsete väljenditega selles õppetükis hiljem. Esiteks õpime konjugeerima vouloir. Pidage meeles, et see on ebaregulaarne tegusõna, nii et peate iga vormi mällu siduma.

See õppetund võib tunduda intensiivne ja seda on palju vaja meelde jätta, sellepärast on parem seda teha üks samm korraga. Alustades keskenduge kõige kasulikumatele pingutustele, sealhulgas présent, ebaselgeja passé komposé ja harjutage neid kontekstis kasutama. Kui olete need õppinud, minge edasi ja liikuge edasi mujale.

Samuti on tungivalt soovitatav treenige heliallikaga. Seal on palju sidemeid, elisioone. ja kaasaegsed liistud koos Prantsuse verbidja kirjalik vorm võib teid eksitava oletamise korral vale hääldusega eeldada.

See toimib vundamendi konjugatsioonide alusena vouloir, on oluline mõista infinitiivvormid tegusõnast. Need on üsna lihtsad ja teate juba praegust infinitiivi.

Praegune lõpmatu (Infinitif Présent): vouloir

Eelmine lõpmatu (Infinitif Passé): avoir voulu

Mis tahes prantsuse verbi kõige olulisemad konjugatsioonid on indikatiivses meeleolus. Need väidavad, et tegevus on fakt ja hõlmavad oleviku, mineviku ja tuleviku ajakavu. Muutke need õppimise ajal prioriteediks vouloir .

Tingimuslik meeleolu kasutatakse siis, kui verbi tegevus on ebakindel. See tähendab, et "soovimine" toimub ainult siis, kui teatud tingimused on täidetud.

Viisakus, mis on seotud vouloirilmub uuesti, kui seda kasutatakse tingimuslikus meeleolus. Näiteks:

• Je voudrais du thé. - Ma tahaksin teed.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Kas soovite meiega tulla?
• Je voudrais ceci. - Ma tahaksin seda.
• Je voudrais faire un enfant. - Tahaks saada last.

Sarnaselt tingimuslikule subjunktiivi meeleolu kasutatakse siis, kui toiming on mingil moel küsitav.

Praegune kohustus kohta vouloir kasutatakse ka selleks, et öelda viisakalt midagi sellist: "Kas võiksite palun." See on pisut imelik, kuna prantsuse keeles ei kasuta me sõna "saab", vaid kasutame "tahan".

• Veuillez m'excusez. - Kas palun vabandust? / Kas te saaksite mind vabandada?
• Veuillez m'excuser. - Palun (olge nii lahke kui) vabandage mind.
• Veuillez vous asseoir. - Palun istu maha.
• Veuillezi patsient. - Palun oota.

Pange tähele, et kuigi see on grammatikaraamatutes kirjas, ei kuule te harva kedagi tu vorm imperatiivis, nagu näiteks: "Veuille m'excuser."Selle asemel ütleksime, "Est-ce que tu veux bien m'excuser?"

Prantsuse keele sujuvamaks muutudes on hea mõte uurida ja mõista, kuidas kasutada verbide osakeste meeleolusid. Alates vouloir on nii tavaline tegusõna, kindlasti uurige selle kasutamist nendes vormides.

Praegune osalus (Participe Présent): lenduv aine

Mineviku kesksõna (Participe Passé): voulu / ayant voulu

Täiuslik osaline (Participe P.C.): ayant voulu​

Kasutamisel on paar eripära vouloir et peaksid olema tuttav.

Millal vouloir järgneb otse infinitiiv, eessõna ei ole vaja lisada. Näiteks:

• Je veux le faire. - Ma tahan seda teha.
• Nous voulons omair. - Me tahame teada.

Millal vouloir kasutatakse põhisõnas ja alamklauslis on veel üks verb, see verb peaks olema subjunktiiv. Need on peamiselt vouloir que konstruktsioonid. Näiteks:

• Je veux qu'il le fasse. - Ma tahan, et ta seda teeks.
• Nous voulons que tu le kotikesi. > Soovime, et te seda teaksite.

Vouloir kasutatakse paljudes konstruktsioonides paljude asjade tähendamiseks ja nii see on levinud prantsuse fraasides. Osa sellest tuleneb tema kalduvusest mängida rolli mitmekülgsetes idioomaatilistes väljendustes.

• Vouloir, c'est pouvoir. (vanasõna) - kus on tahtmist, seal on ka teed.
• ne pas vouloir õnnistaja quelqu'un - mitte tähendada kellelegi haiget teha
• ne pas vouloir qu'on se croie oblié - mitte soovida, et keegi tunneks end kohustatud

Vouloir võib kasutada tugeva tahte või käsuna erinevates kontekstides.

• Je veux danser avec toi. - Ma tahan sinuga tantsida.
• Voulez-vous parler? - Kas soovite rääkida?
• Je ne veux pas le faire! - Ma ei taha / ma ei tee seda!
• Je ne veux pas dessert. - Ma ei taha mingit magustoitu.
• Il ne veut pas venir. - Ta ei taha tulla.
• vouloir faire - tahta teha
• vouloir que quelqu'un fasse quelque valis - soovida, et keegi midagi teeks
• Que veux-tu que je te dise? - Mida sa tahad, et ma sulle ütleksin?
• sans le vouloir - tahtmatult
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - Ma ärritasin teda, ilma et peaksin seda mõistma.

Vouloiri bien tähendab "olla valmis", "olema rõõmus", "olema hea / piisavalt lahke".

• Tu veux faire la vaisselle? - Kas sa tahad nõusid teha?
  Je veux bien - See sobib.
• Je veux bien le faire. - Ma teen seda hea meelega.
• Elle veut bien l'acheter, mais il ne le le vend pas. - Ta on nõus seda ostma, kuid ta ei müü seda.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Aidake mind, kui te oleksite nii lahke.

Vouloir dire tõlkes tähendab "tähendama".

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Mida see tähendab?
• Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire? - Mis sellest siis üldse saab?
• Que veut dire "volontiers"? - Mis teeb "volontiers " tähendab?
• "Volontiers" veut dire "hea meelega." - "Volontiers" tähendab "rõõmsalt".

En vouloir à quelqu'un tähendab "kellegi peale vihastada", "kellegi haletsust kanda", "kellegi vastu pidamist".

• Il m'en veut de l'avoir fait. - Ta peab mind selle eest, et ma selle tegin.
• Ne m'en veux pas! - Ära ole minu peale vihane!

Ettevaatust! Millal en vouloir ei ole iseenesest mainitud põlgust, see võib tähendada lihtsalt "midagi tahta":

• Elle en veux trois. - Ta tahab neist kolme.

Sõltuvalt kontekstist ja jällegi ilma kaudse objektpronoomenita en vouloir võib tähendada ka "olla ambitsioonikas" või "soovida midagi elust saada".