Itaalia tätoveeringu saamine

Lõpuks olete otsustanud tätoveeringu saada. Tätoveering itaalia keeles, mitte vähem. Miks mitte? Võõrkeelsetel tätoveeringutel on teatud vahemälu - paljud inimesed ei tea, mida nad ütlevad, andes tätoveeringule teatud keerukuse või elegantsi. Kuid sellel on mõte. Paljud inimesed, sealhulgas tätoveeringukunstnik, ei saa tätoveeringust aru ja nõela lihtne libisemine võib muuta armastuse (hämming) kibe (amaro).

Ettevaatust: itaalia tätoveering on igavesti. Episoodis Miami tint TLC-l läks klient tätoveerimissalongi ja oli itaalia ameeriklane, kes soovis, et tätoveering oleks vertikaalselt küünarvarrest küünarnukist randmeni. Ta ütles tätoveeringukunstnikule, et see tähendab "igavesti" ja andis talle joonistuse, mille ta ise tegi. Tätoveeringukunstnik, kes ei osanud itaalia keelt, lõpetas tätoveeringu joonise järgi. Kui see valmis, vaatas klient seda õudusega! Tema käele oli kirjutatud "pre semper" - millel pole itaalia keeles tähendust. Klient oli teinud palju pingutusi, et muuta kiri kunstiliseks, et ta kirjutas selle valesti.

Tätoveerija suutis vea parandada, kuid see oli kulukas viga.

Kui mõtlete itaalia tätoveeringu saamiseks (itaalia keeles: farsi hind ja tatuaggio- tätoveerida, tätoveerida) tuleb arvestada ainult kontekstiga. Trendikas ingliskeelne fraas ei pruugi tähendada itaalia keeles midagi või, mis veelgi hullem, nõuab termini itaalia keeles mõistetavaks muutmiseks pisut keelelist võimlemist. Lisaks ei pruugi olla kultuurilisi viiteid. Näiteks on "pidage seda tõeliseks" populaarne Ameerika popkultuuri mõiste, kuid see on fraas, millel pole Itaalia igapäevaelus mingit vastukaja. Tegelikult, kui itaallased kasutaksid seda terminit, ütleksid nad seda inglise keeles, et näidata oma teadmisi Ameerika popkultuurist.

Teine tätoveeringu saamise kaalutlus on ilmselgelt see, kas see sobib teie pahkluule, biitsepile, seljale või mujale, kus olete pildi kasuks otsustanud. Kui tekstiga on seotud, siis arvestage sellega Ingliskeelsete fraaside ja terminite tõlked itaalia keeles on tavaliselt pikemad—Sõnad ise ja sõnade koguarv. Tähtede tähesuurused peavad olema väiksemad, et need samale alale sobiksid, või peate selle bicepi kogumahtu suurendama, nii et tinti on rohkem nahka!

Kui olete täiesti veendunud, et soovite itaalia tätoveeringut, pidage nõu itaalia emakeelega rääkijaga. Veelgi parem, küsige mõne itaalia keele kõneleja käest ja hankige erinevaid arvamusi grammatiliselt õigete kohta kaalutava termini või fraasi tõlge ja ka see, kas sellel on teie jaoks mingit tähendust Itaallane. Sel moel ei saa te naha sisse püsivalt itaalia tätoveeringut, mis on sõna otseses mõttes mõistlik, kuid ei kuulu igapäevase kõne alla. Mida iganes sa teed vältige veebis olevaid automaattõlkeid—Nad on kurikuulsad arusaamatute väidete esitamise eest. Ja veenduge, et tätoveeringukunstnik saaks enne oma töö alustamist täpselt aru, kuidas sõna või fraas peaks lugema.

Kõndige sisse Sixtuse kabel ja üks püsiv pilt on seinte ja lagede värvide sära. Kujutage nüüd ette, mida üks Itaalia renessansiajastu kunstnik võiks saavutada laia selja, küünarvarre või reiega. See on itaalia tätoveering, mis ei vajaks tõlkimist - erksad värvid ja dramaatilised isiksused räägiksid lugu paremini kui mõni itaalia keelde muudetud fraas ja oleks ka ainulaadne. See võib olla parim itaalia tätoveering, mida keegi oskas kujundada ja teostada.