Venekeelseid värve kasutatakse üldiselt samamoodi kui ingliskeelseid värve. Kuid sinise värvi korral on vene keeles kaks eraldi sinist värvi: голубой (galooBOY) - mis tähendab helesinist - ja синий (SEEniy), mis hõlmab kõiki keskmise ja tumesinise toone.
See eristamine on vene keeles väga oluline ja kahte värvi (голубой ja синий) peetakse kumbki eraldi värviks, mis on võrdne kõigi teiste värvidega.
Värvid vene keeles
Mõne vene põhivärvi meeldejätmiseks kasutage vikerkaare värvide jaoks seda mnemoonikat:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Tõlge: Iga jahimees soovib teada, kus faasan asub.
Iga sõna esimene täht mnemoonikas vastab ühele vikerkaare värvile:
- каждый - красный (KRASniy) - punane
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - oranž
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - kollane
- знать - зелёный (zeLYOniy) - roheline
- где - голубой (galooBOY) - helesinine
- сидит - синий (SEEniy) - sinine
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - lilla / violetne
Allpool on veel mõned vene värvid, mida peaksite teadma:
| Värv vene keeles | Hääldus | Tõlge |
| Красный | KRASniy | Punane |
| Синий | SEEENNE | Sinine (keskmine kuni tume) |
| Голубой | galooBOY | Helesinine |
| Зелёный | zeLYOniy | Roheline |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Kollane |
| Оранжевый | aRANzheviy | Oranž |
| Фиолетовый | tasu-LYEtaviy | Violetne / lilla |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse roheline |
| Серый | SYEriy | Hall |
| Чёрный | CHYORniy | Must |
| Белый | BYEliy | Valge |
| Коричневый | kaREECHneviy | Pruun |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Türkiissinine |
| Лимонный | leeMONniy | Sidrunikollane |
| Розовый | ROzaviy | Roosa |
| Бежевый | BYEževij | Beež |
| Бордовый | barDOviy | Burgundia |
| Золотой | zalaTOY | Kuld |
| Серебряный | seRYEBreniy | Hõbe |
| Лиловый | leeLOviy | Lilla |
| Сливовый | sleeVOviy | Ploom |
| Васильковый | vaaselKOviy | Rukkilill sinine |
| Лазурный | laZOORniy | Cerulean sinine |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizariini karmiinpunane / vaarikas |
| Персиковый | PERsikaviy | Virsik |
Kuidas kasutada vene keeles värvisõnu
Vene värvid muudavad nende lõppu soo, arvu ja juhtum. Ehkki see võib alguses tunduda segane, harjub kord oma kõnes värve kasutama, siis harjub lõpud ära.
Sõnaraamatutes antakse vene värve alati mehelikul kujul. Kasutage iga soo ja numbri jaoks järgmisi lõppu:
Ainsus
Mehelik:
-ый, -ий
Näide: красный (KRASniy) - punane
Naiselik:
-ая, -яя
Näide: красная (KRASnaja) - punane
Neutraalne:
-ое, -ее
Näide: красное (KRASnaye) - punane
Mitmuses
Kõigi sugude esindajad:
-ые, -ие
Näide: красные (KRASnyye) - punane
Allolevas tabelis on toodud peamiste vene värvide lõpud.
| Mehelik | Naiselik | Neutraalsem | Mitmuses |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Lisaks muudavad vene värvid lõppu ka siis, kui muutuvad nende seotud nimisõnad juhtum. Kui soovite rääkida vene keeles nagu emakeel, on oluline neid õigesti õppida.
Kui värvid ükshaaval muutuvad, on nende lõpud üks järgmistest, sõltuvalt sellest, kas viimane täht enne lõppu on pehme, kõva või segane:
| Juhtum | Mehelik | Naiselik | Neutraalsem |
| Nimeline | -ий, -ый | -ая, -яя | -ое, -ее |
| Genitiivne | -его, -ого | -ee, -ой | -его, -ого |
| Dative | -ee, -ому | -ee, -ой | -ee, -ому |
| Süüdistav | -его (-ий), -ого (-ый) | -ую, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Instrumentaalne | -им, -ым | -ee, -ой | -им, -ым |
| Eessõna | -ем, -ом | -ee, -ой | -ем, -ом |
Siin on, kuidas värv синий (keskmine / tumesinine) muutub juhtumi ja soo järgi:
| Juhtum | Mehelik | Naiselik | Neutraalsem |
| nominatiiv | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaja) | синее (SEEneye) |
| genitiivne | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| datiivne | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| süüdistav | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumentaalne | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| eessõnaline | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Näited:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaja SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Punane väike mütsike kõndis läbi metsa.
- У тебя нет красного карандаша (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- Kas teil on punane pliiats?
- Он ехал с Красного моря (YEhal s KRASnava MOrya)
- Ta oli Punase mere äärest reisimas.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- sinine taevas.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo minu rasKRAsim galooBYM)
- värvime seeliku siniseks.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish liiga galooBOOyu maSHEEnoo)
- Kas te näete seda helesinist autot?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- kollane liiv.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- Meil pole kollast mänguasja labidat.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Kollaseid lilli oli igal pool.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- must ekraan.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Kus sa seda musta kassi nägid?
- Мы едем на Чёрное море. (minu YEdem na CHYORnaye MOre)
- Me läheme Musta mere äärde.