Halloween on suhteliselt uus asi Prantsusmaal. Mõned inimesed ütlevad teile, et see on keldi pidu, mida on Prantsusmaa (Bretagne) osades tähistatud sajandeid. OK, see võis olla mõne inimese jaoks midagi olulist, kuid mitte miski, mis jõudis Prantsusmaa üldsuseni.
Kogu pühapäev: La Toussaint Prantsusmaal
Traditsiooniliselt tähistame Prantsusmaal katoliku püha "la Toussaint", mis on 1. novembril. See on üsna kurb pidu, kui pere leinab oma surnuid ja läheb kalmistule hauaplatse koristama, lilli tooma ja palvetama. Sageli toimub perekondlik söögikord, kuid toidu osas pole erilisi traditsioone. Toome ladina krüsanteemist "des chrysanthèmes" (sellist tüüpi lilli, mida tavaliselt kutsutakse emmedeks), sest need õitsevad endiselt sellel aastaajal.
Halloweeni tähistamine on nüüd Prantsusmaal "kohal"
Kuid asjad muutuvad. Kui ma hästi mäletan, sai see alguse 90ndate alguses. Halloweeni tähistamine sai moes noorte täiskasvanute seas, eriti reisida armastavate inimeste seas. Mäletan, et käisin 20-aastaseks saades väga trendika sõbra juures Halloweeni peol ja kukkusin, et olin rahvamassis "see"!!
Tänapäeval kasutavad poed ja kaubamärgid oma reklaamides Halloweeni, kõrvitsa, skeleti jms pilte, nii et nüüd teavad prantslased seda hästi ja mõned hakkavad isegi lastega Halloweeni tähistama. Miks mitte? Traditsiooniliselt armastavad prantslased kostüüme saada ja üsna tavaline on pidada kostümeeritud uusaastapidu või kostümeeritud sünnipäeva, seda enam, et lapsed.
Prantsuse õpetaja armastab Halloweeni
Lisaks on Halloween suurepärane võimalus lastele mõne ingliskeelse sõna õpetamiseks. Prantsuse lapsed hakkavad põhikoolis õppima inglise keelt. See on lihtsalt sissejuhatus inglise keelde (ärge oodake ladusat vestlust 10-aastaselt), kuid kuna lapsed teeksid Kommide jaoks palju, põhikooliõpetajad hüppavad võimaluse kallale ja korraldavad sageli kostüümiparaadi ning mõned trikkid või ravimeetodid. Pange aga tähele, et see ei jõua kunagi trikkideni!! Enamikus prantsuse kodudes ei ole komme ja oleks raevukas, kui nende majas saaks tualettpaberid korda !!
Prantsuse halloweeni sõnavara
- La Toussaint - Kogu püha päev
- Le trente et octobre - 31. oktoober
- Halloween - halloween (öelge seda prantsuse keeles a lo ween)
- Friandises ou bêtises / Des bonbons ou un sort - komm või pomm
- De deguiser (en) - kanda kostüümi, riietuda
- Je me déguise en sorcière - Mul on nõia kostüüm, riietun nõiaks
- Sculpter une citrouille - kõrvitsa nikerdamiseks
- Frapper à la porte - koputama uksele
- Sonner à la sonnette - kella helistamiseks
- Faire peur à quelqu’un - kedagi hirmutada
- Avoir peur - kartma
- Donner des bonbons - anda komme
- Salir - mulda, määrida või määrida
- Undeguisement, kostüüm - kostüüm
- Un fantôme - kummitus
- Une vampiir - vampiir
- Une sorcière - nõid
- Une printsess - printsess
- Unusta ära - skelett
- Un ehouvantail - hernehirmutis
- Un diable - kurat
- Une emme - muumia
- Un monstre - koletis
- Une chauve-souris - nahkhiir
- Une araignée - ämblik
- Une toile d’araignée - ämblikuvõrk
- Un chat noir - must kass
- Un potiron, une citrouille - kõrvits
- Une poiss - küünal
- Des bonbons - kommid