Bambuse roll Jaapani kultuuris

Jaapani sõna "bambus" on "võtma".

Bambus on väga tugev taim. Tugeva juurte struktuuri tõttu on see Jaapanis heaolu sümbol. Aastaid kästi inimestel maavärina korral joosta bambuseistandustesse, sest bambuse tugev juurestruktuur hoiaks maad koos. Lihtne ja ilustamata bambus sümboliseerib ka puhtust ja süütust. "Võtke o watta youna hito" tähendab sõna-sõnalt "mees nagu värske tükeldatud bambus" ja viitab avameelse mehega.

Bambus ilmub paljudes muinasjuttudes. "Taketori Monogatari (lugu bambuslõikurist)", tuntud ka kui "Kaguya-hime (Printsess Kaguya) "on vanim kanakeelne jutustav kirjandus ja üks armastatumaid lugusid Jaapanis. Lugu räägib Kaguya-himesest, kes leitakse bambusvarre seest. Vana mees ja naine kasvatavad teda ja temast saab ilus naine. Kuigi paljud noormehed soovitavad teda, ei abiellu ta kunagi. Lõpuks õhtul, kui kuu on täis, naaseb ta Kuule, nagu see oli tema sünnikoht.

Bambust ja sasa (bambuse rohi) kasutatakse paljudel festivalidel kurjuse ärahoidmiseks. Tanabata saarel (7. juuli) kirjutavad inimesed oma soovid eri värvi paberiribadele ja riputavad need sasa külge. Lisateabe saamiseks klõpsake sellel lingil

"Võtke ni ki o tsugu" (bambuse ja puidu kokku panemine) on ebakõla sünonüüm. "Yabuisha" ("yabu" on bambuseistikud ja "isha" on arst) viitab ebakompetentsele arstile (kisa). Ehkki selle päritolu pole selge, on see tõenäoliselt sellepärast, et just siis, kui bambuslehed roomavad vähimatki tuule käes, teeb ebakompetentne arst ära ka väikseimagi haiguse. "Yabuhebi" ("hebi" on madu) tähendab ebaõnne kaotamist ebavajalikust tegevusest. See tuleneb tõenäosusest, et bambuspõõsa pistmine võib madu uhtuda. See on sarnane väljendiga: "laske magavatel koertel valetada".

Bambust leidub kogu Jaapanis, sest soe, niiske kliima sobib hästi selle kasvatamiseks. Seda kasutatakse sageli ehituses ja käsitöös. Shakuhachi on bambusest valmistatud puhkpill. Ka bambusevõrseid (takeoko) on Jaapani köögis juba pikka aega kasutatud.

Mänd, bambus ja ploom (sho-chiku-bai) on heatahtlik kombinatsioon, mis sümboliseerib pikka eluiga, vastupidavust ja elujõudu. Mänd tähistab pikaealisust ja vastupidavust ning bambus on paindlikkust ja tugevust ning ploom esindab noort vaimu. Seda kolmikut kasutatakse restoranides sageli oma pakkumise kolme kvaliteedi- (ja hinna) taseme nimetuseks. Seda kasutatakse kvaliteedi või hinna otsese märkimise asemel (nt kõrgeim kvaliteet oleks mänd). Shochiku-bai kasutatakse ka sake (Jaapani alkoholi) kaubamärgi nime all.

Inglise keel: Shakuhachi on bambusest valmistatud puhkpill.

Jaapani keel: Shakuhachi võtab kara tsukurareta kangakki desu.

"Tsukurareta" on verbi "tsukuru" passiivne vorm. Siin on veel üks näide.

Jaapani keeles passiivne vorm moodustatakse verbi lõppmuutustega.

U-tegusõnad (1. rühma tegusõnad): asendage ~ u sõnaga ~ areru

• kaku - kakareru
• kiku - kikareru
• nomu - nomareru
• omou - omowareru

Ru-verbid (2. rühma tegusõnad): asendada ~ ru sõnaga ~ retiru

• taberu - taberareu
• miru - mirareru
• deru - derareru
• hairu - hairareru

Ebareeglipärased tegusõnad (3. rühma tegusõnad)

• kuru - korareru
• suru - sareru

Gakki tähendab instrumenti. Siin on erinevaid instrumente.

• Kangakki - puhkpill
• Gengakki - keelpill
• Dagakki - löökpill
• võta - bambus
• kangakki - puhkpill
• Wain wa budou kara tsukurareru. - Vein on valmistatud viinamarjadest.
• Kono st wa renga de tsukurareteiru. - see maja on tellistest.