Suurtähtede kasutamine saksa keeles 2
Regeln: Groß- und Kleinschreibung
Saksa suurtähtede kasutamise eeskirjad koos näidetega
Inglise ja saksa reeglite võrdlemine
Enamikel juhtudel Saksa ja inglise keeles suurtähtede kasutamise reeglid on sarnased või identsed. Siin on lähemalt peamised erinevused:
1. Substants (nimisõnad)
Kõik saksa nimisõnad on suurtähtedega. Uue õigekirjareformiga muudeti see lihtne reegel veelgi järjepidevamaks.
Kuna vanade reeglite kohaselt oli paljudes tavalistes nimisõnafraasides ja mõnedes tegusõnades erandeid (radfahren, recht haben, heute abend), nõuavad 1996. aasta reformid nüüd, et selliste väljendite nimisõnad oleksid suurtähtedega kirjutatud (ja eraldatud): Rad fahren (jalgrattaga sõitmiseks), Recht haben (õige olema), heute Abend (see õhtu). Teine näide on keelte levinud fraas, mis on varem kirjutatud ilma suurtähtedeta (auf englisch, inglise keeles) ja kirjutatud nüüd suure algustähega: auf Englisch. Uued reeglid muudavad selle lihtsaks. Kui see on nimisõna, siis kasutage suurtähte!
| Saksa keele ajalugu KAPITALISATSIOON |
| • 750 Ilmuvad esimesed teadaolevad saksakeelsed tekstid. Need on munkade kirjutatud ladinakeelsete teoste tõlked. Vastuoluline ortograafia. |
| • 1450 Johannes Gutenberg leiutab liikuvat tüüpi trükkimist. |
| • 1500ndad Vähemalt 40% kõigist trükistest on Lutheri teosed. Saksakeelse Piibli käsikirjas kirjutatakse suurtähega ainult mõned nimisõnad. Üksinda lisavad printerid kõigi nimisõnade suurtähtede kasutamist. |
| • 1527 Seratius Krestus tutvustab õigete nimisõnade suurtähti ja lause esimest sõna. |
| • 1530 Johann Kollross kirjutab "GOTT" suurtähtedega. |
| • 1722 Freier propageeribKleinschreibung temaAnwendung zur teutschen ortografie. |
| • 1774 Johann Christoph Adelung kodifitseerib oma "sõnaraamatus" esmalt saksa suurtähtede kasutamise reeglid ja muud ortograafilised juhised. |
| • 1880 Konrad Duden avaldab omaOrtograafiad Wörterbuch der deutschen Sprache, mis muutub peagi standardiks kogu saksakeelses maailmas. |
| • 1892 Šveitsist saab esimene saksakeelne riik, kes võttis Dudeni töö ametlikuks standardiks. |
| • 1901 Viimane ametlik muudatus saksa õigekirjareeglites kuni 1996. aastani. |
| • 1924 Šveitsi asutamine BVR (vt allpool olevaid linke) eesmärgiga kaotada enamik suurtähtede kasutamist saksa keeles. |
| • 1996 Viinis kirjutavad kõigi saksakeelsete riikide esindajad alla kokkuleppele uute õigekirjareformide vastuvõtmiseks. Reforme tutvustatakse koolides ja mõnedes valitsusasutustes augustis. |
Rumeenia reformaatorid Saksakeelne kirjaviis on kritiseeritud järjepidevuse puudumise tõttu ja kahjuks pole nimisõnad erand. Mõned nimisõnad fraasides koos verbidega bleiben, sein ja werden käsitletakse kapitaliseerimata predikaadisõnadena. Kaks näidet: "Er ist schuld daran. "(See on tema süü.) ja" Bin ich hier recht? "(Kas ma olen õiges kohas?).
Tehniliselt sure Schuld (süü, võlg) ja das Recht (seadus, õigus) on nimisõnad (schuldig/rikastig oleks omadussõnad), kuid nendes idioomaatsetes väljendites koos sein nimisõna peetakse predikaadisõnaks ja suurtähti ei kasutata. Sama kehtib ka mõnede fraaside kohta, näiteks "sie denkt sakslane. "(Ta arvab [nagu] sakslane.) Kuid see on" auf gut Deutsch"(saksa keeles), kuna see on eessõna. Sellised juhtumid on tavaliselt tavalised fraasid, mida võib lihtsalt öelda õppida sõnavarana.
2. PRONOMEN (hääldused)
Ainult saksa isiklik asesõna "Sie" tuleb kirjutada suurtähtedega. Õigekirja reform loogiliselt jättis formaalse Sie ja sellega seotud vormid (Ihnen,Ihr) suurtähtedega, kuid kutsus üles kasutama mitteametlikke ja tuttavaid vorme "sina" (du,dich, ihr, euchjms) väiketähtedega. Harjumuse või eelistuse tõttu on paljud saksa keelt kõnelevad inimesed endiselt kapitaliseeritud du nende kirjades ja meilisõnumites. Kuid nad ei pea seda tegema. Avalikes teadaannetes või lendlehtedes kasutatakse tuttavaid mitmuse vorme "sina" (ihr, euch) sageli suurtähtedega: "Wir hammustatud Euch, liebe Mitglieder... "(" Pakume teile, kallid liikmed... ").
Nagu enamus teisi keeled, Saksa keeles suurtähte ei kasutata esimese isendi ainsuses ich (I), välja arvatud juhul, kui see on lause esimene sõna.
3. ADJEKTIVE 1 (omadussõnad 1)
Saksa omadussõnad - ka nende kodakondsus - EI OLE suurtähtedega. Inglise keeles on õige kirjutada "Ameerika kirjanik" või "Saksa auto". Saksa keeles ei kasutata omadussõnu suurtähtedega, isegi kui nad viitavad rahvusele: der amerikanische Präsident (Ameerika president),ein deutsches Bier (saksa õlu). Ainus erand sellest reeglist on siis, kui omadussõna on osa liiginimest, juriidilisest, geograafilisest või ajaloolisest terminist; ametlik nimetus, teatud pühad või ühine väljend:der Zweite Weltkrieg (Teine maailmasõda), der Nahe Osten (Lähis-Ida), sure Schwarze Witwe (must lesk [ämblik]),Regierender Bürgermeister ("valitsev" linnapea), der Weiße Hai (suur valge hai), der Heilige Abend (Jõuluõhtu).
Isegi raamatu-, filmi- või organisatsioonipealkirjas ei ole omadussõnu tavaliselt suurtähtedega kirjutatud: Die amerikanische Herausforderung (Ameerika väljakutse), Die weiße Rose (Valge roos), Amt für öffentlichen Verkehr (Ühistranspordi amet).
Tegelikult on saksakeelsete raamatute ja filmide pealkirjade puhul suurtähtedega kirjutatud ainult esimene sõna ja kõik nimisõnad. (Saksakeelsete raamatute ja filmide pealkirjade kohta lugege artiklit saksakeelsete kirjavahemärkide kohta.)
Farben (värvid) saksa keeles võivad olla nimisõnad või omadussõnad. Teatud eessõnalausetes on need nimisõnad: Rotis (punane), bei Grün (roheliselt, st kui tuli muutub roheliseks). Enamikus teistes olukordades on värvid omadussõnad: "das rote Haus, "" Das Auto ist blau."
4. ADJEKTIVE 2 (omadussõnad 2)
Substantivierte omadussõna ja Zahlen
Nomineeritud omadussõnad ja numbrid
Nomineeritud omadussõnad on tavaliselt suurtähtedega kirjutatud. Jälle tõi õigekirjareform sellesse kategooriasse rohkem korda. Endiste reeglite kohaselt kirjutasite selliseid lauseid nagu „Die nächste, bitte! "(" [The] Next, please! ") ilma korkideta. Uued reeglid muutsid loogiliselt selle, et "DieNächste, bitte! "- omadussõna kasutamist kajastav nächste nimisõnana (lühend "die" kohta) nächste Isik"). Sama kehtib ka nende väljendite kohta: im Allgemeinen (üldiselt), nicht im Geringsten (mitte vähimatki), ins Reine schreiben (korrektse koopia tegemiseks kirjutage lõplik mustand), im Voraus (ette).
Nominaalsed kardinaalsed ja järgarvud kirjutatakse suurtähtedega.Ordnungszahlen ja kardinalid (Kardinalzahlen), mida nimisõnadena kasutatakse suurtähtedega: "der Erste und der Letzte"(esimene ja viimane)," jederDritte"(iga kolmas). "Mathe bekam er eine Fünf. "(Ta sai matemaatikas viis [D klassi].)
Ülivõrded koos olen pole endiselt suurtähtedega kirjutatud: olen besteen, olen schnellsten, olen meisten.
Sama kehtib ka vormide kohta ander (muu),viel(e) (palju, palju) ja wenig: "mit anderen teilen "(teistega jagada)," Es gibt viele, die das nicht können. "(Neid on palju, kes ei saa seda teha.)
Seotud lehed
Saksa numbrid ja loendamine
Järjestikused ja kardinaalsed numbrid saksa keeles.