Aed vs. Hord: kuidas valida õige sõna

Sõnad "hoard" ja "horde" on homofoonid: Need kõlavad sarnaselt, kuid neil on erinev tähendus ja ajalugu, ehkki mõlemat on seostatud barbarite ja nende tegevusega.

Mõiste "hoard" on tuletatud vanas inglise sõnast hord, 10. sajandist pärinev, mis on leitud anglosaksi luuletusest "Beowulf". Luuletuses on Beowulf vana mees, kui ta kuuleb, et draakon, kellel on "varandusega kõrgel tuba", on vihastanud orja, kes varastas oma juveelitopsi aed.

Kaasaegne inglise keel nimisõna "hoard" viitab millegi väärtusliku kogunemisele või kogumisele, mis on peidetud või säilitatud hilisemaks kasutamiseks, sarnaselt "vahemäluga". Nagu tegusõna, "hoard" tähendab kogumist ja eemalhoidmist või enda jaoks hoidmist.

See sõna viitab ka õnnetutele anglosaksidelt varastatud viikingite saakile. Unustatud viikingite hoards, näiteks Cuerdale ja Silverdale hoards, leidub Ühendkuningriigis endiselt vahemällu. Sõna "aed" kasutatakse selles tähenduses paljude erinevate iidsete tsivilisatsioonide leiukohtade leidmiseks, mis on salvestatud nii rituaalsetel kui ka rahalistel eesmärkidel.

Paljud inimesed teevad "varjatud käitumist", st liigikaupade edaspidiseks kasutamiseks eemalehoidmise tava. Võib väita, et hoiukonto pidamine on "kogumine". Kuid inimestel on liigne varumine mida vaadeldakse sageli vaimsete häirete märgina, nagu näidati tõsielu telesaates "Maetud Elus. "

Hiljutised sotsioloogilised uuringud on leidnud, et inimestel on asju mitmesugustel põhjustel:

• Sest nad on mures jäätmete pärast
• Kaasaegse kultuuri ja selle materiaalsete asjadega seotuse sotsiaalse kriitikana
• Sest objektidel on tähendus seoses inimestevaheliste suhetega teiste inimestega
• Sest neil pole paremat hoiuruumi, kus asju hoida

Sõna "hord" kõige varasem kasutus on olemas Beowulf, mis on vanim inglise keeles säilinud lugu. Beowulf kirjutati vanas inglise keeles umbes 700 CE järgi (vastavalt keele kujule) ja vanim olemasolev eksemplar on dateeritud 1000 CE. Luuletus on seotud mõõkade ja nõidustega - kangelaslik prints nimega Beowulf võitleb koletise draakoni nimega Grendel. Beowulfis kasutatakse "hordi" all peamiselt Grendeli juveeli vahemälu. Beowulfi peamisele mõõgale viitavad aga 17 erinevat metafoori, sealhulgas "hord".

Mõõgad olid rikkuse märk ja varase Saksa ühiskonna auastme sümbol ning see konkreetne relv oli tõeliselt erandlik - Hruntingu nimega kullaga seotud rauast mõõk. Ameerika filoloogi J väitel R. Hall, Beowulfi luuletaja kasutas "hordi" metafoorina "hinnalisele mõõgale" - hinnalisele esemele, mis sobiks hõlpsasti aasale. "Hordi" kasutati teistes vanade ingliskeelsete käsikirjades inimhinge, Kristuse või ristiisa metafoorina. Tänapäevases inglise keeles need kasutusviisid puuduvad.

Nimisõna "hord" tähendab metsikute või ägedate inimeste rahvahulka, väge või sülem; jõuk või meeskond. Sõna on pärit tartarikeelsest sõnast urda, mis tähendab "kuninglikku laagrit", mida kasutati inglise keeles esmakordselt 16. sajandil, viidates 12. sajandi sõdalase Tšingis-khaani "Kuldse Hordi" järeltulijate ettevõtetele või Altun Ordu.

"Hoard" tähistab alati esemete või loomade kogumit, kui seda kasutatakse nimisõnana, ja nende objektide või loomade kogumit, kui neid kasutatakse verbina.

• Metallidetektoriga töötu mees komistas ühe suurima otsa hoards Suurbritannias kunagi avastatud anglosaksi aare.
• Maarja varjatud tema paberimassi kogumine seifis, kindel, et ta lapsed tahavad seda pärast äraminekut müüa.
• Hr Smith pidas a aed kasside arv tema talus: kümned kassid, kes on puuridesse peidetud või vabad.

"Horde" tähistab alati suurt rühma elavaid inimesi või loomi.

• Nintendo uus videomängusüsteem on köitnud hordid juhuslike mängijate arv.
• Kui hommikune kell helises, a horde õpetajaid tulid personaliruumist välja kuhjuma.
• Kuldhord oli Mongoli impeeriumi khaan, sõjaline jõud, mis vallutas viikingite järeltulijate Rus 'i Loode-Venemaal 13. sajandil.

"Horde" ja "hoard" on lihtne segi ajada, kuna kirjapildi erinevused on suhteliselt väikesed. Pidage meeles, et "horde" (tähega "e" ja ilma "a "ta) on nagu vihaste horisontide purskav pesa (mõelge" hornetide horde "); arvestades, et "hoard" (tähega "a" ja "e "ta) viitab hinnalisele aardele, mida hoiab draakon (kirjutatakse ka tähtedega" a "ja" e ").

• Byers, Ann. "Kuldhord ja Moskva tõus". New York: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Devin. "Islamiseerimine ja põline religioon kuldhordis: Baba Tÿkles ja muundumine islamisse ajaloolises ja eepilises traditsioonis." Ülikoolipark: Pennsylvania Riiklik Ülikool, 2010.
• Fogarty, Mignon. "Hoard versus horde." Grammatüdruku 101 väärkasutatud sõna, mida te ei sega enam kunagi. New York: Püha Martini griffin, 2011. lk. 66.
• Saal, J. R. "Mõõk, mis lööb filmis "Beowulf": sõna "Hordi vabastamine". '"Uuringud filoloogias, 109.1, 2012, lk. 1-18.
• "Hoard"OED veebis. Oxford University Press, detsember 2018.
• "Hord"OED veebis. Oxford University Press, detsember 2018.
• Orr, David M. R., Michael Preston-Shoot ja Suzy Braye. "Tähendus varude moodustamisel: rämpsust loovate inimeste väljavaated, kultuur ja agentuur. "Antropoloogia ja meditsiin, 12. dets. 2017, lk. 1-17.