Hispaania keele Estar kasutamine eessõnadega

Tegusõna estar järgneb sageli a eessõna viisil, mis pole ingliskeelse vastega "to be" haruldane Siin on mõned levinumad kombinatsioonid:

Estar a ei oma ühtlast tähendust, kuigi seda kasutatakse erinevates kontekstides. See võib sageli edastada ideed olla olukorras või olukorras. Nagu neljas esimeses näites, kasutatakse seda sageli esimesel isiklikul mitmusel või "meie" kujul.

• Estámos a tres días del inicio de los juegos. (Oleme mängudest kolm päeva eemal. Sõna otseses mõttes oleme kolme päeva pärast mängude algusest.)
• Estamos a 14 de febrero. (Täna on veebr. 14. Sõna otseses mõttes oleme veebr. 14.)
• Estamos a 30 grados. (See on 30 kraadi. Sõna otseses mõttes oleme 30 kraadi juures.)
• Mi hermana está a oscuras. (Mu õde ei tea, mis toimub. Mõnevõrra sõna otseses mõttes on mu õde pimedas.)

Lisaks sellele, kes on kellegagi seotud, estar con saab kasutada haiguste, inimese kandmise ja muude tunnuste märkimiseks:

• Tengo un amiga que está con la influenzae. (Mul on sõber, kellel on seagripp.)
instagram viewer
• Hein küsib que estoy con dolor constante. (Mõnel päeval on mul pidev valu.)
• Estaba con pantalones cortos y una playera blanca. (Tal olid seljas lühikesed püksid ja valge T-särk.)
• Cuando estamos con prisa, es fácil pasar por alto algunas prácticas de seguridad. (Kui me kiirustame, on lihtne mõningatest ohutusmeetmetest mööda vaadata.)
• La carne estaba con mal olor. (Liha lõhnas halvasti.)
• Estamos con duda sobre estos ravimeid. (Me kahtleme nende ravimite osas.)

Ajutisi olukordi, sealhulgas rolle, tööhõivet ja emotsioone väljendatakse sageli kasutades estar de. Mõned näited:

• La red social más populaarne está de cumpleaños. (Kõige populaarsem suhtlusvõrgustik on sünnipäev.)
• No te pongas serio. Estaba de broma. (Ära võta seda tõsiselt. Ta tegi nalja.)
• Estoy de acuerdo contigo. (Ma nõustun sinuga.)
• Mi hermano está de chofer. (Mu vend töötab autojuhina.)
• Estamos de vacaciones. (Me oleme puhkusel.)
• ¿Kas olete tipos de vestidos están de moda? (Mis tüüpi riided on stiilis?)
• Los Smith on aniversario. (On Smithsi juubel.)
• Los conductores están de huelga. (Juhid streikivad.)
• El jefe está de un humor muy feo. (Ülemus on väga koledas tujus.)

Estar en kasutatakse sageli sarnaselt "olemiseks".

• Está en buena condición la carretera. (Tee on heas korras.)
• Las autoridades locales estaban ja konfliktid turismioperaatorite vahel. (Kohalikud omavalitsused olid turismiettevõtjatega konfliktis.)
• Esta página web está en construcción. (See veebileht on väljatöötamisel.)

Kui sellele järgneb nimisõna, estar por tähendab tavaliselt kellegi või millegi pooldamist.

• Estoy por la inmigración legal. (Olen seadusliku sisserände poolt.)
• No es verdad que todos estén por la Democracia. (Pole tõsi, et kõik on demokraatia poolt.)

Millal estar por millele järgneb infinitiiv, võib see tähendada, et infiniidi tegevus pole veel toimunud. Sageli estar por millele järgneb infinitiiv viitab sellele, et tegevus toimub varsti.

• Estoy on buenos Aires a Asunción. (Lahkun peatselt reisilt Buenos Airesest Asuncióni.)
• Raqueli estaba on tulija cuando se dio cuenta de que todos la estaban mirando. (Raquel kavatses süüa, kui märkas, et kõik vaatavad teda.)
• ¡Estamoosid, mis on mõeldud uutele aventuuridele! (Oleme uute seikluste alustamise äärel!)

Estar patt kasutatakse palju nagu estar con kuid vastupidise tähendusega. (Muidugi võib see tähendada ka "ilma jääda"):

• De momentto estoy sin dolor. (Praegu pole mul valusid.)
• Unas 8.000 isikut estaban sin sin hogar en la ciudad. (Linnas on umbes 8000 kodutut.)
• Estoy sin dinero y sin amigos. (Olen armetu ja sõpradeta.)

Kuigi estar sobre Tavaliselt kasutatakse seda sõna otseses mõttes inimese või asja kohal olemise tähistamiseks, samuti võib seda kasutada piltlikult öeldes sarnaselt ingliskeelse sõnaga "stay on top", mis tähendab tähelepanelikku jälgimist või järelevalvet.

• En el trabajo ei ole vaja estar sobre los millennials. (Tööl pole vaja aastatuhandete pikkust jälgida.)
• Todo el tiempo estoy sobre mis hijos para que estudien. (Ma jälgin oma lapsi alati, et nad õpiksid.)