Kui te olete hispaania keele õppimine, võite küsida, milline sõdalikku seisundit kirjeldav sõna on õige, soja casada või estoy casada? Kiire vastus on, et mõlemad on õiged! Perekonnaseisu omadussõnadega, va kasado (abielus) sisaldama üksinda (üksik), lahkuminek (lahutatud) ja viudo (lesk) koos nende naiselike vastetega, estar ja ser on enam-vähem asendatavad.
Erinevus "Ser"ja"Ester"
Kuigi erinevused ser ja estar on tavaliselt eristatavad, nii et perekonnaseisu omadussõnadega lihtsalt nii ei tundu, sest sageli kuulete kahte kasutatavat tegusõna, mille tähendus on vähe erinev. Mõnes piirkonnas võib siiski eelistada üht või teist ja estar on arvatavasti igapäevakõnes eelis, vähemalt koos kasado.
Isegi nii on estar osutab (kuid mitte alati) perekonnaseisu muutumisele. Seega võite küsige uus tuttav "Kas olete kasadot kasutanud?"kui näete tema perekonnaseisu tema identiteedi osana. Kuid võite küsida sõbral, keda te pole mõnda aega näinud "¿Estás casado?", mille kaudu küsida:" Kas olete abiellunud pärast seda, kui ma teid viimati nägin? "või" Kas olete endiselt abielus? "
Sarnasused teiste hispaaniakeelsete omadussõnadega
Sama kehtib väga väheste puhul omadussõnad, nagu näiteks gordo ("rasv") ja delgado ("õhuke"), mis kirjeldavad isikuomadusi. Mõlemad "es gordo"ja"está gordo"näiteks saab öelda näiteks" ta on paks ". Viimane viitab sageli muutusele, samas kui esimene võib soovitada lihtsalt kirjeldada, kuidas inimene on. Nii võib verbi valik viidata suhtumisele, estar võib soovitada oleku hetke, samas ser võib viidata loomupärasele omadusele. Tegelikult on see kõige kindlam viis oma verbi valimiseks ja estar tuleb kasutada seal, kus tõesti on toimunud muutus. Kuid igapäevastes kirjeldustes ei ole tähenduse eristamine alati selgelt eristuv.