Režiim, režiim ja rügement: õige sõna valimine

Ärge ajage segamini sõnade vanemaid meeli režiim, režiimja rügement. Sisse tänapäeva inglise keel, neil sõnadel on üsna erinevad tähendused.

nimisõnarežiim (hääldatakse "ruh-zheem" ​​ja kirjutatakse kohati aktsendiga, régime) viitab peamiselt valitsemisvormile või perioodile, mil isik või juhtorgan on võimul. (Kaasaegses kasutuses režiim kannab tavaliselt negatiivset konnotatsioon.) Palju harvemini režiim kasutatakse a sünonüüm jaoks raviskeem.

Nimisõna raviskeem (hääldatakse "punane mees") viitab eeskätt süstemaatilisele kavale, eriti reguleeritud dieedi ja liikumise süsteemile või ettenähtud ravikuurile. Palju harvemini raviskeem kasutatakse sünonüümina režiim (valitsemisvorm), kasutamine, mida enamik sõnaraamatuid määratleb kui „haruldast” või „arhailine."

Nimisõna rügement (hääldatakse "redge-uh-ment") viitab peamiselt sõjaväeüksusele või mis tahes suurele inimrühmale. (Kuigi rügement kunagi peeti selle sünonüümiks

Lisaks vaadake allpool toodud kasutusjuhiseid.

"Castro surma oli eriti teravalt tunda Ladina-Ameerikas, kus tema edu sõjaväe kukutamisel õnnestus režiim inspireeritud vasakpoolsetest aktivistidest teistes riikides. "

"Tähistamine, kurbus ja hämmastav tervitus uudis Castro surmast." The New York Times, 26. november 2016

"Kõhumured tähendasid, et meie dieedid muutuvad: meile pannakse ranged reeglid raviskeem riisikoonust (või putru), vahel ka pisikese marineeritud rüpsiga, kuni meie kõhud olid paremad. "

Nancy N Chen, Toit, ravimid ja hea tervise otsing, 2009

"Kui sõdur võib sõja ajal oma valitsuse vastu tegutseda, võib see olla vastuvõetav, kui režiim oli piisavalt kuri; aga selleks, et sõdur saaks oma enda vastu proovida rügement oleks lihtsalt reetmine ja meest peetakse reeturiks. "

Michael Gelven, Sõda ja olemasolu: filosoofiline uurimine, 1994

"[W] lubab kellal töötada rügement meie igapäevaelu. Inimesed ei lasknud kellal alati igapäevast elutempot määrata. "

Robert J Brym ja John Lie, Sotsioloogia: teie kompass uue maailma jaoks, 2010

"[President Lincoln] koostas sõjapoliitika memorandumi, milles kutsuti üles vabastama üheksakümmend päeva rügemendid mis ei soovinud uuesti värvata, ülejäänud armee ümberkorraldamine ja pidev raviskeem harjutust, et tagada nende enne järgmist lahingut nõuetekohane väljaõpe. "

William C. Davis, Lincolni mehed, 1999

"Sõna režiim on poliitilise süsteemi sünonüüm: demokraatlik režiim, autoritaarne režiim. See võib tähendada ka perioodi, mil inimene või süsteem oli võimul, sageli negatiivse varjundiga: Gadhafi režiim, Natside režiim."

Seotud ajakirjandusstiil ja meediumiseaduse ülevaade: 2013, toim. autorid Darrell Christian, Sally Jacobsen ja David Minthorn. Põhiraamatud, 2013

"Arst raviskeem on reeglite või juhiste kogum, mis kehtestatakse kliendile tema heaolu tagamiseks... Režiim muidugi on sellel ka "valitsuse" mõneti vananenud tähendus ja see on juur kohta režiim ja rügement."

Bryan S. Turner, "Vagadus, pikaealisus ja püsivus: igavese elu tagajärjed." Meditsiin, religioon ja keha, 2010

(a) "Pühendunud puritaanid pidasid iga päev _____ piibli ja pühendunud raamatute lugemist ning tõusu ajal ja enne pensionile jäämist eraviisiliselt meditatsiooni, eneseanalüüsi ja palveid."
(Keith Krawczynski, Igapäevane elu koloonia linnas, 2013)

b) "sõja lõplik õigustus oli moraalne kohustus päästa miljoneid süütuid mehi ja naisi julma, mõrvarliku ja kurja _____ eest."
(Theodore S. Hamerow, Miks me vaatasime, 2008)

c) "Vaadates välja, nägin _____ heleda vanuseastmega poissi pruuni linase vormiriietusega, vähese valgusega musketid nende õlgadel ja miniatuursed seljakotid, täielikult varustatud ja sisustatud sõda ".
(William Cullen Bryant, Ränduri kirjad, 1850)

(d) "Ma pole kindel, et minu peibutamist _____ loetakse tõesti _____: see võtab kuus minutit ja kõige kuumem toode, mis minu omandis on, on jõuludest järele jäänud Lynx Africa kinkekomplekt."
(Alfie Packham, "viis moodsa inimese grooming vidinat". Eestkostja, 21. august 2016)

a) Pühendatud puritaanid hooldasid iga päev raviskeem Piibli ja pühendunud raamatute lugemine ning eraviisilise meditatsiooni, eneseanalüüsi ja palvetamine tõusmisel ja enne pensionile jäämist. "
(Keith Krawczynski, Igapäevane elu koloonia linnas, 2013)

b) "sõja lõplik õigustus oli moraalne kohustus päästa miljoneid süütuid mehi ja naisi julma, mõrvarliku ja kurja eest režiim."
(Theodore Hamerow, Miks me vaatasime, 2008)

c) "Välja vaadates nägin a rügement õrnas vanuses poistest pruunist linasest vormiriietuses, mille õlgadel on kerged musketid ja seljas miniatuursed seljakotid, mis on täielikult varustatud ja sõja jaoks sisustatud. "
(William Cullen Bryant, Ränduri kirjad, 1850)

(d) "Ma pole kindel, et ma oma peigmehi teenin raviskeem loeb tõesti a raviskeem: see võtab kuus minutit ja kõige kuumem toode, mis mul on, on jõuludest järele jäänud Lynx Africa kinkekomplekt. "
(Alfie Packham, "viis moodsa inimese grooming vidinat". Eestkostja, 21. august 2016)