Mis vahet on omadussõnadel „sõbralik” ja „sõbralik”?

Mu kallid sõbrad, sõbralik ja sõbralik on mõlemad meeldivad sõnad, kuid neid kasutatakse veidi erineval viisil.

Omadussõna sõbralik tähendab sõbralikku, meeldivat, sümpaatset ja / või seltskondlikku. Sõbralik kasutatakse tavaliselt inimeste kirjeldamiseks. Määrsõna vorm on sõbralikult.

Omadussõna sõbralik tähendab rahumeelset, tahtvat või hea tahtega iseloomustatud isikut. Sõbralik kasutatakse üldiselt olukordade, kohtumiste või suhete kirjeldamiseks inimeste vahel. Määrsõna vorm on sõbralikult.

Vaadake ka allpool toodud kasutusjuhiseid.

• "Ta on suur sõbralik mees Aberdeenist - miski ei jahmata teda ja ta võtab kõik oma sammult. "
  (Irvine Welsh, "Minu mentor". Eestkostja [Ühendkuningriik], 4. juuli 2008)
• "Merisead ei mõista kohut. Nad ei kiusa. Nad on iseloomulikult sõbralik, sotsiaalne ja oh-nii-taktiilne. Nad sobivad mugavalt lapsesuurusteks ringideks ja eksivad tõsiselt armsate külgede poole. "
  (Jan Hoffman, "Merisead on autistliku lapse parim sõber".) The New York Times, 29. juuni 2015)
instagram viewer
• "Ma arvan, et ta tundis end nagu mina - lihtsalt ebamäärane kurbustunne selle kõige mõttetuse pärast. Suutsime oma asjad lahendada ilma konfliktideta. Võib-olla just see moodustabki sõbralik eraldamine. Seda ei defineerinud mitte sõpruse olemasolu, vaid vaenulikkuse puudumine. "
  (Linda Olsson, Armastuse mälestus. Pingviin, 2013)
• "Pärast puhkust, mille Amy võttis koos kahe lapsega, kuid ilma Harryta (ta ei saanud töölt vaba aega võtta) teatas naine, et soovib lahutust ega ole teda kunagi armastanud. Protsess oli üllatuslikult sõbralik, Amy leppides kokku, et Harry saab vahi alla. "
  (Geoffrey L. Greif ja Rebecca L. Hegar, Kui vanemad röövivad. Vaba Ajakirjandus, 1993)

"Need on kaks armsat sõna. Sõbralik tuleneb lõppkokkuvõttes ladina sõnadest, mis tähendavad “sõbralik” ja “armastav”. Ja sõbralik tuleneb ladinakeelsest sõnast “sõber”, mis on seotud “armastusega”. Kuid inglise keeles kasutatakse neid erinevalt.
"Sõbralik inimesed on sõbralikud, sümpaatsed. An sõbralik meeleolu, vestlus, käitumine, loodus jne on sõbralik, lahke. sümpaatne.
"Ausus on sõbralikkus, meeldivus.
"Sõbralik suhted, kõnelused, kokkulepped jne. iseloomustab hea tahe ning viisakas ja sõbralik soov mitte nõustuda.
"Midagi teha sõbralikult on seda teha südamlikult, ilma tülitsemata. "
(Stephen Spector, Kas ma võin teid selle kohta tsiteerida? Oxford University Press, 2015)

a) "Karudel ja kohalikel kodanikel on _____ vaherahu, kusjuures elanikud viivad sageli läbi väikese toimetuleku vaala, et jääkarusid nälga jätta."
("Ootab päikeseloojangut: jääkarude suurepärased pildid Alaska päikeseloojangus." Daily Express [Ühendkuningriik], 5. november 2013)
(b) "Mõni aeg hiljem peatub buss ja Abu Riyad, äärmiselt _____ huumorimeelega politseinik, ronib pardale ja tervitab meid Jordaaniasse."
(Carol Spencer Mitchell, Ohtlik maks: fotoajakirjaniku memuaar Lähis-Idas, 1984–1994. University of Texas Press, 2008)

Harjutuste vastused

Praktikaharjutuste vastused: sõbralik ja sõbralik

a) "Karudel ja kohalikel kodanikel on sõbralik vaherahu, kusjuures elanikud viivad sageli läbi väikese toimetuleku vaala, et jääkarud nälga ei jääks. "
("Ootab päikeseloojangut: jääkarude suurepärased pildid Alaska päikeseloojangus." Daily Express [Ühendkuningriik], 5. november 2013)

b) "Hetk hiljem peatub buss ja Abu Riyad, äärmiselt sõbralik hea huumorimeelega politseinik ronib pardale ja tervitab meid Jordaaniasse. "
(Carol Spencer Mitchell, Ohtlik maks: fotoajakirjaniku memuaar Lähis-Idas, 1984–1994. University of Texas Press, 2008)