Kõige tavalisemad prantsuse eessõnad

Eessõnad on sõnad, mis seovad lause kaks omavahel seotud osa. Prantsuse keeles asetatakse need tavaliselt nimisõnade või asesõnade ette, et näidata seost selle nimisõna / asesõna ja sellele eelneva verbi, omadussõna või nimisõna vahel, nagu:

• Ma räägin Jeaniga. > Je parle à Jean.
• Ta on pärit Pariisist. > Elle est de Pariis.
• Raamat on teie jaoks. > Le livre est valada toi.

Need väikesed, kuid vägevad sõnad ei näita mitte ainult sõnade vahelisi seoseid, vaid täpsustavad ka kohtade ja aja tähendusi nagu praegu ripats ja vastupidav, mis mõlemad tõlgivad inglise keeles "ajal".

Propositsioonid võivad järgida omadussõnu ja siduda need ülejäänud lauseosaga, kuid need ei saa kunagi lauset lõpetada (nagu nad suudavad inglise keeles). Fenchi eessõnu võib olla keeruline tõlkida inglise keelde ja idioomaatilisi ning need võivad esineda eessõnalise fraasina, näiteks au-dessus de (ülal), au-ebameeldiv de (allpool) ja au miljööväärtuslik de (keskel).

Mõningaid eessõnu kasutatakse ka pärast teatud prantsuskeelseid tegusõnu nende tähenduse täiendamiseks, näiteks

Paljud prantslased tegusõnad nõuavad erilisi eessõnu et nende tähendus oleks täielik. Mõnele tegusõnale järgnevad eessõnad à või de ja teised ilma igasuguse eessõnata. Puudub grammatiline reegel selle kohta, millised tegusõnad vajavad eessõna ja millised mitte, seega on hea mõte meelde jätta need, millele eessõna on lisatud.

Asjade veelgi keerulisemaks muutmiseks geograafilised nimed, mõjutab sugu, milliseid eessõnu kasutada, kuigi saarte (osariikide, provintside, riikide või linnade) puhul ei mõjuta sugu seda, milliseid eessõnu peate kasutama.

Järgnev on kõige tavalisemate loetelu Prantsuse eessõnad ja nende ingliskeelsed vasted koos linkidega üksikasjalike selgituste ja näidete juurde.