Prantsuse sõnatuur on erineva tähendusega sõltuvalt sellest, kas see on mehelik või naiselik, ja mõlemad sõnad on idioomaatilistes väljendustes. Selle väljendite loetelu abil saate teada, kuidas öelda „akrobaatika”, „kellegi jaoks trikki mängida”, „Bob onu onu” ja palju muud. un tuur. Kasutades une tour, mis on selle sõna naiselik vorm, saate teada, kuidas öelda "puurplatvorm", "elevandiluust torn", "nii suur kui maja" ja muid idioomaatilisi prantsuse väljendeid.
un tour d'adresse = osav feat / trikk
les tours d'agilité = akrobaatika
un tour de cartes = kaarditrikk
un tour de chauffe = soojendusring, harjutusjooks
un ekskursioon pendable = räpane trikk
un tour de chant = laulu põhjendus
un tour de cochon (mitteametlik) = räpane / keskmine trikk
un tour de cou = choker, krae kaela mõõtmine
un tour de force = tugevuse feat hämmastav feat
le Tour de France = Tour de France (jalgrattaspordi võistlus)
le tour de garde = tollimaks
le tour d'honneur (sport) = au ring
le tour d'horizon = ülevaade (olukorra ülevaade)
un tour de lit = valance
le tour de main = osavus
un tour de passe-passe = ühendav trikk
un tour de passe-passe finantseerija = rahaline käeulatus
un tour de phrase = fraasi käänus
un tour de piste = süles
un tour de reins = pinges tagasi
un tour de salaud (tuttav) = vastik trikk
un tour de scrutin = hääletussedel
un tour de table = grupiarutelud (rahandus) kapitalistruktuur
le tour de ville = linnatuur
un tour de vis = kruvi keeramine
un tour de vis financial = maksusurve
un tour de vis militaire / politique = sõjaline / poliitiline mahasurumine
le esietendus / teine tuur (poliitika, sport) = esimene / teine voor
un quart de tour = veerand pööre
un régime de ___ tuurid (minut) = (mootor, mootor) ___ RPM (pöörded minutis)
müügituur = a räpane / keskmine trikk
tour à tour = kordamööda kordamööda
un 33 tuuri = (plaat, album) LP
un 45 tuuri = (plaat, album) singel
un 78 tuuri = (plaat, album) 78
omandamine ja ringreis = koputama
osaleda poja ringreisil = oma järjekorda ootama
avoir plus d'un tour dans son sac = et varrukast üles tõmmata rohkem kui üks trikk
vältida koputama
faire demi-tour (piltlik) = pöörde tegemiseks tee umbes nägu
faire le tour de = (koht) ringi liikuda, ringi vaadata, uurida / (idee, võimalus) uurida / (probleem) kaaluda kõiki nurki
faire le tour du cadran = ööpäevaringselt käima
faire un demi-tour = teha pööre, umbes pööre
faire un tour de chevaux de bois = ringi sõita
faire chacun à son tour = igale teele (millelegi) kordamööda
faire un tour d'Europe, de France = ringreisile Euroopasse, Prantsusmaale
muinasjutt külaliste ringi tegema
faire un tour de manège = ringi sõita
faire le tour du monde = minna ümber maailma
faire un tour à pied = jalutama minema
faire un tour à quelqu'un = kellelegi trikki mängida
faire des tours et des détours = mutriks, tuult sisse ja välja, väänata ja pöörata
fermer une porte à topelttuur = topelt lukustada
jouer un tour à quelqu'un = kellelegi trikki mängida
parler à son tour = rääkida kordamööda
parler chacun à son tour = igaühele rääkida kordamööda
mööduja poja tuur = oma kordamööda vahele jätta
perdre poja tuur = kaotada oma kord
prendre poja tuur = kordamööda
À qui le tuur? = Kelle kord on?
à tour de bras = kõigest jõust / väest
à tour de rôle = kordamööda
Tour tonn / votre tuur (de jouer) = Sinu kord
C'est reparti pour un tour! (mitteametlik) = Läheme jälle!
C'est un tour à prendre. = See on lihtsalt nuputamine, mille te üles võtate.
C'est tonni / votre tuur = Sinu kord
Chacuni poja ringreis! = Oota oma korda!
en un tour de main = mitte mingil juhul / prolifektiivselt / kättemaksuga
Et le tour est joué! = Ja seal see teil on! Ja Bob on su onu!
Je lui réserve ja tour à ma facon! = Ma teen ta omal moel tagasi!
On en vite fait le tour = (koht) Pole palju näha / (raamat, idee) Seda pole palju / (inimene) Pole teda palju
Si faisait le tuuril? = Kas me kõnnime sellest mööda?
Votre tuur viendra = Teie kord tuleb
la tour de Babel = Paabeli torn
la tour de contrôle (lennundus) = juhtimistorn
la tour Eiffel = Eiffeli torn
la tour de söödas = puurimisseade
la tour de guet = vaatetorn, vaatetorn
la tour hertzienne = raadio mast
la tour de l'horloge = kellatorn
la tour d'ivoire = elevandiluust torn
la tour de Londres = Londoni torn
la tour d'une sääsk = minarett
la tour de Pise = Pisa kaldtorn
C'est une vraie tuur = Ta on sama suur kui maja
être gros comme une tour, être massif comme une tour = olla nii suur kui maja, olla väga paks