Por on üks kõige kasulikumaid ja tavalisemaid eessõnad hispaania keeles, kuid see võib olla ka inglise keelt kõnelevatele inimestele kõige segasemaks. Selle põhjuseks on asjaolu, et seda tõlgitakse mõnikord kui "eessõna", nagu ka eessõna para, ja need on väga harva vahetatavad.
Algajana on ilmselt kõige parem õppida kaks eessõna eraldi ja mõelda por eessõnana, mis osutab tavaliselt põhjusele või motiivile, mitte lihtsalt tõlkena "jaoks". Nii et näidetes por Allpool toodud kasutamise korral antakse tõlge (mõnikord ebamugav), milles kasutatakse muud sõna või fraasi kui "jaoks", lisaks tõlkele, kus kasutatakse "jaoks" (vajaduse korral). Õppides kuidas por pigem selle asemel, kuidas seda tavaliselt tõlgitakse, on teil pikas perspektiivis lihtsam õppida.
Sellisel kasutamisel por ei näita sihtkohta, vaid lähedust või asukohta. Seda tõlgitakse sageli sõnadega "poolt" või "läbi".
Por tõlgitakse tavaliselt sõnaga "poolt", kui see osutab kellelegi, kes sooritab toimingu. Tavaline kasutusviis tähistab raamatu või muu teose autorit või passiivse verbi esitajat.