Miks peate lugema raamatut "Varjatud arvud"

Raamatutel ja filmidel on pikaajaline ja keeruline suhe. Kui raamat saab enimmüüdud, toimub teostes peaaegu kohe paratamatu filmide kohandamine. Ja jälle, mõnikord tehakse radari alla jäävad raamatud filmideks ja siis saada bestselleriteks. Ja mõnikord käivitab raamatu filmiversioon riikliku vestluse, mida ainuüksi selle raamatuga ei õnnestu hallata.

Nii on Margot Lee Shetterly raamatuga "Varjatud arvud". Raamatu filmiõigused müüdi enne kui see isegi avaldati ja film ilmus vaid kolm kuud pärast raamatu ilmumist aastal. Ja film on muutunud sensatsiooniks, kogudes seni rohkem kui 66 miljonit dollarit ja saades uue võistlussõidu keskmeks, seksismja isegi Ameerika kosmoseprogrammi tujukas seis. Peaosades Taraji P Henson, Octavia Spencer, Janelle Monae, Kirsten Dunst, Jim Parsons ja Kevin Costner, film võtab üsna hästi kulunud vorming - ajalooline, inspireeriv tõeline, kuid varem tundmatu lugu - ja ületab selle, jättes selle loo õiglaseks lakimata. See on ka peaaegu täiuslik film selleks hetkeks - hetkeks, kui Ameerika seab kahtluse alla enda identiteedi, ajaloo (ja tuleviku)

Ühesõnaga, "Varjatud arvud" on kindlasti film, mida soovite näha. Kuid see on ka raamat, mida peate lugema, isegi kui olete filmi juba näinud ja arvate, et teate kogu lugu.

Ehkki "Varjatud arvud" on rohkem kui kaks tundi pikk, on see siiski film. See tähendab, et see koondab vältimatult sündmusi, elab hetki ning kustutab või ühendab tegelasi ja hetki, et luua narratiivne struktuur ja tunne draama. See sobib me kõik mõistame, et film ei ole ajalugu. Kuid filmi kohandumisest ei saa te kunagi kogu lugu. Filmid võivad olla nagu Cliff’si märkmete versioonid raamatutest, andes teile loo kõrgel kohal, kuid koos manipuleerimise ja ajakavade, inimeste ja sündmuste vahelejätmisega. Ehkki film "Varjatud arvud" võib olla köitev, nauditav ja isegi pisut hariv, on teil pool lugu puudu, kui te ei loe seda raamatut.

Rääkides manipulatsioonidest, räägime Kevin Costneri tegelasest Al Harrisonist. Kosmose töörühma direktorit tegelikult ei eksisteerinud, ehkki muidugi seal oli kosmose töörühma direktor. Tegelikult oli sel perioodil mitu ja Costneri tegelane on neist kolmest koosnev kompositsioon, mis põhineb Katherine G meenutustel. Johnson ise. Costner pälvib väärilise kiituse valge naise, keskealise mehena, kes pole just halb inimene - tema esinemise eest valge, meeste privileeg ja rassiküsimuste vähene teadlikkus sel ajal, et ta ei märka isegi seda, kuidas oma osakonna mustanahalisi naisi rõhutakse ja tõrjutakse on.

Seega pole kahtlust, et tegelase kirjutamine ja esitus on suurepärased ning teenivad seda lugu. Küsimus on lihtsas tõsiasjas, et keegi Hollywoodist teadis, et filmi valmistamiseks ja turustamiseks on vaja Costneri kaliibriga meesstaari, ning seetõttu on tema roll sama suur nagu see on ja miks ta saab paar komplektkõnet (eriti vannitoamärgi “Ainult valged” apokrüüfiline hävitamine), mis muudavad ta sama lugu keskmeks kui Johnson, Dorothy Vaughanja Mary Jackson. Kui te vaid vaatate filmi, võite arvata, et Al Harrison oli olemas ja ta oli sama palju kangelane kui hiilgavad naisarvutid, mis on loo tõeline fookus.

Film "Varjatud arvud" on meelelahutus ja sellisena vajab see roistoid. Pole kahtlust, et rassism oli 1960. aastatel valdav (nagu praegu) ja et Johnson, Vaughan, ja Jackson pidid ületama väljakutsed, mida nende valged ja meessoost kolleegid isegi ei teadnud. Kuid Johnsoni enda sõnul ülendab film tegelikult kogenud rassismi taset.

Fakt on see, et eelarvamus ja eraldatus olid faktid, Katherine Johnson ütleb, et ta ei tundnud eraldamine NASA-s. "Kõik, kes seal tegid uurimistööd," rääkis naine, "teil oli missioon ja te töötasite selle kallal, ja teile oli tähtis teha oma töö... ja mängida lõuna ajal silda. Ma ei tundnud mingit eraldatust. Ma teadsin, et see on seal, aga ma ei tundnud seda. ” Isegi kurikuulus vannituba-sprint kogu ülikoolilinnakus oli liialdatud; tegelikult olid mustanahaliste vannituba mitte kaugel - kuigi seal oli tõesti ainult valge ja ainult must ruum ning ainult musta värvi vannitube oli raskem leida.

Jim Parsons'i tegelane Paul Stafford on täielik väljamõeldis, kes kehastab paljusid tüüpilisi seksiste ja rassiste tolle aja hoiakuid, kuid jällegi ei tähenda see tegelikult midagi, mida Johnson, Jackson või Vaughan tegelikult kogesid. Hollywood vajab kaabakaid ja nii loodi Stafford (nagu ka Kirsten Dunsti tegelane Vivian Mitchell) olla loo rõhuv ja rassistlik valge mees, ehkki Johnsoni meenutused tema kogemusest saidil olid NASA olid suures osas tähelepandamatud.

See ei tähenda nende naiste lugu ja nende töö meie kosmoseprogrammi nimel pole teie aega väärt - see on vaid see. Rassism ja seksism on tänapäeval endiselt probleemid, isegi kui oleme igapäevaelus suurel osal ametlikest masinatest lahti saanud. Ja nende lugu on inspireeriv, mis varjus liiga kaua roppuses - isegi staar Octavia Spencer arvas, et lugu on koostatud, kui temaga esimest korda Dorothy Vaughani mängimisel ühendust võeti.

Veel parem, kui Shetterly on kirjutanud suurepärase raamatu. Shetterly koob ajaloosse enda loo, tehes selgeks seosed raamatu keskmes oleva kolme naise ja miljonite mustanahaliste vahel naised, kes tulid neile järele - naised, kellel oli Vaughani, Johnsoni ja Jacksoni võitluse tõttu pisut parem võimalus oma unistusi realiseerida peal. Ja Shetterly kirjutab leebe, inspireeriva tooniga, mis tähistab saavutusi takistuste seinte asemel. See on imeline lugemiskogemus, mis on täis teavet ja uskumatut tausta, mida te filmist ei saa.

Kui soovite teada saada rohkem kõigi värvide naiste rolli kohta kogu Ameerika tehnoloogiaajaloos, proovige Nathalia Holtsi "Rise of the Rocket Girls". See räägib põnevat lugu 1940. ja 1950. aastatel reaktiivmootorite laboratooriumis töötanud naistest ning pakub veel ühe pilgu sellele, kui sügavalt maetud on marginaliseerunud inimeste panused selles riik.

Holt, Nathalia. "Raketitüdrukute tõus: naised, kes meid tõukasid, rakettidelt Kuult Marsile." Pehmes köites raamat, kordustrükk, Back Bay Books, 17. jaanuar 2017.

Shetterly, Margot Lee. "Varjatud arvud: Ameerika unistus ja mustade naiste matemaatikute ütlemata lugu, kes aitasid kosmosevõistlust võita." Paperback, Media Tie väljaandes, William Morrow Paperbacks, 6. detsember 2016.