Mida tähendab prantsuse keeles "C'est Parti"?

C'est parti hääldatakse ütleme par tee. Sõna otseses mõttes tähendab see "see lahkus", ehkki parem ingliskeelne tõlge on "siin me läheme" või "siin läheb". Seda võib kasutada ka selleks, et tähendada "me oleme ära".

Selle väljendi lõbus variatsioon on "C'est parti, mon kiki. "Seda tõlgitakse sageli tähendusena:" Olgu, lähme lõikama " mon kiki tegutsedes lihtsa ja lõbusana, mida polnud ette nähtud sõna-sõnalt tõlkida. Laused kõik ja y va peal peetakse sünonüümideks c'est parti, mis mõlemad tähendavad "lähme".

Väljend c'est parti saab kasutada paljudes erinevates olukordades. Näiteks kui olete pere autosse kuhjanud, võite öelda:

Ettevõtluses võiksite fraasi kasutada ka uue toote turuletoomise ajal või koosoleku alguses.

Seda saab kasutada ka siis, kui lõpuks juhtub midagi, mida olete oodanud. Näiteks kevadel, kui ilmad on sind sooja päikesega kiusanud ja ilm lõpuks rahulikuks satub, võid öelda: "Hooldaja, c'est parti! " See tähendab: "Nüüd on siin [hea ilm] käes!"

instagram story viewer