Pikka vormi omavad omadussõnad hispaania keeles

Hispaania keeles olevad sarnased ingliskeelsed omadussõnad on viis näidata, kes midagi omab või valdab. Nende kasutamine on lihtne, ehkki nad, nagu ka teised omadussõnad, peab vastavad nimisõnadele, mida nad muudavad nii arvus (ainsuses kui ka mitmuses) ja sugu.

Erinevalt inglise keelest on hispaania keeles kahel viisil omaseid omadussõnu: lühivorm mida kasutatakse enne nimisõnu, ja pikka vormi, mida kasutatakse nimisõnade järel. Keskendume siin pikavormilistele omastavatele omadussõnadele koos näidetega kasutamisest ja iga näite võimalikest tõlgetest:

• mío, mía, míos, mías - minu oma - Poja libros míod. (Nemad on minu raamatuid. Need on raamatud minu.)
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas - sinu (ainsana tuttav) - Prefiero la casa tuya. (Ma eelistan oma maja. Ma eelistan maja sinu omadest.) Neid vorme kasutatakse isegi piirkondades, kus vos on tavaline, näiteks Argentina ja Kesk-Ameerika osad.
• suyo, suya, suyos, suyas - teie (ainsuse või mitmuse formaalne), see, tema, tema, nende, teie, tema, tema, tema, nende -
  instagram viewer
  Voy a la oficina suya. (Ma lähen tema / teie / nende kontor. Ma lähen kontorisse tema / sinu / sinu / nende oma.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - meie oma, meie oma - Es un coche nuestro. (See on meie auto. See on auto meie omadest.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - sinu (mitmuses tuttav) - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Kus on oma lapsed? Kus on lapsed sinu omadest?)

Nagu olete ehk märganud, on lühike vorm ja pikad vormid nuestro ja vuestro ja seotud asesõnad on identsed. Need erinevad ainult selle poolest, kas neid kasutatakse enne või pärast nimisõna.

Arvu ja soo osas on muutunud vormid nimisõnadega, mida nad muudavad, mitte aga isiku (te) ga, kes objekti omavad või valdavad. Seega kasutab mehelik objekt mehelikku modifikaatorit olenemata sellest, kas see kuulub mehele või naisele.

• Es un amigo tuyo. (Ta on sõber sinu omadest.)
• Es una amiga tuya. (Ta on sõber sinu omadest.)
• Poeg unos amigos tuyos. (Nad on mõned sõbrad sinu omadest.)
• Poeg unas amigas tuyas. (Nad on mõned sõbrad sinu omadest.)

Kui olete juba õppinud omastavad asesõnad, olete võib-olla märganud, et need on identsed ülalnimetatud omandisõnadega. Tegelikult peavad mõned grammatikud omaseid omadussõnu asesõna tüübiks.

Suyo ja nendega seotud vormid (nt suyas) kasutatakse Hispaanias ja Ladina-Ameerikas vastupidisel viisil:

• Hispaanias kipuvad esinejad seda eeldama, kui kontekst pole selge teisiti suyo viitab kellegi teise omandile kui see, kellega räägitakse - teisisõnu suyo kipub toimima a kolmas isik omadussõna. Kui teil on vaja viidata millelegi, mida kõnetav inimene valdab, saate seda kasutada de usted või de ustedes.
• Teisalt eeldavad Ladina-Ameerikas esinejad suyo viitab millelegi, mida valdab inimene, kellega räägitakse. Kui peate viitama millelegi, mida valdab kolmas osapool, saate seda kasutada de él (Tema oma), de ella (tema päralt) või de ellos / ellas (nende omadest).

Samuti Ladina-Ameerikas nuestro (ja seotud vormid nagu nuestras) pärast nimisõna tulemist pole haruldane öelda "meie oma". See on tavalisem kasutamine de nosotros või de nosotras.

Üldiselt ei ole pikkade ja lühikeste vormide omamise omadussõnade vahel olulist erinevust. Enamasti kasutaksite pikka vormi ingliskeelse vastena sõnadele "minu", "teie oma" jne. Lühemvorm on tavalisem ja mõnel juhul võib pikk vorm olla pisut kohmakas või omada kerget kirjanduslikku maitset.

Pika vormi üks kasutamine on lühike küsimus: ¿Kas tuyo? (Kas see on teie oma?) Nendes lihtsates küsimustes sõltub omamisviisi vorm konstrueerimata nimisõna soost. Näiteks, "¿Kas tuyo?"võib tähendada" Kas see on teie auto? ", sest coche (sõna auto) on mehelik, samas kui "Poeg tuyas?"võib tähendada" Kas need on teie lilled? ", sest flor (sõna lill) on naiselik.

• Hispaania keeles on kahesuguseid omaseid omadussõnu: lühivormis omadussõnad, mis lähevad enne nimisõnu, millele nad viitavad, ja pikavormilised omastavad omadussõnad, mis lähevad edasi.
• Kahe valdusliimi vormi vahel pole tähenduse erinevust, ehkki sagedamini kasutatakse lühiajalist terminit.
• Suyo Hispaanias mõistetakse seda sageli teisiti kui Ladina-Ameerikas.