Kuidas konjugeerida prantsuse verbi "Dire" (öelda)

Dire tähendab "öelda" või "öelda" ja see on üks neist 10 kõige tavalisemat tegusõna prantsuse keeles. See on ka ebaregulaarne tegusõna, mis võib prantsuse õpilastele väljakutse esitada. Selles õppetükis tutvume siiski kõige elementaarsemate konjugatsioonidega dire ja õppida selle erinevaid tähendusi. Anname teile ka palju praktikaid, kasutades seda tavalistes prantsuse väljendustes.

Seal on regulaarselt -er tegusõnad ja ebaregulaarsed -er tegusõnad; dire on ebaregulaarne -ree tegusõna. Ebaregulaarse rühma saab verbide ümber jagada viieks mustriks prendre,battre, mettre, rompre ja need, mis lõpevad -craindre.

Probleem on selles dire ei sobi nendesse mustritesse üldse. See kuulub allesjäänud ebaregulaarsete hulka -ree tegusõnad, millel on nii ebaharilikud või kohmakad konjugatsioonid, et peate neid kõiki eraldi meelde jätma. Need on väga levinud ja olulised tegusõnad, nii et prantsuse keeles tõhusaks suhtlemiseks peate neid kindlasti õppima. Proovige töötada ühe verbiga päevas, kuni olete need kõik õppinud.

Peale selle dire, sisaldab loetelu boire (jooma), kokku leppima(Kokkuvõtteks), dirigent (sõitma), connaître (teadma), coudre (õmblema), croire (uskuma), kirjutaja (kirjutama), haldjas(tegema), kirjutaja (üles kirjutama), liir(lugema), naître(sündima), plaire(palun), sõita(naerda), suivre (järgida) ja vivre (elama).

Dire on prantsuse ebaregulaarsete verbide perekonna juur, mis lõpeb tähega -juhe. Kõik prantsuse keele tegusõnad, millel on see lõpp, on konjugeeritud samal viisil, mis muudab nende õppimise pisut lihtsamaks. On siiski üks erand. Aastal vous soovitusliku ja kohustusliku vormi dire ja ümbersuunamine lõpp sisse - saidid, samal ajal kui teised tegusõnad lõppevad -isez.

Mõned verbid, mis lõppevad -juhe on:

• ümbersuunamine - korrata, uuesti öelda
• vastunäidustus - vastuollu
• se dédire - sõna juurde tagasi minna
• vahetama - keelata
• meedire - pahaloomuliseks muuta
• prédire - ennustada

Dire on oluline õppimisverb ja selle kõige olulisemad konjugatsioonid on suunavas meeleolus. Nendes väidetakse "ütlemise" toimimist kui fakti. Pange need prioriteediks ja jätke meelde, kasutades harjutamiseks lühikesi lauseid.

Soovituslik meeleolu dire hõlmab põhilisi olevikku, tulevikku ja ebatäiuslikke minevikumõjusid. Diagrammi kasutamiseks pange subjekti asesõna lihtsalt paika. Näiteks "ma ütlen" on je dis ja "me ütleme" on nous disons.

oleviku osalisosa kohta dire on disant.

passé komposé kohta dire moodustatakse kasutades abisõna avoir ja mineviku osalisosakurat. Fraasi konstrueerimiseks ühendage need kaks elementi õige subjekti asesõnaga. Näiteks "me ütlesime" on nous avons dit.

Järgmisi tegusõnu ei tohi te kasutada sagedamini kui teisi, kuid neid on kasulik teada. Näiteks kui soovite anda "ütlemise" toimingule ka natuke ebakindlust subjunktiiv või tinglik võib olla asjakohane. Suure tõenäosusega kohtad seda passè lihtne ja ebatäiuslik subjunktiiv kirjalikult.

Kui soovite kasutada dire käsu või lühikese päringuna saate kasutada imperatiivne vorm. Sel juhul pole vaja lisada sõna asesõna: kasutamine dis selle asemel tu dis.

Praktikas, dire tähendab üldiselt "öelda" või "öelda":

• Je n'ai rien dit. - Ma ei öelnud midagi.
• Dis-moi la vérité. - Öelge mulle tõtt.
• Kas kommenteerite "veel" en français? - Kuidas sa ütled prantsuse keeles "lisaks"?

Dire que tähendab "seda öelda":

• J'ai dit que j'avais froid. - Ma ütlesin, et mul on külm.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Ma ütlen talle, et ta peab meid aitama.

Dire de võib tähendada "mõelda" või "omada arvamust" või "tunda ennast":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Mis sa arvad minu ideest?
• Que dites-vous de la maison? - Mida arvate majast?
• Kas te olete seda sorteerinud? - Kas tunnete, et läheksite välja?
• Ça ne mulle rien. - Ma ei tunne seda üldse. See ei tee minu jaoks midagi.

Se dire võib olla kas pronoomen või passiivne häälekonstruktsioon. Sisse pronoom, dire võib olla refleksiivne ("öelda endale") või vastastikune ("öelda üksteisele")

Refleksiivne - öelda endale

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Ütlesin endale, et ära nuta.
• Il s'est dit, bon, il faes essayer encore une fois. - Ta ütles endale: "Noh, ma pean uuesti proovima."

Piltlikult öeldes refleksiivne dire tähendab "nõuda (olla)":

• Ma olen advokaat. - Ta väidab, et on advokaat.
• Elle se dit prête. - Ta väidab, et on valmis.

Vastastikune - üksteisele öelda

• Nous devons nous dire au revoir. - Peame hüvasti jätma (üksteisega).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - Nad ütlesid lõpuks üksteisele, et armastavad üksteist.

Aastal passiivne ehitus, se dire tähendab "öelda":

• Ça ne se dit pas. - Seda ei öelda.
• Ça ne se dit pluss. - Seda ei öelda enam. Inimesed ei ütle seda enam.
• Kommenteerige ça se dit en espagnol? - Kuidas seda hispaania keeles öeldakse?

Kuna tegemist on nii kasuliku tegusõnaga, on mitmeid värvikaid, hinnangulisi idioomaatilisi väljendeid, mis kasutavad dire. Nende hulgas on selliseid fraase nagu:

• tseci / tsela dit - (koos) ütles
• cela va sans dire - see on iseenesestmõistetav
• c'est-à-dire - see tähendab)
• tule meelde - nii öelda, nagu öeldakse
• autrement dit - teisisõnu
• vouloir dire - tähendab
• entender dire - kuulda (see ütles seda)
• à ce qu'il dit - tema arvates
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Ma kuulsin, et ta kavatseb ...
• kohta se dirait - te arvate, võite peaaegu ette kujutada
• Ça ne mind ei peagi suureks valima. - Ma ei arva sellest suurt midagi.

Võite seda kasutada ka selleks, et öelda, et keegi väljendas pettumust:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - anda kellelegi oma meelt
• dire à quelqu'un poeg fait, dire poeg fait à quelqu'un - kellelegi ära öelda
• dire ce qu'on a sur le cœur - midagi rinnalt ära saada
• dire des sottises / bêtises - jama rääkida

Seejärel on käputäis tavalisi ingliskeelseid fraase, mida saab tõlkida prantsuse keelde:

• dire toujours aamen - olla jah-mees
• À qui le dis-tu? - Sa räägid mulle!
• à vrai dire - tõtt öelda
• aussitôt dit, aussitôt fait - ei öelda varem kui teha