Prantsuse keeles, tegusõna tenir tähendab "hoidma" või "hoidma". Kõige tavalisemas vormis kirjeldab verb sõnasõnalist füüsilist tegevust, nagu ka "Ta peab a kohver. "Kuid võite seda kasutada ka selleks, et väljendada emotsionaalset kiindumust millegi suhtes, näiteks lemmikloom või aare omamine. Tenir saab kasutada ka põhjusliku seose väljendamiseks, sarnaselt fraasidega "tõttu" või "tõttu" inglise keeles või toimingu saajale osutamiseks. Tutvuge julgelt paljude teistega väljendeid koos tenir mis esinevad igapäevases prantsuse keeles.
Konjugatsioonitark, hoolimata asjaolust, et tenir lõpeb sellega -ir, see ei järgi regulaarne konjugatsioonimuster ja kuulub selle asemel rühma ebaregulaarsed -ir verbid. Kõik prantsuse tegusõnad, mis lõpevad tähega -venir ja -peenar konjugeeritakse samal viisil. Allpool leiate kõige tavalisema konjugatsioonid sellest sagedasest verbist. Samuti on oluline märkida, et millal tenir muutub pronoomne verbse tenir, selle abisõnast saab être.
Seotud verbid
On palju verbe, mis kasutavad
tenir kui nende juur ja nad on konjugeeritud samamoodi. Verbid, mis lõppevad venir järgige sama konjugatsioonimustrit, välja arvatud see, et enamik neist vajab être abisverbina. Mõned kõige tavalisemad -peenar verbid sisaldavad:| s'abstenir | hoiduma, hoiduma |
| appartenir | kuuluma |
| Contenir | sisaldama |
| detenir | kinni pidada |
| entretenir | hoolitsema, toetama, toetama, elus hoidma |
| maintenir | säilitama |
| obtenir | saada |
| retenir | säilitada |
| Soutenir | toetama |
Praegune soovituslik
Je |
tiens | Je Tiens à vous remercier de vos paroles sincères. |
Tahan teid tänada siiraste sõnade eest. |
Tu |
tiens | Si tu tiens tingimisi, tout ira bien. |
Kui hoiad oma sõna, on kõik korras. |
Il / Elle / Sees |
tient | Elle tient à vous beaucoup. |
Ta hoolib sinust väga. |
Nous |
kümned | Nous tenons à vous féliciter pour cette proposition. |
Kiidame teid ettepaneku eest. |
Vous |
tens | Sauf erreur, vous tenez à peu près le même discours que moi. |
Kui ma ei eksi, ütlete te peaaegu sama asja nagu mina. |
Ils / Elles |
tiennent | Elles tiennent compte de tous les facteurs. |
Nad on teadlikud kõigist teguritest. |
Ühendi mineviku soovituslik
passé komposé on minevik, mida võib tõlgendada kui lihtsat minevikku või täiuslikku olevikku. Tegusõna jaoks tenir, moodustatakse koos abiverb avoir ja mineviku kesksõna tenu.
J ' |
ai tenu |
J'ai tenu cinq jours d'audiences publiques. |
Pidasin viis päeva avalikke kuulamisi. |
Tu |
kui tenu |
Tu as tenu à condamner fermement cet acte de barbarie, ja hooldada tu vas faire quoi? |
Nõudsite kindlalt selle barbaarsuse akti hukka mõistmist ja mida te nüüd kavatsete teha? |
Il / Elle / Sees |
a tenu |
L'amélioration des résultats a tenu à la nõuab sisetunnet. |
Parema tulemuse taga oli sisenõudlus. |
Nous |
avons tenu |
Voilà la raison pour laquelle nous avons tenu à nous abstenir. |
Seetõttu tundsime, et peame erapooletuks jääma. |
Vous |
avez tenu |
Si vous avez tenu, c'est unikaalsus grâce au notre southien. |
Sa kannatasid ainult meie toetuse tõttu. |
Ils / Elles |
ont tenu |
Ils ont tenu à lui eksprimer leur joie en mettant leur plus beaux kostüümid. |
Nad soovisid oma õnne väljendada oma parimate ülikondade selga panemisega. |
Ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslik pinge on veel üks mineviku aja vorm, kuid seda kasutatakse minevikus toimuvate või korduvate toimingute rääkimiseks. L'imparfait tegusõnast tenir võib inglise keelde tõlkida kui "hoidis" või "kasutada, et hoida", ehkki mõnikord võib seda tõlkida ka lihtsana "hoitud" või mõne muu selle tähendusega, sõltuvalt kontekstist.
Je |
tenais | Je tenais à te rencontrer pour discuter la situatsiooni ülevaade. |
Tahtsin teiega kohtuda, et arutada käimasolevat olukorda. |
Tu |
tenais | Par hetki, tu tenais derrière tes amis, caché devant tout le monde. |
Oli aegu, kui seisite oma sõprade taga, varjates end kõigi eest. |
Il / Elle / Sees |
tenait | Elle tenait à nõudja si finantseerimine avait été prévu. |
Ta soovis küsida, kas rahastamisplaane on ette nähtud. |
Nous |
tenioonid | Nous tenions vraiment à les remercier pour ce qu'ils avaient fait. |
Tahtsime neid tänada suurepärase töö eest. |
Vous |
teniez | Le caméra que vous teniez vous a sauvé la vie. |
Kaamera, mida hoidsite, päästis teie elu. |
Ils / Elles |
sitke | Ils se tenaient prêts à intervenir en cas de besoin. |
Nad olid vajadusel valmis sekkuma. |
Lihtne tuleviku soovituslik
Tulevikust inglise keeles rääkimiseks lisame enamasti lihtsalt modaalse tegusõna "will". Prantsuse keeles aga Tulevik moodustatakse erinevate lõppude lisamisega infinitiiv.
Je |
tiendrai | Je tiendrai volontiers compte de cette'i soovitus. |
See on esindatus, mida ma võtan hea meelega arvesse. |
Tu |
tiendrad | Tu tiendras le Conseil informé du progrès. |
Hoiate nõunikku kursis edusammudega. |
Il / Elle / Sees |
tiendra | J'espère qu "il s'en tiendra au réglement. |
Loodan, et ta peab määrustest kinni. |
Nous |
tiendronid | Nous tiendrons nos lecteurs au courant de toutes les nouveautés on recooit. |
Hoiame oma lugejaid kursis uute uudistega. |
Vous |
tiendrez | Kas olete temps pensez-vous que vous tiendrez? |
Kui kaua te arvate, et kestab? |
Ils / Elles |
tiendront | Elles tiendront compte de toute vaatluse qui leur sera soumise. |
Nad võtavad arvesse kõiki neile esitatud tähelepanekuid. |
Lähituleviku soovituslik
Teine tulevikuvorm on lähitulevik futur proche, mis on samaväärne ingliskeelse sõnaga „läheb juurde + verb”. Prantsuse keeles on lähitulevik moodustatud verbi praeguse pingelise konjugatsiooniga allergia (minna) + infinitiiv (tenir).
Je |
vais tenir |
Je vais tenir le coup aussi longtemps que je peux. |
Ma saan üle nii kaua kui saan. |
Tu |
vas tenir |
J'espere qu'on portera une tähelepanu tres particuliere au discours que tu vas tenir. |
Loodan, et inimesed pööravad erilist tähelepanu sellele, mida te seal ütlete. |
Il / Elle / Sees |
va tenir |
Est-ce qu'elle va tenir une demi-heure? |
Kas ta seisab seda pool tundi? |
Nous |
kõik tenir |
Nous allons tenir deux discours différents. |
Edastame kaks erinevat sõnumit. |
Vous |
allez tenir |
Vous allez vous tenir seulement à la küsimus du contrôle. |
Te piirdute ainult kontrolli küsimusega. |
Ils / Elles |
vont tenir |
Elles vont tenir une conférence de presse. |
Nad peavad pressikonverentsi. |
Tingimuslik
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles on samaväärne ingliskeelse "oleks + tegusõna". Pange tähele, et lõppjäreldused, mida see infinitiivile lisab, on väga sarnased ebatäiusliku viitaga.
Je |
tiendrais | Je tiendrais ma promesse. |
Ma pean oma lubadust kinni. |
Tu |
tiendrais | Tu nous tiendrais au courant? |
Kas hoiate meid postitatud? |
Il / Elle / Sees |
tiendrait | Il vous tiendrait informé. |
Ta hoiab sind kursis. |
Nous |
tiendrioonid | Nous ei tiendrions pas deux semaines. |
Me ei kesta seal kauem kui kaks nädalat. |
Vous |
tiendriez | Combien de jours tiendriez-vous là-bas? |
Mitu päeva te seal elaksite? |
Ils / Elles |
tiendraient | Les concours se tiendraient à Hanoï. |
Kontserdid toimuvad Hanois. |
Praegune subjunktiiv
Subjunktiiv meeleolu konjugatsioon tenir, mis tuleb sisse pärast väljendit järjekord + inimene, sarnaneb väga praeguse soovitusliku ja ebatäiusliku minevikuga.
Que je |
tienne | Il est temps que je me tienne debout. | Mul on aeg püsti tõusta. |
Que tu |
tiennes | Je veux que tu tiennes ça. | Ma tahan, et sa seda hoiaksid. |
Qu'il / elle / edasi |
tienne | Elles souhaitent qu'elle se tienne bien. | Nad soovivad, et ta käituks hästi. |
Que nous |
tenioonid | Ils nõudja que nous tenions bien notre classe. | Nad taotlevad, et meie klass oleks kontrolli all. |
Que vous |
teniez | Il est naturel que vous teniez à son arvamus. | On loomulik, et hindad tema arvamust. |
Qu'ils / elles |
tiennent | Il faut qu'ils tiennent leurs yeux fermés. | Nad peavad oma silmad kinni hoidma. |
Kohustuslik
Hädavajalikku meeleolu kasutatakse nii positiivsete kui ka negatiivsete käskude andmiseks. Neil on sama verbivorm, kuid negatiivsete käskude hulgas on ne... pas, ne... pluss või ne... jamais ümber tegusõna.
Positiivsed käsud
Tu |
tiens! | Tiens! Un Lamborghini! | Vaata! A Lamborghini! |
Nous |
kümned! | Tenoniste ansambel! | Me peame kokku jääma! |
Vous |
tenez! | Tenez-vous debout! | Püsti! |
Negatiivsed käsud
Tu |
ne tiens pas! | Ne tiens pas sa main! | Ära hoia teda käest! |
Nous |
ne tenons pas! | Ne nous tenons pas tranquille! | Ärgem jäägem vait! |
Vous |
ne tenez pas! | Ne tenez pas qu'à moi! | Ära sõltu minust üksi! |
Praegune osalus / Gerund
Üks osa praegusest osalisest on gerundi moodustamine (sellele eelneb tavaliselt eessõna) et), mille abil saab rääkida samaaegsetest toimingutest.
Praegune osalus / Gerir Tenirist: üürnik
Üürniku peamine, j'étais très sisu! -> Mul oli väga hea meel teie käest kinni hoida.