Prantsuse verb haldjas tähendab tegema või tegema, ehkki seda kasutatakse ka paljudes erineva tähendusega idioomaatilistes väljendites. Haldjas on ebareeglipärane verb ja see on üks väheseid tegusõnu, mis on ebareeglipärane vous praeguse soovitusliku vormi (vous faites) samuti ils vorm (ils font).
See artikkel sisaldab haldjas konjugatsioonid olevikus, olevikus progressiivne, liitminevik, ebatäiuslik, lihtne tulevik, lähedal tulevane soovituslik, tinglik ja oleviku subjunktiiv, samuti imperatiiv ja gerundi verb vormid.
Praegune soovituslik
Järgnevad on konjugatsioonid käesolevale soovituslikule või présent.
| Je | fais | Je fais mes hukutab rapidmendi. | Kodutööd teen kiiresti. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Teete nõusid pärast õhtusööki. |
| Ils / Elles / Sees | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Ta käib rannas sörkimas. |
| Nous | faisons | Nous faisons les kursused au supermarché. | Käime supermarketis ostmas. |
| Vous | faites | Vous faites tähelepanu aux enfants. | Pöörate tähelepanu lastele. |
| Ils / Elles | font | Elles font ses valises pour le voyage. | Nad pakivad reisi jaoks oma kotid. |
Praegune progressiivne soovituslik
Prantsuse keeles saab praegust progressiivset väljendada tegusõna lihtsa oleviku või konjugatsiooni abil être (olema) + en rong de + infinitiiv verb (haldjas).
| Je | suis en train de faire | Je suis en röövida hävitajaid. | Teen kodutööd kiiresti. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en rong de faire la vaisselle après le dîner. | Teete pärast õhtusööki nõusid. |
| Ils / Elles / Sees | est en train de faire | Elle est en rong de faire du jogging à la plage. | Ta sörgib rannas. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en kool de faire les kursused au supermarché. | Oleme shoppamas supermarketis. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire tähelepanu aux enfants. | Te pöörate lastele tähelepanu. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en rong de faire ses valises pour le voyage. | Nad pakivad reisi jaoks oma kotid. |
Ühendi mineviku soovituslik
passé komposé saab inglise keelde tõlkida kui lihtsat minevikku või täiuslikku olevikku. Selle moodustamiseks vajate abiverb avoir ja mineviku kesksõnafait. Lihtsalt olge häälduse ja kirjutatud suhtes ettevaatlik mineviku osaluse kokkulepe ühendis pingutab. Näiteks kui fait räägitakse, t vaikib.
| Je | ai fait | J'ai fait mes hukutab rapidmendi. | Kodutööd tegin kiiresti. |
| Tu | kui fait | Tu kui fait la vaisselle après le dîner. | Tegid nõusid pärast õhtusööki. |
| Ils / Elles / Sees | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Ta sörkis rannas. |
| Nous | avons fait | Nous avons fait les kursused au supermarché. | Poodlesime supermarketis. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait tähelepanu aux enfants. | Pöörasite lastele tähelepanu. |
| Ils / Elles | ainult fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Nad pakkisid reisi jaoks oma kotid. |
Ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslik või ebaselge seda saab kasutada minevikus toimuvate sündmuste või korduvate toimingute rääkimiseks. Tavaliselt tõlgitakse see inglise keelde järgmiselt: "oli tegemist" või "kasutatud."
| Je | faisais | Je faisais mes hukutab rapidmendi. | Kunagi tegin kodutööd kiiresti. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Sa tegid nõusid pärast õhtusööki. |
| Ils / Elles / Sees | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Ta jooksis rannas sörkima. |
| Nous | lõhed | Nous faisions les kursused au supermarché. | Kunagi ostsime supermarketis poodi. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez tähelepanu aux enfants. | Kunagi pöörasite lastele tähelepanu. |
| Ils / Elles | faisaient | Elles faisaient ses valises pour le voyage. | Reisiks olid nad tavaliselt oma kotid pakkinud. |
Lihtne tuleviku soovituslik
Järgnevalt on toodud lihtsa tuleviku konjunktsioonid või futur.
| Je | ferai | Je ferai mes hukutab rapidmendi. | Kodutööd teen kiiresti. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Nõud teete pärast õhtusööki. |
| Ils / Elles / Sees | fera | Elle fera du sörkimine à la plage. | Ta sörgib rannas. |
| Nous | feroonid | Nous ferons les kursused au supermarché. | Poodleme supermarketis. |
| Vous | ferez | Vous ferez tähelepanu aux enfants. | Pöörate lastele tähelepanu. |
| Ils / Elles | tuhkur | Elles feront ses valises pour le voyage. | Nad pakivad reisi jaoks oma kotid. |
Lähituleviku soovituslik
Lähitulevik prantsuse keeles on ingliskeelse sõnaga "minnes + verb" samaväärne. Prantsuse vorm nõuab tegusõna praegust pingelist konjugatsiooni allergia (minna) + infinitiiv (haldjas).
| Je | vais faire | Je vais faire mes hukutab rapidmendi. | Teen kodutööd kiiresti. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Te kavatsete pärast õhtusööki nõusid teha. |
| Ils / Elles / Sees | va faire | Elle va faire du sörkimine à la plage. | Ta hakkab rannas sörkima. |
| Nous | kõik õiglased | Nous allons faire les kursused au supermarché. | Me läheme poodi supermarketisse. |
| Vous | allez faire | Vous allez faire tähelepanu aux enfants. | Te hakkate lastele tähelepanu pöörama. |
| Ils / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Nad hakkavad reisi jaoks oma kotid pakkima. |
Tingimuslik
Tingimuslik meeleolu prantsuse keeles saab kasutada hüpoteetilistest või võimalikest sündmustest rääkimiseks, klauslite moodustamiseks või viisaka taotluse väljendamiseks. Tavaliselt tõlgitakse see inglise keelde kui "oleks + tegusõna".
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Kodutööd teeksin kiiresti, kui saaksin. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Teeksite nõusid pärast õhtusööki, kui teil oleks aega. |
| Ils / Elles / Sees | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Ta tahaks rannas sörkida. |
| Nous | käärid | Nous ferions les kursused au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Ostaksime supermarketis, kuid eelistame väikest poodi. |
| Vous | feriez | Vous feriez tähelepanu aux enfants, mais vous êtes trop occupies. | Pööraksite lastele tähelepanu, kuid olete liiga hõivatud. |
| Ils / Elles | feraient | Elles feraient ses valises pour le voyage, mais elles ne peuvent pas aller. | Nad pakuksid reisiks oma kotid, kuid ei saa minna. |
Praegune subjunktiiv
Praegune subjunktiiv või subjonctif présent kasutatakse ebakindlatest sündmustest rääkimiseks. Sellel on palju erinevaid kasutusviise subjunktiivi meeleolu.
| Que je | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes huvilisi rapidment. | Ema loodab, et teen kodutööd kiiresti. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie nõuab, et teeksite pärast õhtusööki nõusid. |
| Qu'ils / Elles / On | fasse | Charles soovitab kiiret jooksmist à la plage'is. | Charles soovitab tal rannas sörkima minna. |
| Que nous | veetlused | Jacques souhaite que nous fasces les kursused au supermarché. | Jacques soovib, et läheksime supermarketisse sisseoste tegema. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez tähelepanu aux enfants. | Anne soovitab pöörata tähelepanu lastele. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc eelistab, et nad pakivad reisiks oma kotid. |
Kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse käsu või käsu väljendamiseks. Seal on nii positiivseid kui ka negatiivseid käske. Negatiivsed käsud moodustatakse lihtsalt paigutamisega ne... pas ümber positiivse käsu.
Positiivsed käsud
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Tehke nõusid pärast õhtusööki! |
| Nous | faisons! | Faisons les kursused au supermarché! | Teeme sisseoste supermarketis! |
| Vous | faites! | Faites tähelepanu aux enfants! | Pöörake tähelepanu lastele! |
Negatiivsed käsud
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Ärge tehke nõusid pärast õhtusööki! |
| Nous | ne faisons pas! | Ne faisons pas les kursused au supermarché! | Ärgem ostlegem supermarketis! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas tähelepanu aux enfants! | Ärge pöörake lastele tähelepanu! |
Praegune osalus / Gerund
Prantsuse keeles oleviku osalisosa saab kasutada gerundi moodustamiseks (sellele eelneb tavaliselt eessõna et), mille abil saab rääkida samaaegsetest toimingutest.
Praegune osaleja / Haldja Gerund: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Ma söön kodutöid tehes.
Õiglase hääldus
nous vorm haldjas on etteaimatavam, kuid selle hääldus pole. Nous faisons hääldatakse "feu zon", mitte "fay zon". Ja kuna ebatäiuslik soovitus põhineb nous oleviku kujul, see ebaregulaarne hääldus kannab kogu ebatäiuslikkust: il faisait = il feuzay.
Ka libiseb tänapäevases prantsuse keeles sõna "e " tulevikus ja tingimuslik. Il fera beau demain = il fra (Ilm on homme kena).
Idomaatiline halduse kasutamine
Faire Plus on lõpmatu
Võib-olla olete juba seda idioomaatilist kasutamist kuulnud haldjas Prantsuse keeles. See tähendab "lasta [midagi] teha [kellegi] poolt. Ja see infinitiiv võib isegi olla haldjas (selleks, et [midagi] oleks tehtud = faire faire).
- Ilm on kindel, et sa tahad. - Tal on oma auto pesta.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Mul olid juuksed lõigatud.
- Elle se fait faire les ongles. - Tal on küüned korda tehtud.
Idomaatilised väljendid haldjaga
Haldjat kasutatakse ka paljudes prantsuse väljendites, nagu näiteks:
- Il fait beau. - väljas on tore; ilm on kena.
- Il fait mauvais. - see on vastik; Ilm on halb.
- Un plus un font deux. - Üks pluss üks on / tee kaks.
- Il fait du sport. - Ta mängib sporti.
- Il fait du klaver. - Ta mängib klaverit.
- Õiglane tähelepanu à - millele tähelepanu pöörata, valvata
- Faire bon accueil - tervitama
- Faire de l'autostop - autosõiduni
- Faire une bêtise - midagi rumalat teha
- Faire les kursused - korraldama korraldusi / ostma