Sõnade leevendamise mõiste ja näited

Sisse keeleteadus, leevendus on sõna täiustamine või tõstmine tähendus, kui negatiivse tähendusega sõna arendab positiivse. Nimetatud ka melioratsioon või kõrgendus.

Parandamine on vähem levinud kui vastupidine ajalooline protsess, nn pejoration.

Vaadake näiteid ja tähelepanekuid allpool. Vaata ka:

• Etümoloogia
• Viis sõna, mis ei pruugi tähendada seda, mida te arvate, et need tähendavad
• Kuidas sõnade tähendused muutuvad
• Keelevahetus
• Semantiline muutus
• Olek-sõna

Etümoloogia
Ladina keelest "parem".

• Tore
  "Sõna kena on klassikaline näide leevendus.... See on haruldane juhtum, võrreldes pejorationvõi alandamine.
  "Mõiste" kena kui see esmakordselt ilmus Kesk-inglise keel (umbes 1300) oli '(isikute või nende tegude järgi) rumal, rumal, lihtne; asjatundmatu, mõttetu, absurdne. ”
  "... Nihkumine eemale halvustamisest algas 1500ndatel ja selle tähendus oli nagu „nõuab või nõuab suurt täpsust või täpsust”.. .
  "Paranduse poole liikumine jõudis haripunkti 1800. aastatel järgmiste tähendustega:" lahke ja arvestav, sõbralik "."
  instagram viewer
  
  (Sol Steinmetz, Semantiline antika: kuidas ja miks sõnad tähendusi muudavad. Juhuslik maja, 2008)
• Peapööritus
  "Võimalik näide leevendus ME ajal (keskmine inglise keel) võib sõltuvalt vaatenurgast olla sõna uimane. OE (vanas inglise keeles) tähendas see "rumalat", tähendust, mis säilib selliste väljendite korral nagu uimane blond; kuid MINA-l oli selle peamine tähendus "peapööritus". "
  (C. M. Millward ja Mary Hayes, Inglise keele elulugu, 3. toim. Wadsworth, 2011)
• Parandamine ja halvenemine
  "Parandamine, mille abil sõna saab soodsa konnotatsioonid ja halvenemine mille kaudu see edasi võtab pejoratiivne ühendused, on sageli märke sotsiaalsete muutuste kohta. On olemas eriti rasedate kategooria, mida C. S. Lewis on määratlenud staatusesõnade moralisatsioonina (1960).... Selle protsessi käigus omandasid staatust ja klassi algselt tähistavad terminid aeglaselt omandatud moraalseid konnotatsioone, soosivaid ja muul moel hinnanguid sellele klassile tavaliselt omistatud moraalsele käitumisele. Seega kaabakas, keskaegne pärisorja ja Anglosaksiceorl, mis on endiselt hierarhias madalam, halvenenud kuni kaabakas ja kiriklik, samas üllas ja õrn, ettearvatavalt, tõusis moraalsetes konnotatsioonides. Viimastel aegadel on pidev leevendus edasipüüdlik ja agressiivne näitab muutust suhtumises neisse, kes otsivad edasiminekut või "edu" väga konkurentsitihedal viisil. "
  (Geoffrey Hughes, Sõnad ajas: inglise keele sõnavara sotsiaalajalugu. Basil Blackwell, 1988)
• Parandus ja verbitsiid
  "Mõnikord leevendus hõlmab algselt tugevalt negatiivse tähenduse nõrgenemist: tüütama on pärit hilis ladina keelest inodiare 'teha kohmetu,' omakorda ladina fraasist mihi in odio est 'see on minu jaoks vihkav'.... Samamoodi kohutavalt ja kohutavalt on nõrgenenud, et saada alternatiiviks väga. [Geoffrey] Hughes (1988) seostab seda tüüpi leevendust populaarse ajakirjandusega ja kannab sellele märgistust "verbitsiid, 'tsiteerides tragöödia mida saab nüüd ajakirjanduslikus kasutuses rakendada tuhandeid tapva maavärina korral või jalgpallis vastamata värava korral. "
  (M aprill. S. McMahon, Keelemuutuse mõistmine. Cambridge University Press, 1999)

Hääldus: a-MEEL-aa-RAY-shun