Perekonnanimede õigekirja muudatused ja variatsioonid on genealoogide jaoks ülimalt olulised, sest kui arvestada perekonnanime ainult ühte vormi, jääb tõenäoliselt palju kirjeid vahele. Esivanemate leidmiseks registrites ja kirjetes on sageli vaja loovat mõtlemist. Paljud genealoogid, nii algajad kui ka edasijõudnud, ei leia esivanemate otsinguid, sest nad ei võta aega muude võimaluste otsimiseks peale ilmsete õigekirjavariantide. Ära lase sel sinuga juhtuda.
Andmete otsimine alternatiivsete perekonnanimede ja kirjaviiside alt võib aidata teil leida kirjeid, mille olete varem tähelepanuta jätnud, ja isegi viia teid oma sugupuu uute lugude juurde. Nende näpunäidete abil saate inspiratsiooni otsides perekonnanimedest alternatiivseid kirjapilte.
Helistage perekonnanimi ja proovige see siis kirja panna foneetiliselt. Paluge, et sõbrad ja sugulased teeksid sama, sest erinevad inimesed võivad pakkuda erinevaid võimalusi. Lapsed pakuvad eriti hästi erapooletut arvamust, sest nad kipuvad niikuinii foneetiliselt kirja panema. Kasuta Foneetiliste asendajate tabel pereotsingus giidina.
Näide: AYRE, HEYR või CRISP, CHRISP
Otsige erinevate vokaalidega kirjutatud nime, eriti kui perekonnanimi algab täishäälikuga. See juhtub kõige sagedamini siis, kui asendvokaal annab sarnase häälduse.
Isegi kui teie perekond kirjutab teie perekonnanime tavaliselt tähega "S", peaksite alati vaatama ainsuse all ja vastupidi. Perekonnanimedel, millel on või pole lõpptäht "S", on Soundexi foneetilised koodid sageli erinevad, seetõttu on oluline proovige mõlemat nime või kasutage lõpptähe S asemel metamärki, kui see on lubatud, isegi Soundexi otsingu kasutamisel.
Tähtede ülevõtmine, eriti tavaline transkribeeritud kirjetes ja koostatud indeksites, on veel üks kirjavea probleem, mis võib teie esivanemate leidmise raskeks teha. Otsige ülevõtmisi, mis loovad endiselt äratuntava perekonnanime.
Uute perekonnanimevõimaluste leidmiseks proovige lisada või eemaldada põhinimele prefiksid, järelliited ja ülivõrded. Kui metamärgi otsing on lubatud, otsige juurnime ja sellele järgnevat metamärki.
Näide: KULD, GOLDSCHMIDT, GOLDSMITH, GOLDSTEIN
Näide: RUUM, RÕNGAS, KÕRV, TÖÖSTUS, RATT
Mõelge viisidele, kuidas teie esivanema nimi võis muutuda, ja otsige siis tema nime nende kirjaviiside alt. Kui arvate, et nimi on angliciseeritud, tõlkige perekonnanime tagasi oma esivanema emakeelde sõnaraamatu abil.