Suhtelise häälduse mõiste ja näited inglise keeles

Sisse inglise keele grammatika, a suhteline asesõna on asesõna mis tutvustab omadussõna (nimetatakse ka a suhteline klausel).

Inglise keeles on tavalised suhtelised asesõnad mis, see, kes, kes, ja kelle. WHO ja keda viitavad ainult inimestele. Milline viitab asjadele, omadustele ja ideedele - mitte kunagi inimestele. Seda ja kelle viitavad inimestele, asjadele, omadustele ja ideedele.

• "Üks väiksemaid tüdrukuid tegi omamoodi nukutantsu, sel ajal kui kaasaklounid teda naersid. Kuid pikk WHO oli peaaegu naine, ütles midagi väga vaikselt, mis Ma ei kuulnud. "(Maya Angelou, Ma tean, miks puuritud lind laulab, 1969)
• "Spagetid tema lauas, mis pakuti vähemalt kolm korda nädalas, see oli salapärane punaste, valgete ja pruunide meelitus. "(Maya Angelou, Ema ja mina ja ema, 2013)
• "Wilbur oli see, mida põllumehed nimetasid kevadiseks seaks, mis tähendab lihtsalt seda, et ta sündis kevadel. "
  (E.B. White, Charlotte'i veeb, 1952)
• "Plussküljel on surm üks väheseid asju seda seda saab teha sama lihtsalt lamades. "(Woody Allen," The Early Essays ". Ilma sulgedeta, 1975)
instagram viewer
• "Ateist on mees WHO tal pole nähtamatuid toetusvahendeid. "
  (omistatud John Buchanile)
• "Süütutele inimestele haiget teha keda Teadsin mitu aastat tagasi, et enda päästmine on minu jaoks ebainimlik ja vääritu ning ebaaus. Ma ei saa ega kavatse oma südametunnistust raiuda, et see sobiks tänavuse moega. "
  (Lillian Hellman, kiri USA koduameeriklaste mitteameeriklaste tegevuse komitee esimehele, 19. mai 1952)
• "Ta oli prantslane, melanhoolse välimusega mees. Ta oli ühe välimusega WHO on otsinud süüdatud küünalt lekke elu gaasitorust; ühest keda saatuse kokkupandud rusikas on löönud temperamentse kolmanda vestiga nupu alla. "
  (Lk. G. Wodehouse, "Inimene, kellele kassid ei meeldinud")
• "Inimesed WHO kas esimestel kuudel oli see kõige raskem, olid noorpaarid, paljud neist keda oli abiellunud vahetult enne evakuatsiooni algust, et mitte lahku minna ja saata erinevatesse laagritesse.. .. Kõik, mida nad pidid ruumijagajate jaoks kasutama, olid need armee tekid, kaks neist mis olid vaevalt piisavad, et hoida ühte inimest soojas. Nad vaidlesid üle kelle tekk tuleks ohverdada ja hiljem öösel müra üle vaielda. "
  (Jeanne Wakatsuki Houston ja James D. Houston, Hüvasti Manzanar, 1973)
• "Kontoris Belgias mis Ma töötan seal on viis inimest keda Ma kardan."
  (Joseph Heller, Midagi juhtus, 1974)
• "Ärge kunagi mängige kaarte mehega, kelle nimi on Doc. Ärge kunagi sööge kohas, mida nimetatakse ema omaks. Ärge kunagi magage naisega kelle mured on hullemad kui sinu enda oma. "
  (Nelson Algren, tsiteeritud 2006 Newsweek, 2. juuli 1956)
• "Franz Ferdinand oleks Sarajevost puutumata jäänud, kui see poleks olnud tema töötajate tegevuses, WHO pärast eksimust, et tema auto tuleks pidurdada ja teda tuleks seista püsiva märklauaga Principi ees, kes on tõelise ja küpse arutelu vandenõu, WHO oli oma kohvitassi lõpetanud ja kõndis tagasi tänavatel, muretsedes enda ja sõprade läbikukkumise pärast, mis paneks riiki kohutavalt karistama, ilma et ta oleks oma volitusi kaotanud. "
  (Rebecca West, Must lammas ja hall Falcon: teekond läbi Jugoslaavia. Viking, 1941)

"Huvitaval kombel ameeriklane kasutamine juhendid ja USA toimetuse praktika juba peaaegu sajandi jooksul on rajanenud väljamõeldisele, et selge funktsionaalne lahusus nende vahel seda ja mis peaks olemas olema - mis on kas huvitav juhtum, kus kollektiivne illusioon haarab a haritud liikmeid kõnekogukond või 18. sajandi impulsi tänapäevane taaselustamine viia looduslik keel loogikaga vastavusse ja eemaldada sellega tajutavad puudused. Olenemata selle motivatsioonist ettekirjutav õpetamine pole sel juhul olnud ilma tulemuseta: võrdlus Briti ja Ameerika andmebaaside vahel... näitab piiravmis olla tõsiselt alaesindatud Ameerika inglise keel võrreldes Briti inglise keel."
(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair ja Nicholas Smith, Muutus kaasaegses inglise keeles: grammatiline uurimus. Cambridge University Press, 2012)

"Inglise keeles on eriti levinud kolm suhtelist asesõna: kes, misja seda. Nullrelativisaator [või langenud suhteline asesõna] on samuti suhteliselt tavaline. Kuid,... suhtelisi asesõnu kasutatakse erinevatel viisidel väga erinevalt registreerib. Näiteks: üldiselt suhtelised asesõnad, mis algavad tähtedega mis- peetakse kirjaoskamaks. Seevastu asesõna seda ja null relativizer on rohkem kõnekeelne maitsed ja on vestluses eelistatavad. "
(Douglas Biber, Susan Conrad ja Geoffrey Leech, Longmani õpilase suulise ja kirjaliku inglise keele grammatika. Pearson, 2002)

• Seda ja null on eelistatud valikud vestlus, kuigi suhtelised klauslid on selles registris üldiselt haruldased.
• Ilukirjandus sarnaneb vestlusega oma eelistuses seda.
• Vastupidiselt näitavad uudised palju tugevamat eelistust mis ja WHOja akadeemiline proosa eelistab kindlalt mis.