Kuidas luua korralikke saksa lauseid

Kuigi on juhtumeid, kus saksa ja ingliskeelne sõnajärjestus on identsed, on saksakeelne sõnajärg (die Wortstellung) üldiselt muutlikum ja paindlikum kui inglise keel. "Tavaline" sõnajärjekord asetab subjekti esimesele, tegusõna teisele ja muud elemendid kolmandale, näiteks: "Ich sehe dich." ("Ma näen sind.") Või "Er arbeitet zu Hause". ("Ta töötab kodus.").

• Lihtsad, deklaratiivsed laused on saksa ja inglise keeles identsed: subjekt, tegusõna, muu.
• tegusõna on saksa lauses alati teine ​​element.
• Liitverbide korral läheb verbi teine ​​osa viimaseks, kuid konjugeeritud osa on siiski teine.
• Saksa laused on tavaliselt "aeg, viis, koht. "
• Pärast alamklauslit / konjunktsiooni läheb verb viimaseks.

Selles artiklis arvestage, et verb viitab konjugeeritud või piiratud tegusõna, st tegusõna, millel on lõpp, mis sobib subjektiga (er geht, wir geh en, du gehst jne). Samuti tähendab "teisel positsioonil" või "teisel kohal" teist elementi, mitte tingimata teist sõna. Näiteks järgmises lauses koosneb subjekt (Der alte Mann) kolmest sõnast ja tegusõna (kommt) tuleb teiseks, kuid see on neljas sõna:

"Der alte Mann kommt heute nach Hause."

Liitverbide korral verbifraasi teine ​​osa (mineviku kesksõna, eraldatav prefiks, infinitiiv) läheb viimaseks, kuid konjugeeritud element on endiselt teine:

• "Der alte Mann kommt heute an."
• "Der alte Mann ist gestern angekommen."
• "Der alte Mann haute nach Hause kommen."

Kuid saksa keel eelistab sageli alustada lauset millegi muu kui teemaga, tavaliselt rõhuasetuste või stiililistel põhjustel. Verbile võib eelneda ainult üks element, kuid see võib koosneda enam kui ühest sõnast (nt allpool "vor zwei Tagen"). Sellistel juhtudel jääb verb teiseks ja subjekt peab kohe järgima verbi:

• "Heute kommt der alte Mann nach Hause."
• "Vor zwei Tagen habe ich mit ihm gesprochen."

Pole tähtis, milline element alustab saksa deklaratiivset lauset (lauset), tegusõna on alati teine ​​element. Kui sa ei mäleta saksakeelsest sõnajärjest midagi muud, pidage meeles seda: subjekt tuleb kas esimesena või kohe pärast verbi, kui subjekt pole esimene element. See on lihtne, raske ja kiire reegel. Lauses (mitte küsimuses) tuleb verb alati teisele kohale.

See reegel kehtib lausete ja fraaside kohta, mis on iseseisvad klauslid. Ainus verb-sekundi erand on sõltuvate või alamlausete jaoks. Alluvates lausetes tuleb tegusõna alati viimane. (Ehkki tänapäeva räägitavas saksa keeles ignoreeritakse seda reeglit sageli.)

Veel üks erand sellest reeglist: sekkumised, hüüumärgid, nimed, kindlad määrsõna fraasid korvatakse tavaliselt komaga. siin on mõned näidised:

• "Nein, der alte Mann kommt nicht nach Hause."
• "Maria, ich kann heute nicht kommen."
• "Wie gesagt, das kann ich nicht machen."

Ülaltoodud lausetes tuleb algne sõna või fraas (komaga eraldatud) esimene, kuid see ei muuda verb-sekundi reeglit.

Veel üks valdkond, kus saksa süntaks võib erineda inglise keele omadest, on aja (wann?), Viisi (wie?) Ja koha (wo?) Positsioon. Inglise keeles ütleksime: "Erik tuleb täna rongis koju." Ingliskeelne sõnajärjekord on sellistel juhtudel koht, viis, aeg... täpselt saksa keele vastand. Inglise keeles oleks kummaline öelda: "Erik tuleb täna rongi koju", kuid just sakslane tahab seda öelda: aeg, viis, koht. "Erik kommt heute mit der Bahn nach Hause."

Ainus erand oleks see, kui soovite lauset alustada rõhuasetuse saamiseks ühega neist elementidest. Zum Beispiel: "Heute kommt Erik mit der Bahn nach Hause." (Rõhuasetus tänapäeval.) Kuid isegi sel juhul elemendid on endiselt ettenähtud järjekorras: aeg ("heute"), viis ("mit der Bahn"), koht ("nach" Hause "). Kui alustame teistsugusest elemendist, siis järgnevad elemendid püsivad tavapärases järjekorras, nagu näiteks: "Mit der Bahn kommt Erik heute nach Hause". (Rõhk on rongil - mitte auto ega lennukiga.)

Alamklauslid, need lauseosad, mis ei saa iseseisvalt asuda ja sõltuvad lause teisest osast, kehtestavad keerulisemad sõnajärjekorra reeglid. Alluva klausli kehtestab alluvussõna (dass, ob, weil, wenn ) või suhteliste lausete korral suhteline asesõna (den, der, die, welche). Konjugeeritud verb asetatakse alluva lause lõppu (“post position”).

Siin on mõned näited saksa ja inglise keeles allutatud klauslitest. Pange tähele, et iga saksa alamklausel (paksus kirjas) on komaga tasaarvestatud. Samuti pange tähele, et saksakeelne sõnajärjekord erineb ingliskeelsetest sõnadest ja et alamklausel võib olla lauses esimene või viimane.

• "Ich weiß nicht, wann er heute ankommt." | "Ma ei tea, millal ta täna saabub."
• "Als sie hinausging, bemerkte sie sofort die glühende Hitze." | "Välja minnes märkas ta kohe tugevat kuumust."
• "Es gibt eine Umleitung, weil die Straße repariert wird." | "Seal on ümbersõit, kuna teed remonditakse."
• "Das ist die Dame, die wir gestern sahen." | "See on daam (seda / keda), keda me eile nägime."

Mõned saksa keelt kõnelevad inimesed eiravad tänapäeval tegusõna viimast reeglit, eriti weil (sest) ja dass (et) klauslid. Võib-olla kuulete midagi sellist nagu "... weil ich bin müde" (sest ma olen väsinud), kuid see pole nii grammatiliselt korrektne saksa keel. Üks teooria süüdistab seda suundumust ingliskeelsetes mõjudes!

Nagu ülal näete, algab saksa alamklausel alati alamühendiga ja lõpeb konjugeeritud tegusõnaga. See eraldatakse põhiklauslist alati komaga, olgu see siis enne või pärast põhiklauslit. Muud lauseelemendid, näiteks aeg, viis, koht, langeda tavalisse järjekorda. Ainuke asi, mida peate meeles pidama, on see, et kui lause algab alamlausega, nagu ülaltoodud teises näites, peab kõige esimene sõna koma järel (enne põhlauset) olema tegusõna. Ülaltoodud näites verb bemerkte oli see esimene sõna (pange tähele ingliskeelse ja saksakeelse sõnajärje erinevusi samas näites).

Teist tüüpi alamklausel on suhteline lause, mille juurutab suhteline asesõna (nagu eelmises ingliskeelses lauses). Nii suhtelistel lausetel kui ka koosseisuga alamklauslitel on sama sõnajärjekord. Viimane näide ülaltoodud lausepaaridest on tegelikult suhteline lause. Suhteline klausel selgitab või identifitseerib põhisättes isiku või asja.

Alluvate klauslitega tegelemise õppimise üks oluline aspekt on tundmine neid tutvustavate alluvate ühendussõnadega.

Kõik selles tabelis loetletud subordineerivad konjunktsioonid nõuavad, et konjugeeritud verb läheks sissetoodud lause lõpus. Teine võimalus nende õppimiseks on õppida neid, mis EI allu, kuna neid on vähem. Koordineerivad ühendused (tavalise sõnajärjestusega) on: aber, denn, entweder / oder (kas / või), weder / noch (ei / ega) ja und.

Mõnda allutavat konjunktsiooni saab segi ajada oma teise identiteediga eessõnadena (bis, seit, während), kuid tavaliselt pole see suur probleem. Sõna als kasutatakse ka võrdlustes (größer als, suurem kui), sel juhul ei ole see alluv sidesõna. Nagu alati, peate vaatama konteksti, milles sõna lauses esineb.

• als -> kui, millal
• bevor -> enne
• bis -> enne
• da -> as, kuna (sest)
• neetud -> nii, et selleks
• dass -> see
• ehe -> enne (vana Eng. "ere")
• kukub -> igaks juhuks
• indem -> samas
• nachdem -> pärast
• ob -> kas, kui
• obgleich -> kuigi
• obschon -> kuigi
• obwohl -> kuigi
• seit / seitdem -> alates (aeg)
• sobald -> niipea
• sooda / nii dass -> nii, et
• solang (e) -> kui / nii kaua kui
• trotzdem -> hoolimata sellest, et
• während -> samas, arvestades
• weil -> sest
• wenn -> kui ja millal iganes

Märkus. Kõik küsitavad sõnad (wann, wer, wie, wo) saab kasutada ka alluvate konjunktsioonidena.