Lǎoshī on mandariini sõna õpetaja jaoks. Sellel on kaks tähemärki: 老師 ja esimene märk lǎo 老 on eesliide, mis tähendab “vana”. Teine tegelane shī 師 tähendab "õpetaja", seega on lǎoshī sõnasõnaline tõlge "vana õpetaja". Kuid expressed väljendas selles kontekstis lihtsalt austust ega ole seotud tegeliku vanusega aastal kõik. Võrrelge boss-ga "ülemuse" korral.
Lǎoshī kasutatakse ka pealkirjana. Võite pöörduda oma õpetaja poole kui “lǎoshī” või võite õpetajale viitamisel kasutada lǎoshī koos perekonnanimega. See võib mandariini hiina keele õppijate jaoks alguses imelik olla, kuna me ei oska seda tegelikult inglise keeles, välja arvatud võib-olla nooremate laste jaoks. Mandariini keeles võite oma õpetajat alati nimetada "lǎoshī", ka ülikoolis.
Pange tähele, et esimesel juhul ei ole standardse 你好 või form moodustamiseks vaja tervitusesse lisada 你 või 您, vaid lisate pealkirja 好. See sarnaneb sellega, kuidas ütleksite suurele rühmale "tere": 大家 好. Teine lause näitab, kuidas tavaliselt räägitakse õpetajatest (jällegi kuni ülikoolini).