Tagasisaatja tähendab kiiret, teravmeelset vastust või teravmeelsete märkuste vahetamist ja on pärit vanast Prantsuse keeles "uuesti sättima panna."
Näited ja tähelepanekud
- "Esimene räägib, siis praegu on keegi teine tema vastu, a Tagasisaaja."
(Bayes sisse Proov autor George Villiers, 1672) - Mõiste trepp vaimukus, mille autor on prantsuse kirjanik Denis Diderot, viitab neile hävitavalt tarkadele märkustele, mida me ei suuda esitada, kui neid on vaja, kuid tulevad meelde täieliku selgusega hetked hiljem, kui kõnnime trepist alla ja suundume välja uks. Inglise keeles sarnast väljendit pole, kuid sakslastel on selle jaoks juba ammu oma sõna olnud: Treppenwitz (ka 'trepp vaimukus'). Kirjanik Heywood Broun pidas seda nähtust kindlasti meeles, kui ta kirjutas:Tagasisaaja on see, mida soovite, et oleksite öelnud. Kuigi sõna tagantjärele soovitab välja mõelda vastaste ja vastaste asetamise nende asemele; repartei on laiem mõiste, mis viitab nutikatele või teravmeelsetele märkustele peaaegu igas ühiskondlikus olukorras. Repartei jutud on olnud sajandeid. ”
(Mardy Grothe, Viva la Repartee. Collins, 2005) - Isegi siis, kui Algonquini ümarlaua liikmed mõtisklesid mõne elu tõsiseima küsimuse üle, leiaks üks või teine teravmeelne grupp kuidagi viisi vestluse kergendamiseks. Ühel päeval toimunud enesetapu arutelu käigus pidas George S. Kaufmanilt küsis üks teine grupi liige Kaufmanilt: "Kuidas sa siis ennast tapaksid?"
(Tsiteeritud Mardy Grothe poolt Viva la Repartee) - "Tagasisaaja on see, mida me arvame, et kakskümmend neli tundi on liiga hilja. "
(Mark Twain) - "[T] kunstisõbralik leedi Astor, esimene alamkojas valitud naine, ütles väidetavalt [Winston] Churchillile:" Kui sa oleksid mu mees, paneksin su kohvi mürki "(tema tees ). "Proua," vastas Churchill väidetavalt: "Kui sa oleksid mu naine, siis ma jooksin seda." Paljud Churchilli ja Astori biograafid väidavad, et see vahetus toimus mingil kujul. Kuid Churchilli eluloo uurija... diskonteeris kommentaari üsna peaministrile iseloomuliku tunnusena. "
(Ralph Keyes, Tsitaadi kontrollija: kes mida ütles, kus ja millal. Macmillan, 2006)
Dorothy Parker
"Haiglas Dorothy Parker külastas tema sekretär, kellele ta soovis mõnda kirja dikteerida. Vajutades nuppu NURSE, märkas Dorothy: "See peaks meile tagama vähemalt 45-minutilise puutumatuse."
“Dorothy Parker ja üks sõber rääkisid jõulisest ja rõvedast kuulsusest. "Ta on nii sõnatu," meenutas sõber. "Kelle poolt?" Küsis Dorothy. "
"Vaadates nende perenaise vannitoas kulunud hambaharja, ütles kaaskülaline Dorothy Parkerile:" Mis te arvate, mida ta sellega teeb? "" Ma arvan, et ta sõidab seda Halloweeniga "oli vastus."
(Tsiteeritud Väike, pruun anekdootide raamat, toimetanud Clifton Fadiman. Little, Brown ja Co., 1985)
"Ah, noh, ma siis arvan, et pean surema oma võimalustest kaugemal."
(kirurgilise operatsiooni tohutu tasu mainimisel)
"Töö on joomistundide needus."
"Mul pole muud, kui oma geeniust kuulutada."
(New Yorgi kohandatud majas)
"Demokraatia tähendab lihtsalt rahva peksmist rahva poolt."
(Tsiteeritud Oxfordi tsitaatide sõnaraamat, 6. väljaanne, toimetanud Elizabeth Knowles. Oxfordi univ. Press, 2004)