Hispaania verb llevar enamasti tähendas see raske koorma kandmist. Sellest on aga saanud üks keele kõige paindlikumaid tegusõnu, mida kasutatakse mitte ainult arutamaks, mida inimene kannab, vaid ka seda, mida inimene kannab, on, teeb, talub või liigutab. Selle tulemusel pole lihtne öelda, mida llevar tähendab kontekstist välja.
Üks levinumaid kasutusviise llevar on samaväärne rõivaste või aksessuaaride kandmisega. See võib viidata ka teatud tüüpi stiilide, näiteks tätoveeringute või soengute kandmisele või sportimisele.
Tavaliselt, kui inimene kannab sellist tüüpi esemeid, mida ta kannaks või kasutaks ainult ühte korraga, tähtajatu artikkel (un või una, "a" või "an" ekvivalenti ei kasutata. Sageli kindel artikkel (el või la (vaste "" ") saab selle asemel kasutada. Teisisõnu, hispaania keel ei tähenda vaste "ma kannan kleiti", vaid sageli "ma kannan kleiti". Kui eseme identiteet on oluline, näiteks kui lause tuvastab eseme värvi, on määramatu artikkel säilinud.
Siin on näited llevar kasutamisel koos võimalike tõlgetega muude tähendustega kui „kandma“ või „kandma“. Nagu näha,
llevar on mitmekülgne tegusõna, mis hõlmab sageli millegi omamist või haldamist terminite laias tähenduses.