Eelmise sajandi alguses lõid fraasi Henry ja Francis Fowler elegantne variatsioon viidata asjatule "ühe sõna asendamine sordi nimel" (Kuninga inglise keel, 1906). Antud valiku vahel on "monotoonne" kordus ühelt poolt ja kohmakas variatsioon teiselt poolt "soovitatakse meil eelistada" looduslikku... kunstlikule ".
Teisisõnu - tagada, et meie kirjutamine oleks selge ja otsene, ei tohiks me karta sõnade kordamist.
Sarnast nõu pakkus aastakümneid hiljem New York Times toimetaja Theodore M. Bernstein, kes lõi korduskartuse ja häirivuse liigse kasutamise eest omaenda terminid sünonüümid:
Monologofoobia
Definitsioon: Valdav hirm kasutada sõna rohkem kui üks kord ühes lauses või isegi ühes lõigus.
Etioloogia: Lapsena oli patsient tõenäoliselt sunnitud seisma nurgas, kuna ta kirjutas kompositsioonis: "Vanaema kinkis mulle tüki õunakooki, siis oli mul veel üks tükk õunakooki ja siis oli mul veel üks tükk õunakooki õunapirukas."
Sümptomid: Nüüd kirjutab patsient: "Naine kinkis mulle tüki õunakooki, siis sain veel ühe viilu saia, mis sisaldas ümmargust lihavad puuviljad ja siis kindlustasin veel ühe osa ameerika magustoidust. "Nagu ilmne, kaasneb monologofoobiaga tavaliselt kõrval sünonüümia.
Ravi: Soovitage patsiendil õrnalt, et kordus ei ole tingimata surmav, kuid kui see on pealetükkiv ilming, korrigeeriv ei ole silmatorkav sünonüüm, vaid pigem silmapaistmatu asesõna või nimisõna: "teine", "teine", "kolmas" üks. "
(Preili Thistlebottomi hobgoblinid, Farrar, Straus ja Giroux, 1971)
Harold Evans on öelnud, et monoloogofoob muudaks Piiblit lugema: "Las olla valgus ja seal oli päikesevalgus" (Oluline inglise keel, 2000).
Tarbetu kordamine on sageli lihtsalt segadust mida saab hõlpsalt vältida ilma sünonüümomaanile järele andmata. Kuid mitte kõik kordused pole halvad. Oskuslikult ja valikuliselt võib lõikes sisalduvate märksõnade kordamine aidata lauseid koos hoida ja suunata lugeja tähelepanu kesksele ideele.