Ingliskeelsete kergete verbide määratlus ja näited

Inglise keele grammatikas, a kerge verb on tegusõna, millel on ainuüksi üldine tähendus (nt teha või võta), kuid mis väljendab täpsemat või keerukamat tähendust, kui seda kombineeritakse teise sõnaga (tavaliselt nimisõna) - näiteks tee trikk või vanni võtma. Seda mitme sõnaga konstruktsiooni nimetatakse mõnikord "tee" -strateegia.

Mõiste kerge verb aastal kehtestas keeleteadlane Otto Jespersen Kaasaegne inglise keele grammatika ajalooliste põhimõtete kohta (1931). Nagu Jespersen täheldas: "Sellised konstruktsioonid... pakuvad lihtsat viisi mõne kirjeldava tunnuse lisamiseks adjunkt: meil oli veetlev vann, vaikne suits, jne."

Näited ja tähelepanekud

  • "[Kerge verb on] tavaline ja mitmekülgne leksikaalne verb nagu teha, anda, on, teha või võta, mis on semantiliselt nõrk paljudes kasutusviisides ja mida saab kombineerida nimisõnadega sellistes konstruktsioonides nagu tehke koristustööd, kallutage (kedagi), jooge, tehke otsus, tehke paus. Terviklik konstruktsioon näib sageli olevat võrdväärne ühe tegusõna kasutamisega:
    instagram viewer
    otsust tegema = otsustama."
    (Geoffrey Leech, Inglise keele grammatika sõnastik. Edinburgh University Press, 2006)
  • "Inglise keeles, kergeverb konstruktsioone saab illustreerida selliste väljenditega nagu vanni võtma, magama, tantsima, abi osutama, ja nii edasi. Sellises näites nagu osutama abi, tegusõna renderdama ei anna tegelikult mingit tähendust ja on üksnes verbaalse käände koht. "
    (Andrew Spencer, Leksiline seos: paradigmapõhine mudel. Oxford University Press, 2013)
  • "Iga kord ta võttis jalutuskäigu ajal tundis ta, nagu oleks ta end maha jätnud. "
    (Paul Auster, New Yorgi triloogia, 1987)
  • "Sa ei saa võta pilt sellest; see on juba läinud. "
    (Nate Fisher, Jr, sisse Mulla all)
  • "Teine viis, kuidas õpilased minu enesekindlust õõnestada said, oli tegema tundide lõbu, mille olin hoolikalt valmistanud. "
    (Herbert R. Kohl, Herb Kohli lugeja: õpetamise südame ärkamine. Uus ajakirjandus, 2009)
  • "Olen broneerinud lõunaks ühe ja mõtlesime, et teeme ära on kõigepealt ujuda ja purjetada. "
    (Madeleine L'Engle, Maja nagu lootos. Crosswicks, 1984)
  • "Ka vabariiklased said haiget, sest nemad saadud süüdistus karmis partisanis, ummikseisus ja kogu poliitilises tagakiusamises, mis viisid vangi. "
    (Gary A. Donaldson, Moodsa Ameerika tegemine: rahvas aastast 1945 kuni tänapäevani, 2. toim. Rowman ja Littlefield, 2012)
  • "Võtke hea samm tagasi, joonistama sügav hingamine ja on mõtle uue töö otsimise pikaajalisele mõjule. "
    (James Caan, Hankige töö, mida tõesti soovite. Pingviin, 2011)
  • "Andke helistage mulle ja andke teada, kui olete huvitatud, ja ma võin anda teile juhiseid kiriku juurde või võite anda mulle juhiseid oma koha juurde - ja mis iganes, ma piinlen, teen seda alati masinatega. "
    (Alison Strobel, Maailmad põrkuvad. WaterBrook Press, 2005)
  • Valgusverbi konstruktsioonid (LVC)
    " kergeverb ehituse ehitamisel ühendatakse kolm elementi: (i) nn kerge verb nagu tegema või on; (ii) abstraktne nimisõna nagu väita või loodan; (iii) fraas modifikaator nimisõna, mis varustab suurema osa lause sisust. Järgnevad on tüüpilised näited konstruktsioonist:
    a. John väitis, et ta oli õnnelik.
    b. Maarja loodab, et võidab meistritiitli.
    c. Neil on võimalus oma plaanidest rääkida.
    d. Neil on arvamusi poliitika kohta.
    e. Nad andsid hääli oma lemmikkandidaadi poolt.
    Kergete verbide konstruktsiooni eristab semantiliselt asjaolu, et see tavaliselt nii võib olla parafraseeritud sarnaste lausetega tegusõnaga pluss täiendama struktuur:
    a. John väitis, et oli õnnelik.
    b. Mary loodab, et võidab meistritiitli.
    c. Neil on võimalus rääkida oma plaanidest.
    d. Nad hääletasid oma lemmikkandidaadi poolt. (Paul Douglas Deane, Grammatika mõtetes ja ajus: avastused kognitiivsüntaksis. Walter de Gruyter, 1992)

Tuntud ka kui: deleksiline verb, semantiliselt nõrk verb, tühi verb, venitatud verb,

instagram story viewer