Te ei pruugi seda mõista, kuid prantsuse aktsentidel on eesmärk. Kuigi mõned rõhumärgid tähistavad lihtsalt seda, et täht S jälgis seda täishäälikut vanas prantsuse keeles (nt õpetlik varem kirjutatud estudiant), tähistab enamik prantsuse aktsente muudetud tähe õiget hääldust. Lisaks on kümneid prantsusekeelseid sõnapaare, mis kirjutatakse (ehkki mitte alati hääldatakse) samu, peale aktsentide. Segaduste vältimiseks peaksite neid sõnu alati õigete aktsentide abil eristama.
Märge: Grammatiliselt on aktsepteeritav jätta aktsendid välja suured tähed. Kuna aktsentide puudumine võib aga tekitada segadust häälduses ja tähenduses ning tegemist on tehniliselt kirjavigadega, leian, et kirjutama peaks alati aktsentidega.
a - kolmanda isiku ainsus avoir (omama)
à - (eessõna) sisse
aaker - aaker
jaa - (omadussõna) äge, terav
âge - vanus
âgé - (omadussõna) vana
aie - esimese inimese ainsus subjunktiiv ja teise inimese ainsus hädavajalik of avoir
aïe - (vahele)
saabub - (omadussõna) hilinenud, tagurpidi; (nimisõna
saabub - taga, ahtris, taga, taga
pronks - pronksist ese
bronzé - mineviku kesksõna of bronzer (päevitada, pronks)
ça - (määramatu demonstreeriv asesõna) et see
çà et la - siin ja seal
kollektsionäär - liim
collé - varasem osalus külmetaja (liimima)
nõustub - angerjad
congrès - konverents, kongress
cote - pakkumine, noteeritud väärtus, hinnang
coté - väga läbimõeldud / hinnatud (varaseim osaleja côter)
côte - ribi, kalle, rannajoon
côté - külg
krõps - krepp (õhuke pannkook), kreppipaber
krõpsu - varasem osalus crêper (backcombiks, krimpsuks)
ravida - ravi, ravi
kõrtsi - preester; varasema osaluse ravitseja (koristada)
de (eessõna), alates
de - sõrmkübar, sure
des - (tähtajatu artikkel, partitiiv artikkel) mõned; kokkutõmbumine of de + les
dès (eessõna) alates
erinev - erinevad
erinev kolmanda isiku mitmuse konjugatsioon différer (erineda)
du - kokkutõmbumine de + le
dû - varasem osalus vaimulik (peab)
-e vs é
Lõpus -er verbid, aktsent on esimese ja kolmanda inimese ainsuse erinevus olevik ja mineviku osalisosa
-e - étudie, parle, visite
-é - étudié, parlé, visité
entre - (eessõna) vahel
entré - varasem osalus siseneja (sisenema)
es - teise isiku ainsus être (olla)
ès - kokkutõmbumine en + les
êtes - teise isiku mitmus être
tés - suved
eut - kolmas isik ainsuses passé lihtne of avoir
eût - kolmas isik ainsuses ebatäiuslik subjunktiiv of avoir
ferme - talu
fermé - varasem osalus fermer (sulgema)
fut - kolmanda isiku ainsas passis lihtsus être
fût - kolmanda isiku ainsuse ebatäiuslik subjunktiiv être
geen - geen
gêne - vaeva, vaeva, piinlikkust
gêné - (omadussõna) puudub, piinlik; varasema osaluse gêner (viitsinud)
hinne - auaste, kraad
gradé - ohvitser
haler - sisse vedama
hale - päevitama
illustreeri - mainekas, tuntud
illustré - illustreeritud
nakatada - (fem omadussõna) mässav, räpane, pahatahtlik
nakatama - nakatunud, saastunud
interneti teel (adj) sisemine, sisemine; (nimisõna) internaat, intern
intern - kinnipeetav (vaimuhaigla), interneeritud (poliitika)
jeune - (omadussõna) noor
jeûne - paastumine
juge - kohtunik
jugé - varasem osalus juger (kohtunikuks)
la - (kindel artikkel); (otsene objekti asesõna) tema, see
là - (määrsõna) seal
levé - uuring; varasema osaluse kang (tõsta, tõsta)
lève - esimese ja kolmanda isiku ainsus kang (kehtib paljude puhul tüve muutvad verbid)
vedelik - vedel
vedel - varasem osalus vedelik (arveldama, maksma; likvideerida, maha müüa; [inf] lõpetamiseks)
mais - (konjunktsioon) aga
maïs - mais
marssima - kõndimine, samm, trepp
marss - turg; varasema osaluse marssija (kõndima, marsima; töötama)
massöör - mass
massie - varasem osalus massöör (kokku panema, mass, rühm)
matt - kontrollimees; (omadussõna) matt, tuim
ei - mast, pole
mater - alistada; (tuttav) ogle; hammustama; (tuttav nimisõna) ema, ema
hala - masti
mémé - (beebi jutt) vanaema
même - (määrsõna) sama
kena - mööblitükk
meublé - (omadussõna) sisustatud
modelle - kontuurid, reljeef; varasema osaluse modelleerija (mudeli, kuju, stiili, vormi järgi)
modèle - mudel, disain
mur - sein
mûr - (omadussõna) küps
notre - (omastavas omadussõna) meie
nôtre - (omastav asesõna) meie oma
nüanss - varju, toon, väike erinevus, nüanss
nüanss - (omadussõna) kvalifitseeritud, tasakaalustatud, nüansirikas; varasema osaluse nüanss (varjutama, kvalifitseerima, nüansseerima)
ou - (koos) või
où - (määrsõna) kus
pasta - saia, pasta; pastad - minevik
pasteeti - pasteet
péché - varasem osalus pécher
pêche - virsik, kalapüük
pécher - pattu teha
pêcher - kalastama
pécheur - patune
pchecheur - kalur
prête - (naiselik omadussõna) valmis
prêté - varasem osalus prêter (laenata)
määra - põrn
raté - varasem osalus hindaja (ebaõnnestuma, igatsen)
relâche - puhata, hingata
relâché - lahti, lõtv
puhata - puhata, järelejäänud
resté - varasem osalus rester (jääma)
ümberõppimine - taganemine, pensionile jäämine
retraité - pensionär; varasema osaluse retriiter (ümbertöötlemiseks)
mädanema - röhitse, röhitse
mädanema - (arhailine) sült
roue - ratas
roué - (adj) kaval, kaval; un roué - kaval / kaval inimene; varasema osaluse rouer (peksma / viskama)
roule - esimese ja kolmanda isiku ainsus röövel (rattale / veerema)
roulé - kõverad, valtsitud
soodustus - räpane
soodustus - soolane
sinistre (adj) sünge, patune; (kesknimi) õnnetus, katastroof, kahju
sinine (adj) kannatada saanud, laastatud; (m nimisõna) katastroofi ohver
ülev - ülev
sublime - sublimeeritud
enesetapp - enesetapp
enesetapp - enesetapu ohver
sur - (eessõna) sisse
sûr - (omadussõna) kindel
tache - märk, täpp, plekk
tâche - ülesanne
valide - töövõimeline, sobiv, kehtiv
kehtivus - valideeritud
vide - tühi
vidé - kulunud; varasema osaluse vider (tühjendama; kuluma)
votre - (omistab omadussõna) teie
vôtre - (omastav asesõna) sinu oma