Kui tegemist on Prantsuse släng, nimisõna mecon üks tuttavamaid. See mängib sama rolli, mida inglise keeles slängis teeb mees, mees või kutt, ja seda saab kasutada korduvalt igapäevastes vestlustes. Näiteks, mec saab kasutada lähedase sõbra tervitamiseks, kellegi tähelepanu võitmiseks või kellegi nimeliseks nimetamiseks, keda te ei tunne. Kuigi see on mehelik termin, saate seda mõnel juhul isegi juhuslikult kasutada meeste ja naiste rühma poole pöördumiseks.
Kasutamine ja väljendid
Kuigi mec on universaalne prantsuse släng mehelikule veenmisele Prantsusmaal, see pole ainus sõna, mis seda tööd teeb. Sa võid ka kasutada un gars või un tüüpi ja tähendavad umbes sama asja. Sest see on igapäevane tänavakeel ja kuna see on olnud juba aastakümneid, mec on aastate jooksul loonud palju variatsioone. Siin on mõned näited selle kasutamisvõimalustest prantsuse keeles:
un mec, tüüp, gars > kutt, kutt, mees (kasutatakse tervituseks "Hei, mees!")
un mec bien, mec sympa, šikk tüüp > kena tüüp
un beau mec > nägus tüüp
un mec canon / une fille canon > otsija
un beau mec, un morceau > käntsakas
Ce mec-là est très grand. > See kutt on tõesti pikk.
Ce mec c'est une armoire à glace. > See tüüp on ehitatud nagu tank.
Ça va les mecs? > Kuidas läheb, kutid?
Kommenteeri ça va mec?> Wassup, mees?
Kuule, les mecs! > Hei, kutid!
un drôle de mec > imelik tüüp
un mec louche > särav tegelane, imelik tüüp, räpane pall, räpane ja jube tüüp
Pauvre mec, va! > Pugema! (kolm tuttavat)
Utepeta, petit mec! > Vaata, (sa väike) punk!
Ça, c'est un vrai mec! (naljatlemine)> Teie jaoks on tõeline mees!
poeg mec (au sens de "copain" või "petit ami")> tema mees, tema poiss-sõber
plaque un mec / une fille / un copain / une copine > kraavi kutt / tüdruk / poiss-sõbranna
mec, jules, homme, amant > kommimees, narkodiiler, tõukur