Samuel Johnsoni inglise keele sõnaraamat

15. aprillil 1755 avaldas Samuel Johnson oma kahe köite Inglise keele sõnaraamat. Ei olnud esimene inglise sõnaraamat (viimase kahe sajandi jooksul oli ilmunud üle 20), kuid mitmes mõttes oli see kõige tähelepanuväärsem. Nagu kaasaegne leksikograaf Robert Burchfield on märkinud: "Kogu traditsiooni kohta inglise keel ja kirjandus ainultsõnastik koostanud esimese järgu kirjanik on dr Johnson. "

Ebaõnnestus koolmeistrina kodulinnas Lichfieldis, Staffordshire'is (väheseid õpilasi, keda ta oli "oma veidruste ja veidruste ja suuõõne gestikulatsioonid "- tõenäoliselt Tourette'i sündroomi tagajärjed) kolis Johnson 1737. aastal Londonisse, et autorina endale elatist teenida ja toimetaja. Pärast kümme aastat ajakirjadele kirjutamist ja võlaga võitlemist võttis ta vastu raamatukaupmehe Robert Dodsley kutse koostada lõplik inglise keele sõnaraamat. Dodsley palus Chesterfieldi krahv, pakkus sõnastiku avaldamist erinevates perioodilistes väljaannetes ja nõustus maksma Johnsonile märkimisväärse osa 1500 guineas osamaksetena.

Mida peaks iga logofiil tead Johnsoni omadest Sõnaraamat? Siin on mõned lähtekohad.

Augustis 1747 avaldatud "Inglise keele sõnaraamatu kavas" teatas Johnson oma soovist ratsionaliseerida kirjapildid, jälg etümoloogiad, pakuvad juhiseid hääldusja "säilitada meie inglise keele puhtus ja selgitada välja selle tähendus idioom." Säilitamine ja standardiseerimine olid peamised eesmärgid: "Selle ettevõtmise suurepärane lõpp," kirjutas Johnson, "on parandama inglise keel ".
Nagu Henry Hitchings oma raamatus märgib Maailma määratlemine (2006), "Aja jooksul andis Johnsoni konservatiivsus - soov keelt" fikseerida "- tee radikaalsele teadlikkusele keele muudetavuse kohta. Kuid algusest peale oli impulss inglise keele normeerimiseks ja sirgestamiseks konkureeriva arvamusega, et tuleks kroonida seda, mis seal on, ja mitte ainult seda, mida keegi näha tahaks. "

Teistes Euroopa riikides sel ajal olid sõnaraamatud kokku pannud suured komiteed. Académie française'i moodustanud 40 "surematul" kulus prantsuse keele valmistamiseks 55 aastat Sõnastik. Firenze Accademia della Crusca tegi 30 aastat tööd Vocabolario. Töötades vaid kuue abilisega (ja mitte kunagi rohkem kui neljaga korraga), valmis Johnson oma sõnastiku umbes kaheksa aastat.

Kaalub umbes 20 naela, see on Johnsoni esimene väljaanne Sõnaraamat maht 2300 lehekülge ja sisaldas 42 773 kirjet. Ekstravagantselt hinnaga 4 naela, 10 šillingit müüs see oma esimese kümnendi jooksul vaid paar tuhat eksemplari. Palju edukam oli 1756 aastal avaldatud 10-šillingine lühendatud versioon, mis asendati 1790-ndatel enimmüüdud "miniatuurse" versiooniga (mis vastab tänapäevasele paberilehele). See on see Johnsoni miniatuurne väljaanne Sõnaraamat et Becky Sharpe viskas Thackeray's vankriaknast välja Vanity Fair (1847).

Johnsoni kõige olulisem uuendus oli kaasamine tsitaadid (neist üle 100 000 enam kui 500 autorilt), et illustreerida tema määratletud sõnu ja pakkuda kogu aeg tarkusetera. Teksti täpsus näib olevat kunagi olnud suureks mureks: kui tsitaadil puudus liigsus või see ei täida Johnsoni eesmärki, muudab ta seda.

Johnsoni määratlustes kõige sagedamini viidatud määratlused Sõnaraamat kipuvad olema pentsikud ja polüülülaarsed: rooste on määratletud kui "vana raua punane katkestus"; köha on "kopsude krambid, mida kiirendab teatud terav jahedus"; võrk on "mis tahes asi, mis on võrdselt vahemaa tagant võrgustatud või otsustatud, ristmike vahelise vahega." Tegelikult on paljud Johnsoni definitsioonid imetlusväärselt sirged ja lühikesed. Rantnäiteks defineeritakse kui "kõlavat keelt, mida ei toeta mõtte väärikus" ja loodan on "naudinguga rahuldatud ootus".

Ehkki Johnson jättis teatud sõnad sobivuse huvides välja, tunnistas ta mitmeid "labaneid fraase", sealhulgas pätt, fart, kusija kalk. (Kui kaks daami said Johnsonile komplimendi selle eest, et nad jätsid "ulakad" sõnad välja, vastas ta väidetavalt: "Mida, mu kallid! Siis olete neid otsinud? ") Ta pakkus ka veetlevat valikut verbaalsetest kurioosiatest (näiteks kõht-jumal, "see, kes teeb kõhu jumal" ja amatorculist, "pisut tähtsusetu väljavalitu"), aga ka solvanguid, sealhulgas fopdoodle ("loll; ebaoluline armetus "), voodipress ("raske laisk kaaslane") ja pricklouse ("rätsep sõna rätsepast").

Johnson ei kõhelnud otsustada sõnade üle, mida ta pidas sotsiaalselt vastuvõetamatuks. Tema nimekirjas barbarismid olid sellised tuttavad sõnad nagu pung, mängujuht, mängumees, ignoramus, räbal, iseloomujoon, ja vabatahtlik (kasutatakse tegusõnana). Ja Johnsoni kohta võib arvamust avaldada muul viisil, nagu tema kuulsas (kuigi mitte originaalses) määratluses kaer: "teravili, mida Inglismaal antakse tavaliselt hobustele, Šotimaal aga toetab rahvast."

Pole üllatav, et mõned sõnad Johnsoni omadest Sõnaraamat on tähenduses muutunud alates 18. sajandist. Näiteks Johnsoni ajal a kruiis oli väike tass, a kõrgelennuline oli keegi, kes "viib oma arvamused ekstravagantsuseni", a retsept oli arsti ettekirjutus ja a urineerija oli "sukelduja; see, kes otsib vee all. "

Sissejuhatuses Inglise keele sõnaraamat, Tunnistas Johnson, et tema optimistlikku kava keele parandamiseks on keelanud keele enda pidevalt muutuv olemus:

Need, kes on veennud minu disaini hästi läbi mõtlema, nõuavad, et see parandaks meie keele ja paneks a lõpetage need muudatused, mida seni on kannatanud aeg ja võimalused, ilma vastuseisuta. Selle tagajärjega tunnistan, et meelitasin end mõneks ajaks; kuid nüüd hakkan kartma, et mul on tekkinud ootus, mida ei põhjus ega kogemus ei saa õigustada. Kui näeme, kuidas mehed vananevad ja surevad teatud ajal üksteise järel, sajandist sajandisse, naerame eliksiiri üle, mis tõotab pikendada elu tuhande aastani; ja võrdse õiglusega võib leksikograafi heidutada, kes ei suuda tuua ühtegi näidet rahvuse kohta, kes on nende sõnad ja fraasid säilitanud muutuvuse, ja peab ette kujutama, et tema sõnaraamat võib oma keelt palsameerida ja kaitsta seda korruptsiooni ja lagunemise eest, sest tema võimuses on muuta alamlaadi olemust või puhastada maailm korraga rumalusest, edevusest ja kiindumus.

Lõpuks jõudis Johnson järeldusele, et tema varased püüdlused peegeldasid "luuletaja unistusi, mis on viimaks määratud leksikograafi äratama". Kuid muidugi oli Samuel Johnson midagi enamat kui sõnastiku koostaja; ta oli, nagu Burchfield märkis, esimese astme kirjanik ja toimetaja. Tema teiste silmapaistvate tööde hulgas on reisikiri, Teekond Šotimaa läänesaartele; kaheksa köiteline väljaanne William Shakespeare'i näidendid; muinasjutt Rasselas (kirjutatud nädala jooksul ema ravikulude tasumiseks); Inglise luuletajate elu; ja sadu esseesid ja luuletusi.

Sellegipoolest Johnsoni oma Sõnaraamat on püsiv saavutus. "Rohkem kui ükski teine ​​sõnaraamat," ütleb Hitching, "selles leidub rohkesti lugusid, kaarekujulist teavet, koduseid tõdesid, tühiasi-katkeid ja kadunud müüte. Lühidalt öeldes on see aardemaja. "

Õnneks saame nüüd seda aaretemaja veebis külastada. Kraadiõppur Brandi Besalke on alustanud Johnsoni esimese väljaande otsitava versiooni üleslaadimist Sõnaraamat kell johnsonsdictionaryonline.com. Kuues väljaanne (1785) on erinevates formaatides saadaval ka veebisaidil Interneti-arhiiv.

Lisateavet Samuel Johnsoni ja tema kohta Sõnaraamat, korja koopia Maailma määratlemine: Dr Johnsoni sõnaraamatu erakorraline lugu autor Henry Hitchings (Picador, 2006). Teiste huvipakkuvate raamatute hulgas on Jonathon Green's Chasing the Sun: sõnaraamatute tegijad ja nende koostatud sõnaraamatud (Henry Holt, 1996); Johnsoni sõnaraamatu koostamine, 1746-1773 autor Allen Reddick (Cambridge University Press, 1990); ja Samuel Johnson: Elu autor David Nokes (Henry Holt, 2009).