Esperar on tavaline hispaaniakeelne verb, mis võib tähendada "loota", "oodata" ja "oodata". Saate aru saada, milline tähendus on mõeldud, vaadates konteksti, lause ülesehitust ja seda, kas esperar järgneb tegusõna subjunktiivmeeleolu.
See artikkel selgitab mõnda toote erinevat kasutamist esperar Hispaania keeles, sama hästi kui esperar konjugatsioonid oleviku, mineviku, tingliku ja tuleviku soovitusliku, oleviku ja mineviku subjunktiivi, imperatiivi ja muude verbivormide puhul.
Verbi Esperari kasutamise neli viisi
'Esperar Que', millele järgneb tegusõna
Fraas esperari järjekord järgneb tavaliselt tegusõna. Kui see verb on subjunktiivi meeleolu, esperar võib sageli tähendada "lootust", kui see verb on soovituslik meeleolu, võib seda tavaliselt mõista kui "oodata".
Soovitusliku meeleolu kasutamine viitab teatavale kindlusele, samas kui subjunktiivi meeleolu näitab soovi. Järgneva subjunktiivi kasutamine esperari järjekord on palju tavalisem. Samuti on levinud järgmised laused:
- ¡Espero que sí! (Mina loodan nii!)
- ¡Espero que no! (Mina loodan mitte!)
'Ootama' või 'Ootama'
See on üks levinumaid tähendusi esperar, nagu nähtub järgmistest näidetest:
- Por soosib espera aquí por un momentto. (Palun ootama siin korraks.)
- Bajaron al andén y esperaron el tren. (Nad astusid platvormi juurde ja ootasin Rongi.)
- Esperamos la llegada de la poliía föderaalne. (Meie ootame föderaalpolitsei saabumine.)
'Oodata'
See on veel üks üldine tähendus, mille määrab ära kontekst:
- El amor llega cuando uno menos lo espera. (Armastus tuleb siis, kui sind kõige vähem on oodata see.)
- Para el 2028 esperamos lalegada de unos 406 miljonit turisti. (Aastaks 2028 meie ootame umbes 406 000 turisti saabumine. Pange tähele, kuidas mõnes kontekstis võiks "lootus" olla sobiv tõlge.)
Fraas estar esperando saab rasedusele viidates kasutada samamoodi nagu ingliskeelseid sõnu "to be oodata": Carme Chacón kinnitas que el bebé que está esperando es un niño. (Carme Chacon kinnitab, et laps ta ootab on poiss.)
Esperari kasutamine nagu Gustar
Esperar kasutatakse mõnikord ümberpööratud sõnajärjestusega lauses, nt gustar ja veel mõned tegusõnad. Paremat tõlget on sellistel puhkudel oodata:
- Al dólar le esperan tiempos peores. (Halvemad ajad ootama dollar.)
- Mina espera una vida nueva en algún lugar del mundo. (Uus elu ootab mind kuskil maailmas.)
- ¿Qué avances tecnológicos nos esperan en el futuro? (Millised tehnoloogilised edusammud ootama tulevikus?
Praegune soovituslik
Esperar on konjugeeritud samamoodi nagu teised tavalised -ar verbid.
| Yo | espero | Yo espero el autobús por la mañana. | Ootan hommikul bussi. |
| Tú | esperad | Tú esperas a tu amigo en el aeropuerto. | Sa ootad oma sõpra lennujaamas. |
| Kasutatud / él / ella | espera | Ella espera triunfar en la kompetencia. | Ta loodab konkursil edu saavutada. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Loodame, et näeme varsti. |
| Vosotros | esperáis | Vosotros esperáis al bebé para agosto. | Sa ootad last augustis. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperan | Ellos esperan lluvia esta tarde. | Täna pärastlõunal on oodata vihma. |
Preterite soovituslik
eemaletõukav pinges on kasutatud sündmuste rääkimiseks, mis toimusid minevikus ja on lõppenud.
| Yo | esperé | Yo esperé el autobús por la mañana. | Ootasin hommikul bussi. |
| Tú | esperaste | Tú esperaste a tu amigo en el aeropuerto. | Ootasite lennujaamas oma sõpra. |
| Kasutatud / él / ella | esperó | Ella esperó triunfar en la kompetencia. | Ta lootis, et võistlusel õnnestub. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Lootsime teid varsti näha. |
| Vosotros | esperasteis | Vosotros esperasteis al bebé para agosto. | Ootasite last augustis. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperaron | Ellos esperaron lluvia esta tarde. | Täna pärastlõunal ootasid nad vihma. |
Ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik pinget kasutatakse minevikus toimunud toimingutest rääkimiseks, mis olid käimas või korduvad, ja seda saab inglise keelde tõlkida kui "ootas" või "harjunud ootama".
| Yo | esperaba | Yo esperaba el autobús por la mañana. | Ma tavatsesin hommikul bussi oodata. |
| Tú | esperabas | Tú esperabas a tu amigo en el aeropuerto. | Sina harjunud ootama oma sõbrale lennujaamas. |
| Kasutatud / él / ella | esperaba | Ella esperaba triunfar en la kompetencia. | Tema lootsin võistlusel edukaks saada. |
| Nosotros | esperábamos | Nosotros esperábamos verte pronto. | Meie lootsid varsti näeme. |
| Vosotros | esperabais | Vosotros esperabais al bebé para agosto. | Ootasite last augustis. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperaban | Ellos esperaban lluvia esta tarde. | Täna pärastlõunal ootas neid vihm. |
Tuleviku soovituslik
| Yo | esperaré | Yo esperaré el autobús por la mañana. | Jään hommikul bussi ootama. |
| Tú | esperarás | Tú esperarás a tu amigo en el aeropuerto. | Sina jääb ootama oma sõbrale lennujaamas. |
| Kasutatud / él / ella | esperará | Ella esperará triunfar en la kompetencia. | Tema loodan võistlusel edukaks saada. |
| Nosotros | esperaremos | Nosotros esperaremos verte pronto. | Meie loodan varsti näeme. |
| Vosotros | esperaréis | Vosotros esperaréis al bebé para agosto. | Sa ootad last augustis. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarán | Ellos esperarán lluvia esta tarde. | Täna pärastlõunal on oodata vihma. |
Perifeerne tulevikuindikaator
Perifeerset tulevikku nimetatakse mõnikord lähitulevikuks ja see on inglise keelde tõlgitud kui "verbi juurde minek".
| Yo | hääl esperar | Yo voy esperar el autobús por la mañana. | Ma lähen hommikul bussi ootama. |
| Tú | vas a esperar | Tú vas a esperar a tu amigo en el aeropuerto. | Sina hakkame ootama oma sõbrale lennujaamas. |
| Kasutatud / él / ella | va esperar | Ella va a esperar triunfar en la kompetencia. | Tema läheb lootma võistlusel edukaks saada. |
| Nosotros | vamod esperar | Nosotros vamos a esperar verte pronto. | Meie hakkame lootma varsti näeme. |
| Vosotros | vais a esperar | Vosotros vais a esperar al bebé para agosto. | Sa oled minnes oodata last augustiks. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a esperar | Ellos van a esperar lluvia esta tarde. | Nemad on minnes täna pärastlõunal on oodata vihma. |
Praegune progressiivne / Gerundi vorm
Verbivormi, mis inglise keeles lõpeb -ing-ga, nimetatakse gerund või oleviku osa hispaania keeles. Seda kasutatakse sageli progressiivsete pingete moodustamiseks kohal progressiivne.
| Praegune progressiivne Esperar | está esperando | Ella está esperando triunfar en la kompetencia. | Ta loodab konkursil edu saavutada. |
Mineviku kesksõna
Hispaania keeles, mineviku kesksõna tavaliselt lõpeb -ado või -ido, ja seda kasutatakse vormimiseks täiuslikud pingutused nagu praegune täiuslik.
| Praegune täiuslik Esperar | ha esperado | Ella ha esperado triunfar en la kompetencia. | Ta on eeldanud, et võistlusel õnnestub. |
Esperari tingimuslik soovituslik
tinglik pinget kasutatakse võimalustest rääkimiseks ja tavaliselt tõlgitakse see inglise keelde kui "oleks + tegusõna".
| Yo | esperaría | Yo esperaría el autobús por la mañana si me despertara temprano. | Ma ootaksin hommikul bussi, kui peaksin vara ärkama. |
| Tú | esperarías | Tú esperarías a tu amigo en el aeropuerto si te viniera a visitar. | Sina ootaks oma sõbrale lennujaamas, kui ta tuleks teile külla. |
| Kasutatud / él / ella | esperaría | Ella esperaría triunfar en la kompetencia, pero no es optista. | Tema tahaks loota võistlusel edukaks saada, kuid ta pole optimistlik. |
| Nosotros | esperaríamos | Nosotros esperaríamos verte pronto, pero sabemos que es sarežģado. | Meie tahaks loota varsti näeme, kuid me teame, et see on keeruline. |
| Vosotros | esperaríais | Vosotros esperaríais al bebé para agosto si lo dijera el arst. | Sina tahaks oodake last augustis, kui arst nii ütles. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarían | Ellos esperarían lluvia esta tarde si el pronóstico lo indicara. | Nemad tahaks oodata pärastlõunal vihma, kui prognoos seda osutab. |
Esperar Praegune subjunktiiv
| Que yo | espere | Mi madre sugiere que yo espere el autobús por la mañana. | Ema soovitab mul hommikul bussi oodata. |
| Que tú | esperes | Marta pidev que tú esperes a tu amigo en el aeropuerto. | Marta palub teil oma sõpra lennujaamas oodata. |
| Que usted / él / ella | espere | El entrenador recomienda que ella espere triunfar en la kompetencia. | Treener soovitab tal loota, et võistlustel õnnestub. |
| Que nosotros | esperemos | Erica desea que nosotros esperemos verte pronto. | Erica soovib, et loodame teid varsti näha. |
| Que vosotros | esperéis | El médico recomienda que vosotros esperéis al bebé para agosto. | Arst soovitab oodata last augustis. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperen | El meteorólogo sugiere que ellos esperen lluvia esta tarde. | Meteoroloog soovitab neil täna pärastlõunal oodata vihma. |
Esperari ebatäiuslik subjunktiiv
Selle konjugeerimiseks on kaks erinevat viisi ebatäiuslik subjunktiiv. Esimene allpool toodud variant on tavalisem.
valik 1
| Que yo | esperara | Mi madre sugería que yo esperara el autobús por la mañana. | Ema soovitas mul hommikul bussi oodata. |
| Que tú | esperarad | Marta pidió que tú esperaras a tu amigo en el aeropuerto. | Marta palus teil oodata oma sõpra lennujaamas. |
| Que usted / él / ella | esperara | El entrenador recomendaba que ella esperara triunfar en la kompetencia. | Treener soovitas tal loota, et võistlustel õnnestub. |
| Que nosotros | esperáramos | Erica deseaba que nosotros esperáramos verte pronto. | Erica soovis, et loodame teid varsti näha. |
| Que vosotros | esperarais | El médico recomendó que vosotros esperarais al bebé para agosto. | Arst soovitas oodata last augustis. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperaraan | El meteorólogo sugirió que ellos esperaran lluvia esta tarde. | Meteoroloog soovitas neil täna pärastlõunal vihma oodata. |
2. võimalus
| Que yo | esperase | Mi madre sugería que yo esperase el autobús por la mañana. | Ema soovitas mul hommikul bussi oodata. |
| Que tú | esperaasid | Marta pidió que tú esperase a tu amigo en el aeropuerto. | Marta palus teil oodata oma sõpra lennujaamas. |
| Que usted / él / ella | esperase | El entrenador recomendaba que ella esperase triunfar en la kompetencia. | Treener soovitas tal loota, et võistlustel õnnestub. |
| Que nosotros | esperásemos | Erica deseaba que nosotros esperásemos verte pronto. | Erica soovis, et loodame teid varsti näha. |
| Que vosotros | esperaseis | El médico recomendó que vosotros esperaseis al bebé para agosto. | Arst soovitas oodata last augustis. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperasen | El meteorólogo sugirió que ellos esperasen lluvia esta tarde. | Meteoroloog soovitas neil täna pärastlõunal vihma oodata. |
Esperar kohustuslik
hädavajalik meeleolu kasutatakse käskude andmiseks ja sellel on nii positiivseid kui ka negatiivseid vorme.
Positiivsed käsud
| Tú | espera | ¡Espera a tu amigo en el aeropuerto! | Oodake oma sõpra lennujaamas! |
| Kasutatud | espere | ¡Espere triunfar en la kompetencia! | Loodan, et võistlusel õnnestub! |
| Nosotros | esperemos | ¡Esperemos verte pronto! | Loodame, et näeme varsti! |
| Vosotros | esperad | ¡Esperad al bebé para agosto! | Oodake last augustis! |
| Ustedes | esperen | ¡Esperen lluvia esta tarde! | Täna pärastlõunal on oodata vihma! |
Negatiivsed käsud
| Tú | pole esperesid | ¡Ei ole vaja, et tu amigo en el aeropuerto! | Ära oota oma sõpra lennujaamas! |
| Kasutatud | ei espere | ¡Pole espere triunfar en la kompetencia! | Ära looda konkursil õnnestuda! |
| Nosotros | ei esperemos | ¡Ei mingit esperemos verte pronto! | Ärgem loodame, et näeme varsti! |
| Vosotros | ei esperéis | ¡No esperéis al bebé para agosto! | Ära oota last augustis! |
| Ustedes | pole espereni | ¡No esperen lluvia esta tarde! | Ärge oodake täna pärastlõunal vihma! |