Kuidas saaksin oma hispaania keele sõnavara suurendada?

Kas soovite oma hispaania keele sõnavara täiendada? Mis sobib teie parima sõbra jaoks tuntud hispaaniakeelsete sõnade arvu suurendamisel, ei pruugi teie jaoks töötada ja vastupidi - aga midagi saab. Nii et siin on 10 selle saidi lugejate soovitust: proovige üks või mitu välja ja vaadake, kas töö sobib teile.

Seal oli ingliskeelne sõnavara koostamise programm (ma arvan, et see oli funktsioon juba ammu ajakirjas), mille loosung oli "Kasutage sõna kolm korda ja see on teie oma." Ja mina mõtle, see on võti - sellepärast suureneb sinu sõnavara teatud keskkondades viibides, sest seal ei võta sa lihtsalt sõnu passiivselt vastu, vaid kasutad neid aktiivselt.

Kuna te ei pruugi sellistes keskkondades sageli viibida, aitaks ehk uusi sõnu sisaldavate lausete leiutamine. Või äkki võiksite otsida võimalusi uute sõnade kasutamiseks, näiteks rääkimiseks aastaajad või mis iganes uut teemat, mille olete õppinud, isegi kui see tähendab endaga rääkimist.

Ma tõesti ei usu, et seal on palju nippe... põhimõtteliselt peate mäluprotsessi läbi laskma. mul on Saksa keeles siin elav sõber, kes on tulnud piisavalt hispaania keelt rääkima, et väga hästi läbi saada. Üks tema trikke on, kui ta puutub vestluses kokku mõne uue sõnaga, kasutab ta seda järgmise 20 minuti jooksul kaks või kolm korda. Mõnikord tundub see, mida ta ette tuleb, pisut sunnitud, kuid ma arvan, et see aitab tal tõesti sõna "pähe istutada". Muidugi, mida suurem on teie inglise keele sõnavara, seda hõlpsam see on, kuna leiate rohkem sugulused. Ja teie sõnavara nii töö- kui ka ühiskondlikus elus on alati palju suurem kui teie keskmine sõnavara.

Mida ma mõtlen on see, et istun siin praegu mõtlemata, poleks mul aimugi, kuidas hispaania keeles öelda "kolvirõngas" (ja ma tegelikult ei huvita) lihtsalt sellepärast, et mul pole mootoritega midagi pistmist, välja arvatud see, et kasutan ühte igapäevaselt ringi liikumiseks alus. Kuid ma arvan, et saaksin sellest mööda, kui peaksin seda proovima kirjeldada sõnavara abil, mida ma tean, ja lõpuks ütleb mehaanik mulle, mis see on. Kuid kas see pole tõsi Inglise ka?

Mõeldes hispaania keeles ning selle üheaegne tõlkimine ja kogu aeg kasutamine aitab mind. Õppisin portugali keelt, kuna kirjutasin päevas umbes 20 inimesele. Kui kirjutate 20-le erinevale inimesele, räägiksite justkui paljudest, justkui räägiksite nendega erinevaid asju ja kasutades palju erinevaid sõnu ning seeläbi üha enam oma sõnavara isegi mõtlemata sellest. Mis tegelikult on lahe kas asi töötab.

Veel üks vanapagana, aga headuse idee: e-post praktikapartnerid. Arvan, et kui leiate mõne hispaania keelt kõneleva inglise keele õpilase, kelle inglise keel on sama mis hispaania keelega ja kelle motivatsioon ja võime aega pühendada on teie omaga sarnane - minu jaoks, kes on sama hästi töötanud ükskõik mida. Minu kogemus oli, et e-posti vahetamiseks polnud nii keeruline kedagi sellist leida, kui leida isikut, kellega koos harjutada. Kui te ei leia seda olukorda, võib hispaaniakeelse ajakirja pidamine olla sama eesmärk.

Ka lugemine on hea. Kuid sõnavara kujundamiseks on parem lugeda ajalehtedest, ajakirjadest ja kirjandusest (see võib anda ka kultuurilisi teadmisi, mida te õpikutest ei saa). Hispaaniakeelset kirjandust on palju ning veebis on palju hispaaniakeelseid ajalehti ja ajakirju.

Mul on paar penaltit, millele ma kirjutan. Eriti ühele, kellele olen kirjutanud umbes viis aastat ja ta on mind palju aidanud. Mõni neist õpib inglise keelt ja ka mina saan neid aidata.

Ma poleks nii kaugele jõudnud, kui mul poleks olnud neid häid inimesi, kes võtaksid mulle aega. Mõnikord on asju, millele nad ei oska tegelikult vastata, kuid lihtsalt võimalus neile vabalt kirjutada on olnud suurepärane. Olen mitte ainult õppinud palju hispaania keelt, vaid ka nende riiki ja kultuuri.

Ma tõesti usun, et lugemist peetakse sõnavara loomise viisiks, ehkki seda tuleb teha koos aeg-ajalt kellelegi keelt rääkimisega! Ma leian, et mida rohkem ma loen, seda enam, kui ma "jänni" üritan suulises vestluses midagi väljendada, a fraasile tuleb meelde, et olen lugenud - võib-olla pisut teises kontekstis - ajalehte või ajakiri. Olen tõesti oma hispaania keele lugemist kiirendanud, kui mulle tundus, et minu ingliskeelne sõnavara on lõpmatuseni rikkam kogu minu lugemise osas. Varem ei tahaks ma hispaaniakeelse lugemise jaoks raha kulutada, sest kartsin, et teemad on liiga varjatud või sõnavara liiga kõvad. Nüüd, kui Internetis on nii palju tasuta, on seda palju lihtsam teha!

Minu nõuanne on pidada ajakirja keeles, mida proovite õppida, lisada kõigi oma päevade tegevused ja ka lisage sel päeval õpitud sõnade loetelu koos emakeele tõlkega ja mõlemas lauses keeled. Võite ka kasutada Hispaania trükised et aidata teid ajakirja koostamisel.

Mulle tundub, et uus sõnavara on lausetes hästi õpitav, aga veelgi parem lugudes või keskkonnas õpitav. Samuti suurendab seda tegelik kineetiline aktiivsus... õpitava loo või sõna tegemine või väljatoomine. Seetõttu tunnen, et õpid nii palju uute tööde või reiside kaudu.

Proovige siis näitlemist või sõnade kasutamist õppides neid... võib-olla õpivad toidusõnu toidupoes või kokkamise ajal. Tõlkige sõna, öelge küüslauk, seejärel rääkige valjusti (oluline: mitte peas) lauset kirjeldav lause mida te teete: "Ma lõikan küüslauku." Kõik arvavad, et sa oled nüüd hull, aga keeleline geenius hiljem. ...

Õnneks elan suuremas linnas, New York, kus on tohutud hispaania keelt kõnelevad kogukonnad, raadio ja TV. Neile, kes seda ei tee ega saa, et end keelega sukelduda, proovige seda: aitan saavutage kodus keelekümbluse tase, filmides hispaaniakeelset televiisorit, eriti uudiseid, seepe aka diariosja filmid, mille suletud subtiitrite funktsioon on sisse lülitatud. Laenutan ka hispaaniakeelseid filme, lülitan sisse ingliskeelsed subtiitrid, seejärel laenutan ingliskeelseid filme ja keeran sisse hispaaniakeelsed subtiitrid. Jahin sõnaraamatu ja tassikesega sisse ja naudin sõitu.

Enamasti on see praktika, praktika, rääkimine, eriti emakeelsete inimestega. Olge julged ja ärge kartke vigu teha ja öelge oma hispaania sõpradele (ohvritele), et nad kõik parandaks. Kuna valdan juba üht romaani keelt vabalt ja loen hispaania keelt suhteliselt hästi, keskendub õpetaja sellele, et mind räägitaks asjadest, mis mind huvitavad, ja tegeleme minu nõrkade külgedega. Proovige see lõbusaks teha, ärge muutuge liiga tõsiseks. Hispaania keeles veedetud aeg koos Hispaania inimestega peate tegema midagi sellist, mis teile meeldib ja mida te ootate, ning see muutub lihtsamaks, kui tutvute nendega nende emakeeles. Sel viisil saavutate väga kiireid edusamme. Kui teil on mõni oskus, näiteks pilli mängimine või sport või mäng, mida teie Hispaania sõber (sõbrad) tahaksid õppida, siis see on hea mõte pakkuda neile õpetamist või kui teate mõnda hispaania keelt kõnelejat, kes soovib oma inglise keelt paremaks muuta, proovige pool teha an tund iga päev. Õppeprotsessi jagamine teeb kogu asja mõlemale poole palju lõbusamaks ja kuidagi on sõnavara paremini "lukustatud".

Uue keele õppimiseks on vaja regulaarselt ise täielik kloun teha, kuid see on seda väärt.