See on mänguline seade, mida eelistavad blogijad, päevikud ja (woo hoo!) Meelelahutusnädal. Aga nüüd--ole selleks valmis- katkestav fraas ilmub ka ametlikumates kirjutamisviisides.
Erinevalt positiivsed ja tavalised modifikaatorid, mis ümber nimetavad või kvalifitseerivad lauses muid sõnu, on tänapäevane katkestaja (nohiku märguanne) metadiskursioon trikk. Siinkirjutaja peatub otse lugeja poole pöördumiseks ja annab märku oma tunnetest uudiste kohta, mida ta kajastab.
Vaatleme neid näiteid hiljutises numbris EW:
- Amandal pole mitte ainult ärevushooge täna õhtul, vaid Ella üritab ka olla- kurat--magus.
- Traditsioon: Wilhelminal on perforeeritud haavand. Suurem tehing: haiglas on tal a- tõmmake ennast--toakaaslane.
- Taral oli vaevalt aega registreerida, et Franklin on endiselt elus--hooray!- Enne kui Sookie aitasid teda ja Alcide'i Bili pakendisse mähkida, et nad saaksid teda liigutada.
- Pressiteade (see on päris!): "Peter Pauluse ja Maarja pereema Yarrow teevad CBS-iga koostööd, et vabastada" Kolonoskoopia laul "."
Katkestaja võib olla sõnaline ekvivalent säutsule, naeratusele või laubale muigamisele. See võib olla üks sõna (tavaliselt vahelesegamine), pikk klausel või--sa arvasid seda- vahepeal midagi. Võite ühe sisse libistada sulgudes (nagu nii) või kasutada kriipsud sellele tähelepanu juhtima -cowabunga!--nagu see.
Kuid see pealetükkiv manööver ei piirdu popkultuuriajakirjandusega. Ajakirjanduse ja ajaveebide lähenemise üks märk on katkestajate kasvav esinemine kalli ajalehtedes:
- Pru pakutavad sularahafondid (nimega Cash Haven Trust, kas sa usuksid?) ja Clerical Medical kaotasid ka raha, kuna nad olid hüpoteeklaenude käes.
(Paul Farrow, "Head fondi investorid peavad vaatama nime ees." The Daily Telegraph [Ühendkuningriik], 16. august 2010) - Võtame siis selle ebavajaliku, ebaõiglase tagasi jaärme hakkkem sõnu- kriminaalrünnak töötavate ameeriklaste vastu. Sotsiaalkindlustuse suuri kärpeid ei tohiks arutada.
(Paul Krugman, "Sotsiaalse turvalisuse ründamine". The New York Times, 15. august 2010) - Sellist probleemi pole ...hooray!- Tories eelseisval peokonverentsil, mis lubab Pride'i õhtusööki Birminghamis, millele järgneb disko Nightingales'is, Brumi peamises gei-ööklubis.
(Stephen Bates, "Päevik". Eestkostja [Ühendkuningriik], 11. august 2010) - Irooniline, et Odgen Jr oli viiest lapsest ainus, kes sai elada soovitud elu. (Ta oli ka ainus, kes abiellus - õnnelikult, võta näpust- jõukale raudteelesele, kes jättis talle tohutu varanduse, kui ta suri kuus aastat pärast 1910. aasta pulmi.)
(Yvonne Abraham, "Talgu täis maja". Bostoni maakera, 1. august 2010)
Koos salakaval kasutamisega killud, kokkutõmbed, ja asesõnad "Mina" ja "sina" võivad katkestajad lisada veel jutukas, kodune maitse meie jaoks proosa. Kuid nagu iga potentsiaalselt tähelepanu segava seadme puhul (õpetaja räägib), ärme neid üle pinguta.