Tegusõna uscireKolmandast konjugatsioonist tähendab sõna otseses mõttes "väljumist" ja tegelikult näete sellega seotud silte avalikes kohtades, sealhulgas autostrada, mis ütlevad, Uscita. Välju.
Aga uscire hõlmab hulgaliselt sarnase tähendusega ingliskeelseid tegusõnu: tulla välja kohast või olukorrast, välja minna (linna peal), välja tulla (vanglast), lahkuda (näiteks erakond), tekkida ( alates pime), et välja ulatuda (näiteks mütsilt juuksed), tulla millestki (vein viinamarjaistandusest), minna välja või välja (näiteks tee või inimese rada) ja tulla (hea perekond). See tähendab ka välja tulemist, nagu avaldamist või vabastamist, ja ilmumist nagu jaotises "Kust te just tulite?"
Uscire on pisut ebaregulaarne, ainult nendes isikutes, kus aktsent langeb esimesele silbile: olev indikatiiv, praegune subjunktiiv ja imperatiiv.
Liikumise verb
Liikumise verbina uscire on intransitiivne: liitpingetes võtab see abiverbessere abistajana koos oma varasema osalisega, uscito. Tegusõna võib kasutada ka võltsreflektiivse pronoomse verbina (koos kaudse objekti asesõnaga), et tähendada "midagi minu juurest põgenenud" (või kellegi käest), näiteks karje:
- Mi è uscito ja grido d'orrore. Minu juurest pääses õuduskarjus.
- Non le è uscita una parola di bocca. Ta ei lasknud sõnagi välja.
- Vaadake seda uut kui ühte battuta pazzesca. Ta tuli välja ennekuulmatu naljaga.
Seega pidage meeles, et peate objekti ja objekti hoolikalt tuvastama.
Siin on mõned näidislaused koos uscire:
- Mitte esco di casa da tre giorni. Ma pole kolme päeva jooksul välja läinud.
- Ma lavoratori sono usciti in piazza a scioperare. Tööd on välja läinud / tulnud välja piazza lööma.
- Ilmub, et pole vaja. Leib tuleb ahjust välja kell 14.00.
- Il giornale non esce il lunedì. Esmaspäeviti ei ilmu ajaleht.
- Ero sovrappensiero ja see, mida me eraldi bocca'st eraldame. Ma olin segane ja su saladus pääses mu suust (ma lasin su saladuse välja).
- Il piccolo insetto è uscito alla luce del talla. Väike putukas tekkis päikesevalgusse.
- L'acqua esce dal tubo sotto al lavandino. Vesi tuleb valamu all olevast torust välja.
- La signora anziana è uscita di testa. Eakas daam läks meelest.
- Quella strada esce giù al fiume. See tee tuleb välja jõe ääres.
- Da questa farina esce un buon pane. Sellest jahust tuleb head leiba.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido ei tulnud õnnetusest hästi välja.
- Mi è uscito di mente il suo nome. Tema nimi põgeneb mind.
- Uscite con le mani alzate! Tulge välja kätega üles!
Mine välja / tule välja?
Kui teid ootavad linnast välja minnes keegi teine, kes samuti väljas käib (koos teiega), uscire tähendab "välja tulema", mitte "välja minema", sest siis liituksite nendega. Kui sõber karjub teie eest akna alt ja ütleb: Esci? see tähendab: "Kas sa tuled välja?"
Samuti uscire kellegagi koosolek ei tähenda tingimata romantikat: võiksite uscire oma venna või õega. See sõltub kontekstist; See võib tähendada lihtsalt sotsiaalset suhtlemist.
Koos piletihind (ja abistavad avere), uscire tähendab välja lasta, välja lasta või ära viia.
- Fai uscire il cane. Lase koer välja.
- Fammi uscire! Lase mind välja!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Tema isa ei lasknud tal tulla / välja minna.
- Fatti uscire dalla testa questa pazza idee. Pange see hull idee peast lahkuma (unustage see ära).
Vaatame konjugatsiooni.
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Ebaregulaarneesitlema.
| Io | esco | Esco con Mario stasera. | Ma lähen täna Marioga välja. |
| Tu | esci | Esci da scuola all'una? | Kas lähete koolist välja kell 13.00? |
| Lui, lei, Lei | põgenema | L'articolo esce domani. | Artikkel ilmub homme. |
| Noi | usciamo | Mitte usciamo con questa pioggia. | Me ei lähe selle vihmaga välja. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Kas sa lähed täna õhtul välja? |
| Loro, Loro | escono | Escono da una brutta situazione. | Nad tulevad koledast olukorrast välja. |
Indicativo Passato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
passato prossimo kohta uscire on korrapärane, nagu ka kõik selle verbi liitsõnad, kuna mineviku osaosa uscito on korrapärane.
| Io | sono uscito / a | Sono uscita con Mario. | Läksin koos Marioga välja. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | Kas jõudsite koolist välja kell 13.00? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo è uscito. | Artikkel tuli välja. |
| Noi | siamo usciti / e | Mitte siamo usciti. | Me ei läinud välja. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Kas sa läksid välja? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta situazione. | Nad tulid koledast olukorrast välja. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Tavalineimperfetto.
| Io | uscivo | Prima uscivo semper con Mario; adesso mi sono stancata. | Enne käisin alati Marioga väljas; nüüd olen sellest tüdinud. |
| Tu | uscivi | Ma ei uscivi da scuola all'una? | Kas te ei peaks kooli jõudma kell 13.00? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Nii et per certo che l'articolo usciva ieri. | Ma tean kindlalt, et artikkel tuli eile välja. |
| Noi | uscivamo | Da bambini uscivamo a giocare per sotto la pioggia. | Kuna lapsed käisid meil alati tänaval vihmasajus mängimas. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando uscivate semper la sera. | Ma mäletan, kui vanasti käisid õhtul alati väljas või tulid välja. |
| Loro, Loro | uscivano | Al tempo, uscivano da una brutta situazione. | Omal ajal tulid nad koledast olukorrast välja. |
Indicativo Passato Remoto: soovituslik kauge minevik
Tavalinepassato remoto.
| Io | uscii | Uscii soolo koos Mario ja mitte miive. | Käisin Marioga ainult korra väljas ja mul polnud lõbus. |
| Tu | uscisti | L'anno scorso uscisti di scuola tutti i giorni all'una. | Eelmisel aastal pääsesite koolist välja iga päev kell 13.00. |
| Lui, lei, Lei | uscì | Quando l'articolo uscì, destò grande scalpore. | Kui artikkel välja tuli, tekitas see suurt pahameelt. |
| Noi | uscimmo | Ei saa meid kasutada, vaid ka Cetona erano kõrb. | Kord läksime vihma kätte ja Cetona tänavad olid inimtühjad. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | Sel õhtul sa läksid meiega välja. |
| Loro, Loro | uscirono | Lõplikult kasutage olukorda otse olukorras. | Lõpuks pääsesid nad sellest koledast olukorrast. |
Indicativo Trapassato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
Tavaline trapassato prossimo, mis on tehtud abistava ja varase osaleja soovituslikust ebatäiuslikkusest.
| Io | ero uscito / a | Kasutage Mario soolo ainuüksi minusugustena. | Olin Marioga välja käinud ainult üks kord, kui temasse armusin. |
| Tu | eri uscito / a | Quando ti venni a prendere, eri uscito all'una. | Kui ma tulin välja minema, olid te kooli läinud kell 13.00. |
| Lui, lei, Lei | ajastu uscito / a | L'articolo ajastu appena uscito quando lo lessi. | Artikkel oli just välja tulnud, kui ma seda lugesin. |
| Noi | eravamo usciti / e | Eravamo nimetab giocare sotto la pioggia e la mamma ci rimproverò. | Olime läinud vihmaga mängima ja ema karjus meid. |
| Voi | kustutama usciti / e | Quella sera erutab usciti prima di noi. | Sel õhtul olid sa enne meid välja läinud. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Quando conobbero te, erano usciti da poco da una brutta situzione. | Sinuga kohtudes olid nad hiljuti halvast olukorrast välja tulnud. |
Indicativo Trapassato Remoto: soovituslik preterite minevik
Tavaline trapassato remoto, mis on valmistatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest. Kauge jutuvestmine on pingeline: kujutage ette rühma vanavanemaid, kes räägivad lugusid.
| Io | fui uscito / a | Dopo che fui uscita con Mario, loosige üles. | Pärast seda, kui olin Marioga välja läinud, abiellusin temaga. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scuola on presi col pullman and partimmo. | Niipea kui sa olid koolist välja pääsenud, sain ma sind bussiga ja me lahkusime. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Niipea kui artikkel oli välja tulnud, plahvatas meeleavaldus. |
| Noi | fummo usciti / e | Quando fummo uscite ühe kihi kohta, kui soovite, et see oleks ajutine. | Kui läksime tänavale mängima, tuli torm. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che foste usciti, ci trovammo al kino. | Pärast teie välja tulekut kohtusime filmides. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appena che furono usciti da quella brutta situzione andarono a vivere al marre. | Niipea, kui nad olid sellest koledast olukorrast välja tulnud, kolisid nad mere äärde. |
Indicativo Futuro multiplice: soovituslik lihtne tulevik
Tavalinefuturo semplice.
| Io | uscirò | Forse uscirò con Mario. | Võib-olla lähen ma Marioga välja. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Homme saate välja kell 13.00? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Millal artikkel ilmub? |
| Noi | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Ühel päeval läheme vihma kätte: mulle meeldib vihm. |
| Voi | uscirete | Kas soovite uut uut kasutada? | Millal tuled välja / lähed välja / saad jälle välja? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usciranno da questa brutta situatsiooni saranno felici. | Kui nad sellest koledast olukorrast välja tulevad, on nad õnnelikud. |
Indicativo Futuro Anteriore: soovituslik tulevik täiuslik
Tavaline futuro anteriore, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalise lihtsast tulevikust.
| Io | sarò uscito / a | A quest'ora domani sarò uscita con Mario. | Homme sel ajal olen ma Marioga välja läinud. |
| Tu | sarai uscito / a | Quando sarai uscito di scuola mi telefonerai e ti verrò a predere. | Kui olete koolist välja jõudnud, helistate mulle ja ma tulen teid tooma. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, pole parleremo. | Pärast artikli ilmumist räägime sellest. |
| Noi | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, prenderemo di sicuro il raffreddore. | Pärast seda, kui oleme selle vihmaga väljas olnud, saame kindlasti külma. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Niipea kui olete läinud / välja tulnud, helistage meile. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena che saranno usciti da questa situazione se ne andranno. | Niipea kui nad on sellest olukorrast välja tulnud, lahkuvad nad. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
Ebaregulaarne presente congiuntivo.
| Che io | esca | La mamma pääseb Mario stasera juurde. | Ema soovib, et ma läheksin sel õhtul Marioga välja. |
| Che tu | esca | Penso che tu esca da scuola all'una. | Ma arvan, et jõuad koolist välja kell 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | esca | Dubito che l'articolo esca domani. | Ma kahtlen, et artikkel tuleb homme välja. |
| Che noi | usciamo | Dubito che usciamo con questa pioggia. | Ma kahtlen, kas läheme selle vihmaga välja. |
| Che voi | uskuda | Voglio che usciate stasera! | Ma tahan, et sa läheksid / tuleksid välja täna õhtul! |
| Che loro, Loro | escano | Spero che escano presto da questa brutta situatsioon. | Loodan, et nad pääsevad varsti sellest koledast olukorrast. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
Tavaline congiuntivo passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osaosa praegusest subjunktiivist.
| Che io | sia uscito / a | La mamma pensa che sai uscita con Mario ieri seerumid. | Ema arvab, et läksin eile õhtul Marioga välja. |
| Che tu | sia uscito / a | Nonostante tu sia uscito di scuola all'una, non sei jõuab casa fino alle tre. Perché? | Ehkki jõudsite koolist välja kell 13.00, ei jõudnud te koju alles kell 15.00. Miks? |
| Che lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Usun, et artikkel tuli eile välja. |
| Che noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo uscite con una pioggia tremenda, ci siamo molto divertite. | Kuigi läksime välja tugevas vihmas, oli meil hea aeg. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti a prendere un po 'd'aria. | Loodan, et läksite natuke õhku. |
| Che loro, Loro | siano usciti / e | Spero cheiano usciti dalla loro brutta situatsioon. | Loodan, et nad pääsesid oma koledast olukorrast. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | La mamma vorrebbe che io uscissi con Mario stasera. Per fargli compagnia. | Ema soovib, et käisin täna Marioga väljas. Et hoida teda seltsis. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | Lootsin, et jõuad koolist välja kell 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Lootsin, et artikkel ilmub homme. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Soovin, et läheksime natuke välja. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Ma soovin, et sa täna õhtul välja tuleksid. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta situazione. | Lootsin, et nad pääsevad sellest koledast olukorrast varem välja. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo trapassato, mis on valmistatud imperfetto congiuntivo abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | fossi uscito / a | La mamma pensava che fossi uscita con Mario. | Ema arvas, et olen Marioga välja läinud. |
| Che tu | fossi uscito / a | Pensavo che tu fossi uscito di scuola all'una. | Arvasin, et olete koolist ära läinud kell 13.00. |
| Che lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Arvasin, et artikkel oli eile välja tulnud. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Vorrei che fossimo usciti a giocare sotto la pioggia. | Soovin, et oleksime läinud vihmaga mängima. |
| Che voi | foste usciti / e | Vorrei che foste usciti con noi ieri sera. | Ma soovin, et oleksite eile õhtul koos meiega välja tulnud. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Speravo che a queto punto fossero usciti da questa brutta situzione. | Ma lootsin, et sel hetkel on nad sellest koledast olukorrast välja tulnud. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Tavalinecondizionale presente.
| Io | uscirei | Saate kasutada Mario kõiki simulatsioone. | Ma läheksin Marioga välja, kui tal oleks lõbusam. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Kui saaksite, siis läheksite keskpäeval koolist välja! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe see fosse finito. | Artikkel tuleks välja siis, kui see oleks valmis. |
| Noi | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Me läheksime / tuleksime välja, kui ei satuks. |
| Voi | uscireste | Kas soovite kommentaare? | Kas sa tahaksid välja tulla, et mind seltsiks hoida? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Uscirebbero da questa brutta situazione se potessero. | Nad pääseksid sellest koledast olukorrast, kui nad suudaksid. |
Condizionale Passato: mineviku tingimuslik
Tavaline condizionale passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalisloome praegusest tinglikust.
| Io | sarei uscito / a | Sarei uscita con Mario, ma volevo vedere Guido. | Oleksin Marioga välja läinud, aga tahtsin näha Guidot. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti uscito da scuola a mezzogiorno se tu avessi potuto. | Kui oleksite saanud, oleksite keskpäeval koolist välja pääsenud. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | L'articolo sarebbe uscito ieri se fosse stato pronto. | Artikkel oleks välja tulnud, kui see oleks valmis olnud. |
| Noi | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Oleksime välja läinud, aga vihma sadas. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Kas oleksite minuga välja läinud, kui oleksin sinult küsinud? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarebbero usciti da quella situzione se avessero potuto. | Nad oleksid sellest olukorrast välja pääsenud, kui nad oleksid suutnud. |
Imperativo: kohustuslik
Koos uscire, hädavajalik režiim on üsna kasulik: väljuge!
| Tu | esci | Esci di qui! | Lahku siit! |
| Lui, lei, Lei | esca | Esca, Signora! | Mine välja, proua! Lahku! |
| Noi | usciamo | Usciamo, dai! | Lähme välja! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate kaudu! | Kao välja! Mine ära! |
| Loro, Loro | escano | Escano tutti in piazza! | Las nad kõik lähevad välja piazza's! |
Infinito Presente ja Passato: praegune ja lõpmatu
lõpmatu kasutatakse sageli nimisõnana.
| Uscire | 1. La lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto bene uscire dalla città per un po ”. | 1. Kaugus pani mind mõttelt minema. 2. Meile oli hea natuke linnast pääseda. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido è stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido vedas, et tuli õnnetusest vigastamata välja. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
particio presente, uscente, kasutatakse omadussõnana. osalio passato kasutatakse omadussõnana ja mõnes ühendvormis nimisõnana: fuoriuscito "põgenik" kas poliitilistel või kriminaalsetel põhjustel.
| Uscente | Il sindaco uscente mi sembra un buon uomo. | Ametist lahkuv linnapea tundub hea mehena. |
| Uscito / a / i / e | 1. Ma loodan, et loominguliselt on nad professionaalsed. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Sellest koolist tulnud poisid on kõik läinud loomeerialadele. 2. Sa näed välja nagu sa just vanglast välja saanud. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
gerund kasutatakse itaalia keeles rikkalikult.
| Uscendo | 1. Uscendo, ho visto il aino che tramontava. 2. Kasutage ühiskomplekti, Mario ja seda kõike teistmoodi. | 1. Välja minnes nägin päikest loojumas. 2. Vaesusest välja tulles mõistis Mario oma tugevust. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Essendo uscita di casa velocemente, Laura ha dimenticato l'ombrello. 2. Essendo usciti di carreggiata, sono sbandati ja sono finiti fuori strada. | 1. Olles kiiresti majast lahkunud (välja läinud), unustas Laura oma vihmavarju. 2. Rajalt maha liikudes keerutasid nad ja jõudsid teelt välja. |