Haberi ja Estari kasutamine hispaania liitvarasemate pingete jaoks

kaks lihtsat mineviku aega Hispaania keel, eemaletõukav ja ebatäiuslik, pole ainsad minevikule viitamise soovid. Abisõnad saab kasutada ka vormimiseks täiuslik ja progressiivne, tuntud ka kui pidev, pinged, millest mõned viitavad minevikule.

Vaatamata oma nimele viitab praegune täiuslik mineviku tegudele. Selle moodustamiseks kasutatakse praegust pinget haber millele järgneb mineviku kesksõna ja on ingliskeelse sama aja ligikaudne vaste. Seega "Ta estudiado"—ta on esimese isiku soovituslik ainsuse vorm haberja estudiado on estudiar—Tõlgitakse tavaliselt kui "ma olen õppinud".

Üldiselt kasutatakse praegust täiuslikku aega toimingute arutamiseks, mis toimusid minevikus, kuid millel on endiselt olulisus oleviku suhtes või jätkatakse tänapäevani. Pange aga tähele, et hispaania keele täiuslik täius ei kattu alati täpselt inglise keele omaga; mõnel juhul võidakse hispaania keeles pingeline tõlkida inglise keelde, kasutades lihtsat minevikku. Ja Hispaanias on tavaline kasutada olevikku suurepäraselt väga hiljutiste sündmuste jaoks.

• Nunca ta conocido a nadie como tú. (Ma pole kunagi kohanud kedagi teist.)
• ¿Kas Cuál es el mejor CD-l on comprado? (Mis on parim CD, mille olete ostnud?)
• Hemos sufrido una pérdida parandamatu. (Oleme kandnud korvamatut kahju.)
• Hace una hora ha nacido mi sobrina. (Tund tagasi sündis minu õetütar. Mõnes piirkonnas eelistatakse preterite: Hace una hora nació mi sobrina.)

Tuntud ka kui pluperfekt, moodustatakse täiuslik minevik, kasutades selle ebatäiuslikku vormi haber millele järgneb mineviku osalisosa. Selle kasutusviisid langevad üldiselt kokku ingliskeelse varasema täiuslikkusega, mis on moodustatud sõna "had" ja varasema osaosa kasutamise kaudu. Erinevus tähenduses tänapäevase täiuslikkusega seisneb selles, et täiuses on verbi tegevus lõppenud ja selgelt eristuv praegusest.

• Yo había entendido los conceptos del curso, pero no los había aplicado. (Olin kursuse mõistetest aru saanud, kuid polnud neid rakendanud.)
• Keskmine läbikukkumiskõlblik liikluskorraldus keskklassi maskuliinide jaoks, kes ei pea praegu silma paistma. (Poole kilomeetri kaugusel leiti veel neli mehe surnukeha, mida seni polnud tuvastatud.)
• Mi padre había tenido una vida dura, pero llena de triunfos. (Mu isal oli olnud raske elu, kuid üks triumfe täis.)

Preterite täiuslik, mõnikord tuntud kui pretérito anterior, kasutatakse tänapäeval harva, välja arvatud kirjanduslik mõju; tõenäoliselt ei kuule seda igapäevases kõnes. Kõige sagedamini järgib see ajaväljendust (näiteks cuando või después que) ja moodustatakse, kasutades preteriti haber millele järgneb varasem osalus. Tavaliselt tõlgitakse see inglise keelde samamoodi nagu minevik.

• Cuando el niño se hubo dormido, el cura me pidió permiso para dejarme. (Kui poiss oli magama jäänud, küsis preester minult luba mind maha jätta.)
• Tan pronto hubo escuchado aquellas palabras, salió corriendo hacia la plaza. (Niipea kui ta oli neid sõnu kuulnud, lahkus ta platsi poole jooksmast.)

Preterite progresseeruv või preterite pidev moodustatakse, kasutades preterite vormi estar enne gerund. See on ingliskeelse konstruktsiooni "oli / olid + verb + -ing" ekvivalent, kuid seda kasutatakse palju harvemini. Hispaania preterite progressiivne soovitab sageli, et tegevus toimub või seda korratakse pikema aja jooksul.

• Este fin de semana pasado estuve anddo por las calles de Oslo. (Sel möödunud nädalavahetusel jalutasin Oslo tänavatel.)
• Estuve leyendo todos sus mensajes. (Lugesin kõiki teie sõnumeid.)
• Estuvimos muriendo de frío. (Me sureme külma.)

Ebatäiuslik progresseeruv (või ebatäiuslik pidev) on tähenduses sarnane preterite progresseeruvaga ja on mõnevõrra tavalisem. Ebatäiuslik progresseeruv osutab sageli toimingu jätkuvale olemusele, preterite subjunktiiv viitab aga sellele, et sellel oli lõpp.

• Ühtlasi pole esteetiliselt enam kursis. (Päev enne testi õppisin oma sõbra juures.)
• El näitleja estaba comiendo kiiduväärt como siempre. (Näitleja sööb tervislikult nagu alati.)

Kombineerige gerund praeguse täiusliku või mitmekülgse ajaga estar (või inglise keeles "olla") ja saate lõppude lõpuks täiusliku progressiivse aja. Nende kasutamine kahes keeles on sarnane. "Praegune soovituslik haber + estado + gerund "on samaväärne sõnadega" on / on + olnud + gerund "ja" ebatäiuslik haber + estado + gerund "on samaväärne sõnaga" oli + olnud + gerund ".

Praegune täiuslik progressiivne võib viidata jätkuvatele toimingutele, mis võivad toimuda kuni praeguseni:

• ¿Kas Cómo se sabe si alguien ha estado usando marihuana? (Kuidas sa tead, kas keegi on marihuaanat tarvitanud?)
• Ta estado pensando en ti. (Ma olen teie peale mõelnud.)
• Mamá y yo hemos estado hablando del futuro. (Ema ja mina oleme rääkinud tulevikust.)

Mitmekordne progressiivne tendents seevastu viitab üldiselt jätkuvatele toimingutele, mis on lõpule viidud (või kui need veel esinevad, pole enam asjakohased):

• Andrea había estado hablando con Pablo todo el día. (Andrea oli Pabloga terve päeva rääkinud.)
• Habíamos estado buscando una casa en Madrid. (Me olime otsinud maja Madridist.)
• Habían estado viviendo allí mucho antes de que los españoles llegaran. (Nad olid seal elanud juba ammu enne hispaanlaste saabumist.)

• Hispaania hispaaniakeelsed liigid annavad tähenduse nüansse, mis pole kahe lihtsa minevikumõte korral saadaval.
• Olemasolevad, minevikus olevad ja preteritekohased ideaalsed ajad moodustatakse konjugeeritud vormi abil haber mineviku osalusega.
• Varasemad progresseeruvad ajad moodustatakse, kasutades minevikuvormi estar praeguse osalisega.